grassetto = Testo principale
    Capitolo                                 grigio = Testo di commento

  1     1|              Vuoi burlarti di me, Emanuel!... Sai come pesano le mie
  2     1|  brontolone e il giovane marinaio Emanuel, un monello, di tre cotte
  3     1|         la voce sempre allegra di Emanuel.~- Bolle la gran tazza! -
  4     1|      bosmano.~- No, no, - rispose Emanuel, ridendo - Sono un mozo
  5     1|         all'ultimo marinaio. Solo Emanuel, che forse non prevedeva
  6     2|        possiamo spiegare le vele… Emanuel!~Il mozzo accorse prontamente,
  7     4|      Andalusia che il capitano ed Emanuel.~- Sbrigati, - comandò il
  8     4|        giù.~- Capitano! - esclamò Emanuel. - Ho diciassette anni!~-
  9     4| chiacchierava tranquillamente con Emanuel, per il quale aveva una
 10     4|          né il sorriso ironico di Emanuel. La zattera intanto continuava
 11     4|         udire la voce beffarda di Emanuel che diceva:~- Ehi, bosmano,
 12     4|            O che quel furfante di Emanuel abbia detto il vero?~- Il
 13     4|         cadavere di Cardozo. Solo Emanuel, il mozzo, se ne stava a
 14     5|              Sì, comandante. Solo Emanuel era a prora.~- Di quel ragazzo
 15     5|          alla piccola tenda. Solo Emanuel, il giovane mozzo che godeva
 16     5|          poiché qualche ora dopo, Emanuel, che stava sempre in vedetta,
 17     6|             Tò… Una sera ho visto Emanuel gettare un pezzo di sughero,
 18     6|          i quali si trovava anche Emanuel, si raccolsero a prora della
 19     6|        Bisogna decidersi, - disse Emanuel, con voce insinuante. -
 20     6|           Ma che sorte! - esclamò Emanuel. - Non dobbiamo affatto
 21     6|          nostro discorso, - disse Emanuel. - Credete di poter aspettare
 22     6| Ricorreremo alla forza, - rispose Emanuel.~- Tu dimentichi però, -
 23     6|         gamba di tutti, - osservò Emanuel. - Purché accetti.~- Mi
 24     6|           l'approvo già, - asserì Emanuel.~- Taci tu, - rispose Reton
 25     6|      cannibali, capitano! - gridò Emanuel.~- Decidetevi, comandante, -
 26     7|       ogni idea di vendetta. Solo Emanuel era rimasto immobile, mordendosi
 27     7|          vi uccido tutti!…~Non fu Emanuel questa volta che rispose,
 28     7|          uno vegliava ancora: era Emanuel~ ~ ~ ~
 29     8|          ai salvatori unito anche Emanuel, il quale, a quanto sembrava,
 30     8|            don Pedro, e anche tu, Emanuel, se ti preme la vita. Non
 31     8|         tuttora legate alle funi. Emanuel lo aveva seguito per aiutarlo
 32     8|        era una montagna, confermò Emanuel.~- Anzi, erano due, - aggiunse
 33     8|        montagne che il bosmano ed Emanuel avevano scorte poco prima,
 34     8|           capitano, il bosmano ed Emanuel, nei brevi istanti di tregua
 35     8|     frangenti, bosmano, - osservò Emanuel. - L'ondata ci ridurrà in
 36     8|          di mare.~- Và, insieme a Emanuel, a raccogliere le armi e
 37     8|         qualche graticola.~Chiamò Emanuel, che stava per addormentarsi,
 38     8|          avanzi di tele. Reton ed Emanuel non ebbero da cercare a
 39     8|   montagne scorte dal mastro e da Emanuel.~- Siamo lontani o vicini
 40     8|         discutendo con don Pedro, Emanuel e Mina, i quali si erano
 41     8|       delle alghe secche, - disse Emanuel. - Possono bastare.~- Và,
 42     8|             gridò in quel momento Emanuel, che stava togliendo dal
 43     9|          Aiutati dal bosmano e da Emanuel, fecero scivolare le tavole
 44     9|  Rimorchiamo?~- Avanti, - dissero Emanuel e don Pedro, che erano impazienti
 45     9|          ad una voce don Pedro ed Emanuel.~Un grido del capitano fu
 46     9|        disse allora il capitano a Emanuel e al bosmano. - M'incarico
 47     9|           pesci-martello, - disse Emanuel ironicamente.~- Aspetta
 48     9|       nostro tribordo.~Un urlo di Emanuel fece impallidire tutti.~-
 49     9|           capitano.~Il bosmano ed Emanuel cacciarono la testa sott'
 50     9|         sotto i denti, - aggiunse Emanuel. - Ci sono degli alberi
 51     9|        fra cinque minuti, - disse Emanuel che si allontanava di corsa.~-
 52     9|     potersi più reggere in piedi. Emanuel però ritornava in quel momento,
 53    10|         Non dormivano però tutti: Emanuel non aveva chiuso occhio,
 54    10|       Reton, girerai a destra con Emanuel, mentre noi piegheremo a
 55    10|             Lo spero, se Reton ed Emanuel giungeranno in tempo. Guardatevi
 56    10|     presso di voi?~- No.~- Allora Emanuel ha mancato il suo colpo.~-
 57    11|            Voi accusate o Reton o Emanuel. Possibile che il bosmano,
 58    12|        abbiamo da salvare, se non Emanuel, almeno quel bravo Reton
 59    15|       detto?~- Quella canaglia di Emanuel. È quel furfante, sapete,
 60    15|     quella maledetta gabbia.~- Ed Emanuel è mai venuto a vederti?~-
 61    16|          uomo.~- Chiudi il becco, Emanuel, - disse il capo con voce
 62    16|      bianchi? - Non l'ho vista.~- Emanuel!~- Capitano! - rispose il
 63    16|      qualche difficile quesito.~- Emanuel! - esclamò a un tratto. -
 64    16|      erano passati due minuti che Emanuel entrava nella capanna. Il
 65    16|  quattordici eccellenti carabine.~Emanuel si guardò bene dal fare
 66    17| sconosciuto. Era quel furfante di Emanuel che si preparava a fare
 67    17|        uscito, trovandosi davanti Emanuel.~- Tu qui e vivo!... - esclamò.
 68    17|          vero, señorita? - chiese Emanuel. - Io invece no, perché
 69    17|    fratello, don Pedro, - rispose Emanuel, audacemente.~- L'hai visto?~-
 70    17|          maledetto cane? - chiese Emanuel, il quale si era precipitosamente
 71    17|           di Matemate.~Quantunque Emanuel avesse preferito di vederla
 72    17|         fra i selvaggi.~Udendolo, Emanuel aveva fatto una smorfia.~-
 73    17|         bruscamente l'oscurità.~- Emanuel!... - gridò Mina, atterrita. -
 74    17| combattimento, chiamato più volte Emanuel perché facesse cessare quel
 75    17|         marinai; in coda venivano Emanuel e Nargo, per non mostrarsi
 76    18|           al bosmano.~- E anche a Emanuel, è vero?~- Emanuel! - esclamò
 77    18|        anche a Emanuel, è vero?~- Emanuel! - esclamò Ramirez, impallidendo. -
 78    18|           quali si erano aggiunti Emanuel e Nargo, sfuggiti entrambi
 79    18|      salute a quanto mi sembrò... Emanuel!~- Capitano! - rispose il
 80    18|        vuota, capitano, - rispose Emanuel.~- Tu sei uno stupido e
 81    18|     angolo della caverna, - disse Emanuel.~- Tu sei uno stupido, -
 82    18|          che l'abitavano e chiamò Emanuel.~- Tu sei quasi un ragazzo, -
 83    18|          molto fiducia, - rispose Emanuel. - Diffidava già prima.~-
 84    18|     dunque che ti spezzi le ossa?~Emanuel, pallido come un morto,
 85    18|       erano più solide della tua.~Emanuel, spaventato, non osò più
 86    18|          loro, Mina mi resisterà.~Emanuel lo ascoltava in silenzio,
 87    18|          ti è accaduto di peggio.~Emanuel, che sembrava fosse lì lì
 88    18|           navaja. Vedendo entrare Emanuel, depose l'arma dicendo:~-
 89    18|         malvagio!~- No, - rispose Emanuel vengo a chiedervi perdono
 90    18|      fermamente convinto, rispose Emanuel.~- Quando si parte?~- Questa
 91    20|        gli interruppe la frase.~- Emanuel!... Miserabile!… Non l'hanno
 92    20|         tracciate delle parole.~- Emanuel!... - esclamò a sua volta
 93    20|          tribù. Veglio su Mina».~«Emanuel».~- Lui veglia sulla señorita!...
 94    20|        fare un uomo maturo. Quell'Emanuel non è uno stupido, anzi
 95    21|       troviamo qualche scritto di Emanuel o di mia sorella.~Accompagnati
 96    21|           e portavano la firma di Emanuel.~- Quel mascalzone avrebbe
 97    25|             chiese don José.~- Ed Emanuel?~- Sarà partito con lui.
 98    25|           di lui. Già, una notte, Emanuel aveva cercato di farmi scappare
 99    25|           e ho sorpreso più volte Emanuel mormorare parole di minaccia
100    26|                26 - LA VENDETTA D'EMANUEL~ ~La luna cominciava a mostrarsi
101    26|          aveva mandato un urlo.~- Emanuel!...~Prima che il capitano