Parte, Capitolo

  1 1,      1|        India occidentale.~- Povero padrone, - mormorò egli, guardando
  2 1,      1|             poi sedette accanto al padrone, agitando dolcemente un
  3 1,      1|           occhi compassionevoli.~- Padrone, - mormorò egli. - Cos'hai?~
  4 1,      1|        Kammamuri! - esclamò.~- Sì, padrone.~- Cosa fai tu qui?~- Veglio
  5 1,      1|            aride labbra.~- Cos'hai padrone? - chiese Kammamuri. - Tu
  6 1,      1|            lagnavi.~- Io?...~- Sì, padrone, tu parlavi di strane visioni.~
  7 1,      1|          ma soffro molto.~- Lo so, padrone.~- Come lo sai tu?~- Da
  8 1,      1|       dolore può affliggere il mio padrone? Saresti forse stanco di
  9 1,      1|       essere pazzo.~- Mi spaventi, padrone, - disse Kammamuri, girando
 10 1,      1|             Segnala una disgrazia, padrone.~- Follie, Kammamuri.~-
 11 1,      1|           testa alle piante.~- Ah! padrone! - esclamò. - Anche il cane
 12 1,      1|           dalla capanna e fissò il padrone con due occhi che mandavano
 13 1,      1|        venne a cadere ai piedi del padrone.~- Cos'hai, Darma? - chiese
 14 1,      1|            invece di accorrere dal padrone si piantò sulle quattro
 15 1,      1|           inquietudine.~- Lo temo, padrone, - disse Kammamuri, gettando
 16 1,      1|            dove veniva?~- Dal sud, padrone.~- Hai mai veduto alcuna
 17 1,      1|              Forse. Cosa facciamo, padrone?~- Aspettiamo.~- Ma possono...~-
 18 1,      1|       jungla si muovano?~- È vero, padrone.~Punthy fece udire per la
 19 1,      1|            urlando lugubremente.~- Padrone!... pa... drone! - rantolò
 20 1,      1|          rabbiosamente la terra.~- Padrone... pa...drone! - balbettò
 21 1,      1|            foco... ho corso... ah! padrone.~- Che sia avvelenato? -
 22 1,      1|    successo al tuo compagno?~- Ah! padrone, - balbettò l'indiano rabbrividendo.-
 23 1,      1|           vendicarlo.~- Non lo so, padrone.~- Narra tutto.~- Eravamo
 24 1,      1|          Un'ombra hai detto?~- Sì, padrone, un'ombra.~- Chi era? Dimmelo,
 25 1,      1|          Sei certo?~- Sicurissimo, padrone.~- Dove era stato colpito?~-
 26 1,      2|       udito mai il ramsinga?~- Sì, padrone, rispose l'indiano, - ma
 27 1,      2|       segnali una disgrazia?~- Si, padrone.~- Sai chi è che lo suona?~-
 28 1,      2|            remi.~- Cosa vuoi fare, padrone? - chiese il maharatto.~-
 29 1,      2|           banian.~- Oh! Non farlo, padrone! - gridarono a un tempo
 30 1,      2|           ammettere replica.~- Ma, padrone!...~- Hai paura forse? -
 31 1,      2|          tigre o con Punthy.~- Ah! padrone...~- Non ti senti il coraggio
 32 1,      2|      laggiù?~- Del coraggio ne ho, padrone. Volevo dire che fai male
 33 1,      2|             Kammamuri lo temeva.~- Padrone - diss'egli, - siamo stati
 34 1,      2|     pazienza si passerà.~- È male, padrone, offendere i morti.~- Brahma
 35 1,      2|            a quel nome fremette.~- Padrone! - mormorò, coi denti stretti.~-
 36 1,      2|            due volte.~- Cosa vedi, padrone? - chiese egli con un filo
 37 1,      2|    impunito il delitto.~- Ma temo, padrone, che gli assassini siano
 38 1,      2|      canotto, Kammamuri.~- Oh mai, padrone!~- Perché?~- Se ti accade
 39 1,      2|          trovare la visione?~- Sì, padrone.~- Rimani con me, prode
 40 1,      3|            terra.~- È impossibile, padrone!~- Tremal-Naik ha gli orecchi
 41 1,      3|           ignoro, ma lo sapremo.~- Padrone, qui c'è qualche terribile
 42 1,      3|        Kammamuri.~- Cosa facciamo, padrone?~- Rimarremo qui: qualche
 43 1,      3|       terrore, non era visibile.~- Padrone, - mormorò Kammamuri, -
 44 1,      3|       Kammamuri?~- Guarda lassù... padrone! Guarda!...~Tremal-Naik
 45 1,      3|           sgomentato.~- Scappiamo, padrone! - supplicò Kammamuri.~Sotto
 46 1,      3|           note simili.~- Fuggiamo, padrone! - ripeté Kammamuri, pazzo
 47 1,      3|   togliendoli di mira.~- Cosa fai, padrone? - bisbigliò Kammamuri,
 48 1,      4|    Kammamuri, - non muoverti.~- Ah padrone! Cosa hai fatto! - disse
 49 1,      4|        troveranno.~- Sono spiriti, padrone.~- Sono uomini. Taci e guardati
 50 1,      4|       sottovoce Tremal-Naik.~- Sì, padrone, - rispose il maharatto.~-
 51 1,      4|         alle spalle.~- Diffidiamo, padrone. Quegli uomini mi fanno
 52 1,      4|      jungla.~- Sei proprio sicuro, padrone?~- Non odo rumore alcuno.~-
 53 1,      4|          disse quel vecchio?~- Sì, padrone.~- Non so, ma mi parve che
 54 1,      4|           le volte che...~- Zitto, padrone!... - mormorò Kammamuri,
 55 1,      4|         cercano.~- Ho udito tutto, padrone.~- Tu seguirai l'indiano
 56 1,      4|          mi nascondi qualche cosa, padrone. Perché non vieni anche
 57 1,      4|           pagoda.~- Oh! Non farlo, padrone!~- Sono irremovibile. Nella
 58 1,      4|            un gemito, e si alzò.~- Padrone, - disse con voce commossa. -
 59 1,      7|   maharatto si allontanava dal suo padrone a malincuore, e quasi con
 60 1,      7|            capanna, sapendo che il padrone trovavasi nella jungla maledetta,
 61 1,      7|            direzione presa dal mio padrone. Che assassinino qualcuno?~
 62 1,      7|            coi denti stretti. - Il padrone si difende.~L'idea che Tremal-Naik
 63 1,      7|           sulla nuca.~- Che sia il padrone, - mormorò.~Afferrò la carabina
 64 1,      7|           un sospirone. - Non è il padrone.~Infatti era un indiano,
 65 1,      7|           aspettare il ritorno del padrone che non voleva abbandonare.
 66 1,      7|        trovare qualche traccia del padrone. Disperando ormai di scoprire
 67 1,      7|       degli altri due, s'udì.~- Il padrone! - gridò. - Questa volta
 68 1,      7|         gli uscì dalle labbra.- Il padrone! esclamò con voce straziante. -
 69 1,      7|           dalla profonda ferita.~- Padrone! mio povero padrone! - singhiozzò
 70 1,      7|      ferita.~- Padrone! mio povero padrone! - singhiozzò il maharatto.~
 71 1,      7|           fiato e per vedere se il padrone dava sempre segno di vita,
 72 1,      7|           labbra di Tremal-Naik.~- Padrone! padrone! - chiamo il maharatto.~
 73 1,      7|            Tremal-Naik.~- Padrone! padrone! - chiamo il maharatto.~
 74 1,      7|     bronzeo volto.~- Mi riconosci, padrone? - chiese il maharatto.~
 75 1,      7|         ogni cosa poi. Sta' certo, padrone, che ci vendicheremo dei
 76 1,      7|          compreso.~- Calma, calma, padrone. Ora troverò io alcune erbe
 77 1,      7|  allegramente le mani. - Domani il padrone starà meglio e potremo sloggiare
 78 1,      8|           supremo.~- Non muoverti, padrone! - disse il maharatto, che
 79 1,      8|         sulle braccia.~- Se ne va, padrone. Non ardisce attaccare il
 80 1,      8|         voce fioca.~- È scomparsa, padrone, - rispose il maharatto,
 81 1,      8|             balbettò.~- Cosa vuoi, padrone?~- Ah! come... era bella...
 82 1,      8|          ritroverò!~- Non parlare, padrone, che corriamo un grave pericolo.~-
 83 1,      8|        riguadagnò il giaciglio del padrone. Sua prima cura fu quella
 84 1,      8|          affrettò a raggiungere il padrone ed a liberarlo dalle erbe
 85 1,      8|           in fondo all'anima.~- Ma padrone, sta' zitto! - supplicò
 86 1,      8|          pistole che lo accoppi.~- Padrone, padrone, - balbettò il
 87 1,      8|         che lo accoppi.~- Padrone, padrone, - balbettò il maharatto.~-
 88 1,      8|      mantenere fuori dall'acqua il padrone.~Un lontano latrato rispose
 89 1,      8|       salvataggio; ma... Cos'ha il padrone?... È forse ferito?~- Taci
 90 1,      8|            con occhio atterrito il padrone. - Cosa gli è accaduto?~-
 91 1,      8|    Kammamuri sollevò lentamente il padrone che non era ancora tornato
 92 1,      9|            sbarcare e portarono il padrone nella capanna, adagiandolo
 93 1,      9|            il dirlo. Tu sai che il padrone voleva rivedere la visione.~-
 94 1,      9|   Kammamuri. Tu pensa a guarire il padrone e io m'incarico di loro.~
 95 1,      9|        Kammamuri ritornò presso il padrone per applicare sulla ferita
 96 1,      9|           mattina ti presenterò al padrone.~I due indiani rituffarono
 97 1,      9|           Fermati qui che vado dal padrone.~- Dal padrone! È qui forse? -
 98 1,      9|            vado dal padrone.~- Dal padrone! È qui forse? - chiese il
 99 1,     10|           ogni qual volta udiva il padrone invocare Ada, egli veniva
100 1,     10|         quell'uomo spiaceva che il padrone guarisse. Perché? Nessuno
101 1,     10|          possiamo lasciare solo il padrone, quantunque sia completamente
102 1,     10|       nella tomba.~- Kammamuri!... Padrone!... - balbettò Aghur, dibattendosi.~
103 1,     11|          scorse Tremal-Naik.~- Tu, padrone! - esclamò egli con stupore. -
104 1,     11|        tramontava all'occidente.~- Padrone, - disse Kammamuri, dopo
105 1,     11|       ritornare in quell'isola?... Padrone, cosa dici?~- Hai paura
106 1,     11|           fanciulla!...~- Perdono, padrone - balbettò il maharatto.~-
107 1,     11|           caverne!~- Mi fai paura, padrone. E se ti uccidessero?~-
108 1,     11|           tunica pure macchiata.~- Padrone!... Kammamuri! - esclamò
109 1,     11|      Povero me... non ne ho colpa, padrone... ci sono balzati addosso...
110 1,     11|               È morto Aghur?~- No, padrone, non può esser morto. L'
111 1,     11|          un vigliacco, Manciadi!~- Padrone, se fossi ritornato mi avrebbero
112 1,     11|       guida quest'uomo al bosco.~- Padrone ho paura.~- Guida quest'
113 1,     11|            d'un paio di pistole.~- Padrone, - disse Kammamuri, - se
114 1,     11|            pericolo che correva il padrone.~- Darma! Punthy! - gridò
115 1,     11|           capanna!... Si uccide il padrone.~E si slanciò attraverso
116 1,     11|            un secondo laccio.~- Il padrone deve tenersi in guardia, -
117 1,     12|     esclamò Tremal-Naik furente.~- Padrone! - gridò Kammamuri, accorrendo
118 1,     12|      sangue che non mi scorre più, padrone. Temeva di non giungere
119 1,     12|       canaglia! Strangolare il mio padrone!... Traditore! Se mi cade
120 1,     12|       cacciatori di serpenti! Sai, padrone, che l'hai scampata per
121 1,     12|       indovinava tutto.~- È morto, padrone, - balbettò Kammamuri.~Tremal-Naik
122 1,     12|        sentì schiantare l'anima.~- Padrone, - mormorò egli.~Tremal-Naik
123 1,     12|          sotto i singhiozzi.~- Mio padrone, oh, mio povero padrone! -
124 1,     12|            padrone, oh, mio povero padrone! - esclamò Kammamuri. -
125 1,     12|           sia proprio morto?~- Sì, padrone, l'ho veduto coi miei propri
126 1,     12|    Manciadi ad assassinarlo?~- Sì, padrone, lui!~- Ah! sciagurato!~-
127 1,     12|          un piano infernale?~- Sì, padrone. Aveva assassinato Aghur
128 1,     12|        alcun sospetto prima?~- No, padrone, non me ne accorsi, non
129 1,     12|          di Raimangal.~- Lo credi, padrone?~- Ne sono certo. Hai veduto
130 1,     12|          Kammamuri.~- Io ho paura, padrone. E tu?~Tremal-Naik non rispose.
131 1,     12|              Andiamo alla capanna, padrone. Qui non siamo sicuri.~Tremal-Naik
132 1,     12|            a più riprese:~- Povero padrone!~Passarono tre lunghe ore
133 1,     12|       sotto c'è un mistero, che il padrone svelerà.~Fece accovacciare
134 1,     12|      nebbiosi orizzonti del sud.~- Padrone, - disse il maharatto.~-
135 1,     12|     capanna. Leggi questa lettera, padrone.~Tremal-Naik gliela strappò
136 1,     12|            minaccia? Morire? Io!~- Padrone, - mormorò Kammamuri, che
137 1,     12|        condannata!... Kammamuri!~- Padrone?~- Una donna fu condannata...
138 1,     12|   condannata... Se fosse...~- Chi? padrone, chi?...~- L'hanno in loro
139 1,     12|       orribilmente trasfigurato.~- Padrone, è impossibile che l'uccidano, -
140 1,     12|   Kammamuri l'arrestò.~- Dove vai, padrone? - gli chiese egli, abbrancandolo
141 1,     12|           tuo sangue? Tu ti perdi, padrone, e forse uccidi colei che
142 1,     12|        salvarla.~- Io!...~- Ma sì, padrone, tu la uccidi. Al primo
143 1,     12|               Gran dio!~- Calmati, padrone, ascoltami. Lascia fare
144 1,     12|            Lascia che io ti guidi, padrone; i maharatti sono furbi,
145 1,     12|          Ci occorre un uomo?~- Sì, padrone, e quest'uomo sarà Manciadi.
146 1,     12|      Manciadi.~Kammamuri lasciò il padrone che si era seduto sulla
147 1,     12|          Era il momento d'agire.~- Padrone, - disse il maharatto, che
148 1,     12|          disse Kammamuri. - Animo, padrone, io ti porto nella jungla.
149 1,     12|           lo atterrerà.~Afferrò il padrone, se lo caricò sulle spalle
150 1,     12|            curvandosi su di lui:~- Padrone, non un movimento, - gli
151 1,     12|           ci sta vicino.~Guardò il padrone. Pareva un vero cadavere:
152 1,     12|           lo stordì.~- Tieni saldo padrone! - gridò il maharatto, accorrendo. -
153 1,     12|          nostre mani, te lo giuro, padrone, e Aghur sarà vendicato.~-
154 1,     13|               Bisogna andar cauti, padrone. Se ci muore prima che abbia
155 1,     13|           a goccia.~- Non credere, padrone. Il miserabile può avere
156 1,     13|      divinità dell'India.~- Calma, padrone. Ecco che il nostro uomo
157 1,     13|            Kammamuri intervenne.~- Padrone, - gli disse arrestandolo, -
158 1,     13|         dannata a morire... Il tuo padrone l'ama... essa lo riama...
159 1,     13|    approderò senz'essere veduto.~- Padrone, andare a Raimangal è come
160 1,     13|       venne a collocarsi vicino al padrone.~- Andiamo al canotto, buona
161 1,     13|           i tuoi artigli.~- Ed io, padrone, cosa devo fare? - chiese
162 1,     13|      ucciso Manciadi, forse?~- Sì, padrone, con una pistolettata. Quell'
163 1,     13|         più nella jungla?~- Lo so, padrone.~- Sai che a Raimangal ci
164 1,     13|         attende la morte?~- Lo so, padrone. Tu vai a sfidarla per salvare
165 1,     14|    spingere in acqua il canotto.~- Padrone, - disse Kammamuri, mentre
166 1,     14|            ogni ostacolo.~- Lo so, padrone, ma bisogna agire con prudenza.
167 1,     14|            a salvarla?~- Lo credo, padrone, - rispose Kammamuri, spingendo
168 1,     14|          alla catastrofe.~- Calma, padrone. Chissà, forse Manciadi
169 1,     14|         ancora rivederti.~- Zitto, padrone; parlare è imprudente.~-
170 1,     14|           diversi toni.~- Allerta, padrone! - gridò, dominando colla
171 1,     14|          destra una pistola.~- No, padrone, ma il fuoco fu certamente
172 1,     14|           le due rive del fiume.~- Padrone, guarda! - disse d'un tratto
173 1,     14|         canotto.~- Non rispondere, padrone, - disse il maharatto, o
174 1,     14|           più furioso del primo.~- Padrone! - esclamò Kammamuri. -
175 1,     14|             Huka!~- Siamo perduti, padrone! - gridò Kammamuri.~- Non
176 1,     14|         scoperti!~- Cosa facciamo, padrone? - chiese Kammamuri. - Mi
177 1,     14|       andremo innanzi.~- Ti seguo, padrone, e Siva ci protegga.~Afferrò
178 1,     14|  descrivendo una lunga parabola.~- Padrone? - interrogò Kammamuri.~-
179 1,     14|           rispose al primo urto.~- Padrone, hai udito? - chiese Kammamuri.~-
180 1,     14|           passa?~- Non rispondere, padrone, s'affrettò a dire Kammamuri.~-
181 1,     14|            paura a seguirmi?~- No, padrone, rispose con ferma voce
182 1,     15|            al compagno.~- Nessuno, padrone, all'infuori dei tuoni.~-
183 1,     15|            cominciato.~- Lo credo, padrone. Gl'indiani praticano l'
184 1,     15|         spezzarsi.~- È l'emozione, padrone.~- Credi tu che noi giungeremo
185 1,     15|     impadronita di me.~- Coraggio, padrone, e andiamo innanzi adagio,
186 1,     15| spaventevole situazione!~- Avanti, padrone. Temo che la mezzanotte
187 1,     15|            La mezzanotte!~- Zitto, padrone, potrebbero udirci.~Tremal-Naik
188 1,     15|            mormorò egli.~- Ebbene, padrone? - chiese Kammamuri. - Che
189 1,     15|         strinse fortemente.~- Odi, padrone? - chiese il maharatto.~-
190 1,     15|           al di fuori.~- Lo credi, padrone?~- Vero o no, non farò un
191 1,     15|        Siamo in un luogo orribile, padrone. Io tremo come se avessi
192 1,     15|            È inquieta Darma?~- No, padrone, è tranquilla.~- È segno
193 1,     15|     silenzioso.~- Sta' in guardia, padrone.~- Sono deciso a tutto,
194 1,     15|         amica mia.~Darma guardò il padrone, poi l'indiano. I suoi occhi
195 1,     15|        facile.~- Lo credo anch'io, padrone. Sarà un bel colpo, quando
196 1,     15|            o più lontano.~- Zitto, padrone!~- Cosa c'è?~- Ascolta!~
197 1,     15|       tempo, ci perderai.~Frenati, padrone, e noi la salveremo egualmente.~-
198 1,     15|           È il delirio. Sii calmo, padrone, se vuoi salvarla.~- Sarò
199 1,     15|            Non parlare così forte, padrone - disse Kammamuri, stringendo
200 1,     15|           voce soffocata.~- Calma, padrone, - disse per l'ultima volta
201 1,     15|          indietro.~- Non muoverti, padrone, - gli sussurrò.~- Guarda
202 1,     15|                  Calma e coraggio, padrone, - disse il maharatto che
203 1,     16|         sordo miagolìo.~- Frenati, padrone, - ripeteva il povero maharatto. -
204 1,     16|         cranio contro la parete.~- Padrone! - esclamò il maharatto,
205 1,     16|      sguardo feroce.~- Fermiamoci, padrone.~Tremal-Naik stava per rispondere,
206 1,     16|         disperazione.~- I thugs!~- Padrone!...~- Corri, Kammamuri,
207 1,     16|           pietà.~- Cosa vuoi fare, padrone? - chiese Kammamuri.~- Bisogna
208 1,     16|         che armava.~- Sono pronto, padrone, - disse.~- Andiamo, mio
209 1,     16|         Tremal-Naik.~- Ah! sei tu, padrone? Sì, ho udito un lieve rumore.
210 1,     16|              Credo che siano loro, padrone.~Tremal-Naik fremette dal
211 1,     16|   Kammamuri.~- Hai udito?~- Tutto, padrone, - rispose il maharatto.~-
212 1,     16|           conviene indietreggiare, padrone.~- Ma più tardi ritorneranno
213 1,     16|          fosse vero?~- Ritorniamo, padrone.~Tremal-Naik non se lo fece
214 1,     16|       Ritornerà in sé.~- Lo credi, padrone? - chiese Kammamuri.~- Sì,
215 1,     16|     Kammamuri.~- Lascia fare a me, padrone. Tu pensa alla tua Ada,
216 1,     16|  altrettante volte tornò presso il padrone. Già disperava di poterlo
217 1,     16|            e non è tanto profondo. Padrone! - chiamò egli.~Tremal-Naik
218 1,     16|         sotto fosse vuoto.~- Alto, padrone, - diss'egli.~- Odi nulla?
219 1,     16|          la tigre s'accostarono al padrone.~- Ecco Kammamuri, - disse
220 1,     16|            cessò tutto d'un colpo. Padrone, - mormorò Kammamuri, -
221 2,      3|       scorso. - Rispondo di tutto, padrone.~Fra i bambù s'alzò un formidabile
222 2,      3|            capitano.~- Sei ferito, padrone? - gli chiese, ansiosamente.~-
223 2,      3|      meglio ti conviene.~- Grazie, padrone, - rispose l'indiano.~Il
224 2,      5|          Bastò un rapido cenno del padrone perché scomparisse fra i
225 2,      7|            venuta a trovare il tuo padrone. Ora non temo più il capitano
226 2,      7|        thugs, - le disse: - Il tuo padrone corre un gran pericolo.~
227 2,      9|        pericolo che correva il suo padrone, poi si allontanò con rapidità
228 2,      9|           pochi balzi raggiunse il padrone.~- Brava Darma, - diss'egli,
229 2,      9|        come già indovinasse che il padrone tornava ad abbandonarla.~-