Capitolo

  1     1|             colpo di vento... Povera señorita Mina! Lei che ha sempre
  2     1|            che non farà piacere alla señorita Mina.~Un lungo fischio risuonò
  3     1|            voi don Pedro! Anche voi, señorita Mina?~Un bel giovine di
  4     1|              vostra sorella: è vero, señorita?~Il viso della fanciulla
  5     1|              al termine del viaggio, señorita.~Un brusco salto della nave,
  6     2|           bordo, che c'era anche una señorita insieme al giovane sconosciuto,
  7     2|             Josè alzandosi. - E voi, señorita, fatemi l'onore di accomodarvi.~-
  8     2|      attentamente il giovane, poi la señorita, quindi scosse il capo.~-
  9     2|                disse Mina.~- Adagio, señorita, - rispose il comandante. -
 10     2|             quel giovanotto e quella señorita mi vedano.~ ~ ~ ~
 11     3|              Conducete in coperta la señorita Mina, don Pedro! - gridò.
 12     3|              della Montagna Azzurra, señorita.~- E se ci cogliesse una
 13     4|              disse Reton.~- Prima la señorita, allora.~Mina si aggrappò
 14     4|            giovane.~- Una disgrazia, señorita, che poteva toccare a me,
 15     5|           comune furono offerti alla señorita, la sola che potesse far
 16     5|      rispondere alla vostra domanda, señorita, - rispose don Josè. - Tutto
 17     6|            voi, don Pedro! Prendete, señorita! Sparate senza misericordia
 18     7|              in acqua?~- Mi proverò, señorita, ma temo purtroppo di trovare
 19     7|                Mi rincresce per voi, señorita.~- Soffro meno di quello
 20     8|          albero.~- Penserò io a voi, señorita, - rispose don Josè.~Sopravvenne
 21     8|           perduto. Tenetevi stretta, señorita… Ci siamo… Saldi tutti…
 22     8|           del disgraziato veliero.~- Señorita - disse don Josè, quando
 23     8|            loro nemici, forse?~- No, señorita, - rispose don Josè. - Mangiano
 24     9|           fuoco.~- Adoperate la mia, señorita, - aggiunse Reton. - Ha
 25     9|          uomo in preda al terrore.~- Señorita, chiese - siete ben sicura
 26     9|          ricaricare, per ora… Brava, señorita! Farete delle meraviglie
 27     9|             gridò don José. - Fuoco, señorita! Non risparmiate la polvere!~
 28     9|       eravamo fritti.~- Ringrazia la señorita che con il suo fuoco li
 29     9|            quattro, senza contare la señorita e avremo facilmente ragione
 30    10|      straordinaria destrezza... Voi, señorita qualunque cosa accada, rimanete
 31    10|            Aggrappatevi alle piante, señorita, - le disse. - E salite.
 32    11|   compatrioti e che non rispetta una señorita, in un paese straniero e
 33    11|               Al lavoro amico e voi, señorita, riprendete il vostro posto.~
 34    11|           due bravi selvaggi, e voi, señorita, sempre al vostro posto.
 35    15|           qui con don Pedro e con la señorita Mina.~- Chi glielo ha detto?~-
 36    16|           fanciulla! Quell'adorabile Señorita! Canta, canta, Nargo, Bisogna
 37    16|             possono aver lasciata la señorita Mina? Tu mi avevi detto
 38    16|                 Che diffidi di te la señorita Mina?~- Mi ha avuto sempre
 39    16|          Ramirez. - Se è vero che la señorita ti ha mostrata della simpatia
 40    16|           recuperare e la mano della señorita Mina de Belgrano.~Tre urla
 41    16|          tutta questa faccenda? E la señorita? Voglio sapere prima che
 42    16|           alcun timore, a cercare la señorita gli disse Ramirez. - Se
 43    16|              imboscata alla graziosa señorita e alla sua scorta. Nessuna
 44    16|          trovò solo. - Vedremo se la señorita resisterà davanti a un così
 45    17|         sorpresa di vedermi, è vero, señorita? - chiese Emanuel. - Io
 46    17|              visto?~- Come vedo voi, señorita.~- E anche il capitano?~-
 47    17|            salvato il bosmano?~- Sì, señorita; devo però darvi una brutta
 48    17|              Mina.~- È presto detto, señorita. I selvaggi avevano rinchiuso
 49    17|              loro, disse Mina.~- Sì, señorita, - rispose il briccone. -
 50    17|           avessi fatto non sarei qui señorita.~- Questa è una prova che
 51    17|           accuse.~- Di quali accuse, señorita? - chiese il giovane, fingendosi
 52    17|        Ritorneremo presto amici. Su, señorita, partiamo; dobbiamo sorprendere
 53    17|       forzata cortesia:~- Perdonate, señorita, se vi abbiamo spaventata,
 54    17|              vostra voce.~- Infatti, señorita, ho avuto l'onore di ricevervi
 55    17|             che abbiate dimenticato, señorita, che qui non siamo in America.
 56    17|         Scherzate?~- Niente affatto, señorita, - rispose calmo il bandito. -
 57    17|              me che una distrazione, señorita. Ne ho sparati già tanti
 58    17|             Là, là, non vi irritate, señorita, non ne vale la pena. Troverete
 59    17|              Fate dello spirito ora, señorita? Siete più adorabile di
 60    17|                Né l'uno, né l'altro, señorita.~- E voi credereste che
 61    17|         vostre offese. La mia pelle, señorita, è più dura di quella di
 62    17|         modesta dimora. Mi dispiace, señorita, di non potervi offire di
 63    17|           Spagna. ~- Mi perdonerete, señorita, - disse il bandito - se
 64    17|         colpo di navaja.~- Mangiate, señorita, - disse poi. - Avremo tempo
 65    17|          stomaco di un uomo di mare, señorita, - disse finalmente Ramirez,
 66    17|             selvaggi per poi dirvi: «Señorita, siete libera?» Io non faccio
 67    17|            fumo, poi disse:~- Sapete señorita, chi era mio padre?~- Lo
 68    17|             Volete un sorso di vino, señorita? È del migliore che arriva
 69    17|         alcun motivo di spaventarsi, señorita, - rispose don Ramirez,
 70    17|                 Io sono prontissimo, señorita, - rispose il capitano. -
 71    17|       facendo un profondo inchino.~- Señorita Mina de Belgrano, accettereste
 72    18|            lasciamo quest'argomento, señorita. Torno a chiedervi se volete
 73    18|        fareste meglio ad ascoltarmi, señorita. - Che cosa trovate di strano
 74    18|        alcuna condizione?~- Alto là, señorita! A tutto questo metto un
 75    18|            Mai? Ne siete ben sicura, señorita? Vi credete tanto forte
 76    18|              Deponete quel coltello, señorita, - disse. - Non avete da
 77    18|           ascoltarmi fino alla fine, señorita. Vi do però la mia parola
 78    18|           questi antropofaghi.~- No, señorita.~- Sicché voi insistete
 79    18|        spezzerò. Arrivederci presto, señorita!~In un impeto di furore
 80    18|           sei più canaglia di me. La señorita è buona e perdonerà le mie
 81    18|              Ramirez?~- Lo confesso, señorita. Egli mi aveva comperato
 82    18|         torneranno con le mani vuote señorita Mina. Anche don Ramirez
 83    18|            Oh! mai!~- E fareste male señorita. Nelle grandi foreste si
 84    19|         rivedere i miei sudditi e la señorita.~Il mastro, aiutato dal
 85    20|        rispose il lupo di mare. - La señorita è furba e potrebbe aver
 86    20|         Emanuel».~- Lui veglia sulla señorita!... esclamò Reton. - Quella
 87    20|           che realmente veglia sulla señorita.~- Uhm!... - fece il bosmano
 88    20|        alzato un solo dito contro la señorita Mina! Lo farò a pezzi!~-
 89    22|           immaginava di certo che la señorita fosse qui. E noi che stavamo
 90    23|              disse:~- Parlate piano, señorita. È Reton, il bosmano che
 91    23|           esclamò Mina.~- Sottovoce, señorita. C'è della gente a bordo
 92    23|             più di me. Ricoricatevi, señorita, e non vi occupate per ora
 93    23|            era deciso a difendere la señorita, alzò la destra e appioppò
 94    23|           Mina.~- Non vi spaventate, señorita, le disse Reton. - Siamo
 95    23|             i nostri sono al sicuro, señorita, e non corrono il più lontano
 96    23|       Fuggono! - esclamò Mina.~- No, señorita, hanno gettato in acqua
 97    23|            poiché, come vi ho detto, señorita, sono tutti ubriachi e non
 98    23|             dichiarò Reton. - C'è la señorita da difendere e quei furfanti
 99    23|                chiese.~- Non ancora, señorita, - rispose Reton che si
100    23|                Era ciò che volevano, señorita. Ve lo avevo detto che non
101    23|                 Dio vede e provvede, señorita, - rispose il bosmano. -
102    23| appoggiandosi contro la barricata.~- Señorita, sono carichi i fucili? -
103    23|             vi risparmio più! Fuoco, señorita!~I tre spari furono seguiti
104    23|            vi spaventeranno, è vero, señorita? Vostro fratello mi ha detto
105    23|              Ah, fate dello spirito, señorita! Lo preferisco alle lagrime.~-
106    23|              le scarpe e il vestito, señorita, disse Reton, rivolgendosi
107    23|             in mare anch'io. Presto, señorita, calatevi e abbiate piena
108    23|             saprà difendervi. Addio, señorita: ci vedremo presto.~Un colpo
109    24|    promontorio.~- Sono Matemate e la señorita, senza dubbio, - mormorò. -
110    25|           del tesoro. L'avete visto, señorita?~- È rimasto con me fino
111    25|          fece il bosmano. - Vedremo, señorita.~Quella seconda corsa delle
112    26|         questa sia l'ultima prova... Señorita, gettatevi a terra e non
113    26|            Ma dunque la mia nave, la señorita Mina...~- La vostra nave
114    26|              montò al cervello.~- La señorita! - ruggì. - Non sarai mia,