Parte, Capitolo

  1 1,      1|         Dove sono Hurti ed Aghur! - chiese, dopo qualche istante di
  2 1,      1|        labbra.~- Cos'hai padrone? - chiese Kammamuri. - Tu stai male.~-
  3 1,      1|          hai veduto questa donna? - chiese alfine Kammamuri.- Dove
  4 1,      1|          Cos'hai che ti sgomenti? - chiese Tremal-Naik.~- Non odi il
  5 1,      1|        padrone.~- Cos'hai, Darma? - chiese egli, passando le sue mani
  6 1,      1|            di Hurti!~- E l'ombra? - chiese Tremal-Naik, in preda ad
  7 1,      2|          Cosa vuoi fare, padrone? - chiese il maharatto.~- Recarmi
  8 1,      2|                  Hai paura forse? - chiese sdegnosamente Tremal-Naik.~-
  9 1,      2|              Passeremo col gonga? - chiese Kammamuri.~- Con un po'
 10 1,      2|               Cosa vedi, padrone? - chiese egli con un filo di voce.~-
 11 1,      2|      calando a picco.~- Cosa fai? - chiese Kammamuri, sorpreso.~- Nessuno
 12 1,      3| assassinarono Hurti, vengano qui? - chiese Kammamuri.~- Sono certissimo.
 13 1,      3|        guardia.~- Cos'hai veduto? - chiese il maharatto, trasalendo.~-
 14 1,      4|            hai veduto, Kammamuri? - chiese sottovoce Tremal-Naik.~-
 15 1,      5|            piedi.~- Dove sono? - si chiese egli. - Questo pozzo, senza
 16 1,      5|             Chi può esser mai? - si chiese egli, rabbrividendo.~Con
 17 1,      5|            qual mistero è questo? - chiese egli con furore, a gran
 18 1,      5|            Che posso fare per te? - chiese egli, commosso fino al fondo
 19 1,      5|    trattenendola.~- Dove vai? - gli chiese.~- A ricevere l'uomo che
 20 1,      6|       nerastro.~- Cosa vuoi fare? - chiese egli, sgomentato.~- Suyodhana, -
 21 1,      6|             tu adunque mai amato? - chiese ella, piangendo di rabbia. -
 22 1,      6|             Che può esser mai? - si chiese egli. - Ada, no poiché mezzanotte
 23 1,      7|            Dov'è Tremal-Naik? - gli chiese.~Lo strangolatore tentò
 24 1,      7|            lasciarle.~- Lo credi? - chiese l'altro.~- Sì, la nostra
 25 1,      7|            Mi riconosci, padrone? - chiese il maharatto.~Il ferito
 26 1,      8|            foglie.~- La ti...gre? - chiese il ferito con voce fioca.~-
 27 1,      8|           si arrampicò.~- Ebbene, - chiese Aghur con ansietà, mirando
 28 1,      9|        raggiunse.~- Cosa succede? - chiese egli.~- I nostri animali
 29 1,      9|         inchiostro.~- Vedi nulla? - chiese Kammamuri ad Aghur, che
 30 1,      9|        Potete giungere alla riva? - chiese Aghur.~Un gemito fu la risposta
 31 1,      9|          Chi abita questi luoghi? - chiese egli, con terrore.~- Tremal-Naik,
 32 1,      9|             veduti quegli uomini? - chiese Aghur.~- Sì, come vedo voi.~-
 33 1,      9|             padrone! È qui forse? - chiese il bengalese attonito.~-
 34 1,     10|            Cosa ti è accaduto - gli chiese premurosamente Kammamuri.~-
 35 1,     10|             si è avvicinato a te? - chiese Aghur.~- Sì, e per poco
 36 1,     10|  inchiodandomi al suolo.~- E poi? - chiese Kammamuri con ansietà.~-
 37 1,     10|           nulla.~- Cosa facciamo, - chiese Aghur, lanciando uno sguardo
 38 1,     10|             nera.~- Cosa fai? - gli chiese Aghur.~- Fischio, - rispose
 39 1,     10|           colla fronte.~- Ebbene? - chiese brevemente Suyodhana.~-
 40 1,     10|           tu lo ucciderai.~- E poi? chiese il fanatico con terribile
 41 1,     10|            veduto l'elefante? - gli chiese Aghur.~- Non ancora, ma
 42 1,     10|          testa di donna.~- Cos'è? - chiese Aghur.~- L'emblema della
 43 1,     11|           cupa.~- Sono forse qui? - chiese egli.~- Forse.~- Presto,
 44 1,     11|     furiosamente.~- Cosa succede? - chiese il maharatto, strappandosi
 45 1,     11|           una voce.~- Chi chiama? - chiese Tremal-Naik.~- Grande Brahma!...
 46 1,     11|               Cosa ti è accaduto? - chiese Tremal-Naik con angoscia.~-
 47 1,     11|                E se mi assaltano? - chiese Kammamuri, terrorizzato.~-
 48 1,     11|             Hai paura, Kammamuri? - chiese il bengalese, che non tremava
 49 1,     11|           di giacchieri.~- È qui? - chiese Kammamuri, guardando con
 50 1,     12|          Hai veduto qualche cosa? - chiese il maharatto con ansietà.~-
 51 1,     12|      significano queste righe? - si chiese il maharatto. - Qui sotto
 52 1,     12|           maharatto.~- Cosa vuoi? - chiese l'indiano con voce sorda.~-
 53 1,     12|            gli mostrava.~- Cos'è? - chiese egli, rabbrividendo. - Chi
 54 1,     12|            Dove vai, padrone? - gli chiese egli, abbrancandolo a mezzo
 55 1,     12|            sai.~- Cosa vuoi dire? - chiese Tremal-Naik, che a poco
 56 1,     12|      affettuosamente.~- Rimarrai? - chiese Kammamuri, con gioia.~-
 57 1,     13|           una tigre.~- Dove sono? - chiese egli con voce sorda. Tremal-Naik
 58 1,     13|          lui.~- Mi riconosci? - gli chiese, frenando a gran pena l'
 59 1,     13|        strozzata.~- Parlerai? - gli chiese Tremal-Naik.~Manciadi digrignò
 60 1,     13|        bocca contorta.~- È morto? - chiese Kammamuri spaventato.~-
 61 1,     13|             Cos'è quella roba lì? - chiese Tremal-Naik.~- Un cava stoppacci, -
 62 1,     13|             Debbo continuare? - gli chiese.~Manciadi die' in un sussulto.~
 63 1,     13|                Devo ricominciare? - chiese Kammamuri.~- So quanto mi
 64 1,     13|          padrone, cosa devo fare? - chiese Kammamuri. Tremal-Naik pensò
 65 1,     13|            di Punthy.~- Cos'è? - si chiese Tremal-Naik, sorpreso.~Guardò
 66 1,     13|        canotto.~- Cos'è successo? - chiese il cacciatore di serpenti.~-
 67 1,     14|        fragori.~- Scorgi nessuno? - chiese Tremal-Naik, tenendo stretta
 68 1,     14|           Cosa facciamo, padrone? - chiese Kammamuri. - Mi pare che
 69 1,     14|               Padrone, hai udito? - chiese Kammamuri.~- Sì, qualcuno
 70 1,     14|            Ti perdi.~- Chi parla? - chiese Tremal-Naik.~- Chi passa? -
 71 1,     14|        dominando la sua commozione, chiese:~- Non è morto, adunque,
 72 1,     14|        banian sacro.~- Odi nulla? - chiese Tremal-Naik.~- Nulla, -
 73 1,     15|                Odi nessun rumore? - chiese con un filo di voce Tremal-Naik
 74 1,     15|         dolcemente.~- Vedi nulla? - chiese a Kammamuri.~- Nulla; mi
 75 1,     15|      indietreggiando.~- Chi è là? - chiese egli con voce stridula,
 76 1,     15|          egli.~- Ebbene, padrone? - chiese Kammamuri. - Che ostacolo
 77 1,     15|       fortemente.~- Odi, padrone? - chiese il maharatto.~- Sì, odo, -
 78 1,     15|           Comprendi qualche cosa? - chiese il maharatto.~- Credo di
 79 1,     15|               Cosa vuoi dire? - gli chiese con feroce accento.~- Se
 80 1,     15|           egualmente.~- Lo credi? - chiese Tremal-Naik. - Ho il cuore
 81 1,     16|          Cosa vuoi fare, padrone? - chiese Kammamuri.~- Bisogna uscire
 82 1,     16|             vivamente.~- Chi sei? - chiese questi sottovoce, puntandogli
 83 1,     16|                Lo credi, padrone? - chiese Kammamuri.~- Sì, ritornerà
 84 1,     16|           lo raggiunse.~- Ebbene? - chiese questi.~- La fortuna è con
 85 1,     16|             diss'egli.~- Odi nulla? chiese Tremal-Naik, curvandosi
 86 1,     16|            che ci troveranno qui? - chiese il maharatto.~- Forse, ma
 87 1,     16|                Mi riconosci, Ada? - chiese Tremal-Naik.~- Tu... tu
 88 1,     16|       rapidamente.~- Giungono? - si chiese Tremal-Naik, stringendo
 89 1,     16|     scenderà quaggiù.~- Ma cos'è? - chiese Kammamuri.- Ne sai nulla,
 90 1,     16|            in questa spelonca? - si chiese Tremal-Naik, gettando uno
 91 1,     16|           di lei.~- Cosa vuoi? - le chiese.~- Soffoco... l'aria mi
 92 2,      1|              capitano Macpherson? - chiese il sergente.~- Assolutamente
 93 2,      1|          ora quell'uomo sarà qui? - chiese il capitano Macpherson.~-
 94 2,      1|        sulle carabine.~- Lo vedi? - chiese egli coi denti stretti.~-
 95 2,      1|             fronte.~- Mi conosci? - chiese il capitano, a cui non era
 96 2,      2|   sotterraneo.~- Devo torturarlo? - chiese il sergente.~Il capitano
 97 2,      2|         rapidità.~- Cosa succede? - chiese Bhârata, precipitandosi
 98 2,      3|             catene.~- Siamo pronti? chiese il capitano Macpherson.~-
 99 2,      3|            felino.~- Quali nuove? - chiese il capitano, curvandosi
100 2,      3|           qualche cosa, capitano? - chiese il sergente.~- No, ma la
101 2,      3|          Sei ferito, padrone? - gli chiese, ansiosamente.~- No, mio
102 2,      3|                E sarà qui lui? - si chiese d'un tratto. - E se non
103 2,      3|          che l'abbiano rinchiuso? - chiese la prima voce.~- Nel sotterraneo, -
104 2,      4|        miagolìo.~- Sei ferita?- gli chiese l'indiano, con voce commossa.~
105 2,      4|         colui che aspettiamo? - gli chiese.~- Sì.~- Sai chi ti aspetta?~-
106 2,      4|           il capitano Macpherson? - chiese qualche istante dopo~- Sì.~-
107 2,      4|         passaggio.~- Cosa guardi? - chiese Saranguy, sorpreso.~- I
108 2,      4|        della dea Kâlì~- Chi vive? - chiese un indiano, che era seduto
109 2,      4|        perduti.~- Diffidi di lui? - chiese Saranguy con una leggiera
110 2,      4|           mosse.~- Cosa desideri? - chiese Kougli.~- E non potrò veder
111 2,      5|             tu dici che sono qui? - chiese Tremal-Naik, affettando
112 2,      5|        coraggio.~- Per che farne? - chiese Tremal-Naik con inquietudine.~-
113 2,      5|          qualche novità, Bhârata? - chiese egli.~- No, capitano. Vi
114 2,      5|      passato la notte Negapatnan? - chiese Macpherson, rivolgendosi
115 2,      5|             parlare, adunque? - gli chiese con voce strozzata dall'
116 2,      5|       acutissima.~- Chi veglierà? - chiese Tremal-Naik.~- Tu, fino
117 2,      5|             qualche cosa da dire? - chiese Negapatnan, beffardamente.~-
118 2,      5|          Suyodhana?~- Chi sei tu? - chiese Negapatnan, con manifesto
119 2,      5|            che tu sei dei nostri? - chiese egli.~- Non ti ho dato le
120 2,      5|           inglesi.~- C'è da fare? - chiese Negapatnan, con emozione.~-
121 2,      5|       lamento.~- Devo strozzarlo? - chiese il thug, ponendo un piede
122 2,      5|             spezzata.~- Passerai? - chiese Tremal-Naik.~- Passerei
123 2,      5|             Io legarti? E perché? - chiese.~- Perché non si sospetti
124 2,      6|     bengalow.~- Quale via ha preso? chiese Tremal-Naik, che si era
125 2,      6|               E se fosse vero? - si chiese egli d'un tratto. Una rapida
126 2,      6|           imprecazioni.~- Dunque? - chiese, appena scorse il sergente.~-
127 2,      6|             Ah'... Non t'inganni? - chiese il capitano con voce sibilante.~-
128 2,      6|           vi diceva io, capitano? - chiese Bhârata.~Macpherson non
129 2,      6|              Chi è questo Kougli? - chiese egli ad un tratto.~- L'ignoro, -
130 2,      6|          farlo parlare, capitano? - chiese Nysa. - M'incarico io.~-
131 2,      6|             mio bravo cacciatore, - chiese questi con un sorriso bonario; -
132 2,      6|          come un pazzo.~- Perché? - chiese Macpherson, che cadeva di
133 2,      7|            può avermi tradito? - si chiese, rabbrividendo. - Cosa accadrà
134 2,      7|          porta.~- Chi scende qui? - chiese.~- Io, Bhârata, - rispose
135 2,      7|       farete di tutti quei thugs? - chiese Tremal-Naik con voce strozzata.~-
136 2,      7|       mascelle.~- Provi nulla tu? - chiese il soldato più giovane,
137 2,      8|               Ma come sei tu qui? - chiese.~- È il mio segreto. Non
138 2,      8|           Tremal-Naik.~- Chi sei? - chiese il thug, dopo qualche istante
139 2,      8|            pugnale.~- Sei libero? - chiese egli.~- Lo vedi, - rispose
140 2,      8|          sospettato qualche cosa? - chiese il thug, coi denti stretti.~-
141 2,      8|          Hai paura dei sipai? - gli chiese il cacciatore di serpenti.~-
142 2,      8|           occhi che scintillavano e chiese:~- Chi mi parla?... Mi pareva
143 2,      8|        andrai anche tu a vederli? - chiese Tremal-Naik, che non perdeva
144 2,      8|            quando Saranguy parlò! - chiese Tremal-Naik, fremendo.~-
145 2,      9|      fuggirono.~- Nagor, ove sei? - chiese il cacciatore di serpenti.~-
146 2,      9|        prigione.~- Cosa hai fatto?- chiese Tremal-Naik.~- Fuggi, fuggi! -
147 2,      9|        strinse fortemente.~- Odi? - chiese, additandogli l'uscio.~-
148 2,      9|      bussato all'uscio.~- Chi vive? chiese Tremal-Naik.~- Un thug, -
149 2,      9|          voce.~- Chi è il tuo capo? chiese Tremal-Naik.~- Kâlì.~- Sei
150 2,      9|            vide.~- Ce ne andiamo? - chiese Nagor.~- Sì.~- Da qual parte?~-
151 2,      9|            un uomo.~- Sei pronto? - chiese a Nagor.~- Quando vuoi,
152 2,      9|          pianura.~- Dove andiamo? - chiese Nagor.~- Da Kougli, - rispose
153 2,      9|        battuti! cosa vuoi dir tu? - chiese.~- Voglio dire che il capitano
154 2,      9|          che mi colpisce adunque? - chiese Tremal-Naik con amarezza. -
155 2,      9|           Hai altro da dirmi? - gli chiese.~- Che noi vegliamo sulla
156 2,      9|                Si scorge nessuno? - chiese Tremal-Naik.~- Nessuno -
157 2,     10|           c'intima di arrestarci? - chiese egli guardandosi attorno. -
158 2,     10|   desideravano.~- Da dove venite? - chiese Tremal-Naik.~- Dalla città
159 2,     10|       destinazione della Cornwall?- chiese Tremal-Naik, coi denti stretti.~-
160 2,     10|          dal grab.~- Avete udito? - chiese Tremal-Naik, con rabbia.~-
161 2,     10|           verso il nord.~- Dov'è? - chiese egli. - La vedi tu?~- Non
162 2,     10|            fiume.~- Cos'è questo? - chiese Tremal-Naik, con ansietà.~-
163 2,     10|           di vascelli.~- La nave? - chiese, con accento selvaggio.-
164 2,     10|          Olà, amici, dove andate? - chiese egli tornando a riva.~-
165 2,     10|              Chi è quel marinaio? - chiese Tremal-Naik.~- Un affiliato,
166 2,     10|        Tremal-Naik.~- Chi sei tu? - chiese il quartier-mastro, con
167 2,     10|      cannoniera che si sta armando? chiese Tremal-Naik.~- Ci rechiamo
168 2,     11|            era deserta.~- Ebbene? - chiese brevemente Hider.~- Nessuno
169 2,     11|         Hider.~- La Cornwall? - gli chiese.~- Corre verso il mare.~-
170 2,     11|    rivoltelle in pugno.~- Ebbene? - chiese il cacciatore di serpenti,
171 2,     12|         Raggiungeremo la fregata? - chiese Tremal-Naik.~- Lo spero.~-
172 2,     12|            di trionfo.~- Dove va? - chiese egli con voce stridula. -
173 2,     12|  irriconoscibile.~- Mi riconosci? - chiese al quartier-mastro che lo
174 2,     12|         calata.~- Cosa vuoi fare? - chiese dipoi.~- Aspettare qui la
175 2,     12|          poppa.~- Siete risoluti? - chiese Tremal-Naik.~- Abbiamo messo
176 2,     12|            un bel fuoco.~- Ed io? - chiese Palavan. - Voglio fare qualche
177 2,     12|     profondo terrore.~- Cos'è? - si chiese, sorprese, stupito. - Avrei
178 2,     12|            qui, nella mia cabina? - chiese.~Un lampo attraversò il
179 2,     12|        cuore.~- Ma chi siete voi? - chiese con voce strozzata. Di quale
180 2,     12|             sai dov'è mia figlia? - chiese il capitano che era già
181 2,     13|                  Quale narcotico? - chiese Corishant, stupito.~- Quello
182 2,     13|     ufficiale di quarto.~- Dov'e? - chiese il capitano.~- Dinanzi a
183 2,     13|       silenzio.~- Scorgete nulla? - chiese il capitano con voce rotta,
184 2,     13|            la murata.~- Nessuno?, - chiese.~- Nessuno, - rispose Tremal-Naik.~-
185 2,     13|          succede nei sotterranei? - chiese Tremal-Naik.~- Nulla.~-
186 2,     13|          indiano.~- E mia figlia? - chiese Corishant, con voce soffocata.~-
187 2,     13|    vincitore?~- Dov'è la mia Ada? - chiese Tremal-Naik con angoscia.