Parte, Capitolo

  1 1,      1|         pronunciate con un tono di voce dolce, appassionato.~- Eccola, -
  2 1,      1|            che io oda la tua dolce voce... Il sole tramonta, le
  3 1,      1|        ripigliò l'addormentato con voce rotta. - Mi pare di vedere
  4 1,      1|          No!... - esclamò egli con voce rauca. - Non voglio!...~
  5 1,      1|              disse Tremal-Naik con voce cupa. - Era una sera, oh
  6 1,      1|              disse Tremal-Naik con voce sorda. - Non ho più bene,
  7 1,      1|        Aghur! - esclamarono ad una voce Tremal-Naik ed il maharatto.~
  8 1,      1|           sera, - riprese egli con voce cupa. - Sotto i boschi cominciava
  9 1,      2|       esclamò egli, con un tono di voce da non ammettere replica.~-
 10 1,      2|         chiese egli con un filo di voce.~- Guarda laggiù.~- Eh!... -
 11 1,      2|        strangolato, diss'egli, con voce sorda.~- Povero Hurti, -
 12 1,      3|             mormorò con un filo di voce. - Sta' in guardia.~- Cos'
 13 1,      3|       parte.~- Tykora! - gridò una voce.~I due indiani balzarono
 14 1,      3|        strana, incrediblle: quella voce era stata pronunciata così
 15 1,      3|          Kammamuri, tremando. - La voce si udì dietro di noi.~-
 16 1,      3|      Tykora! - esclamò la medesima voce misteriosa.~I due indiani
 17 1,      3|           miei, - disse questi con voce grave. - La nostra possente
 18 1,      3|      maledetti! - esclamò egli con voce sorda togliendoli di mira.~-
 19 1,      4|             mormorò Kammamuri, con voce soffocata.~- Cos'hai udito?~-
 20 1,      4|               Padrone, - disse con voce commossa. - Dove ci rivedremo?~-
 21 1,      4|          rialzarsi, quando udì una voce minacciosa a gridare:~-
 22 1,      4|      luoghi.~- Eccolo! - tuonò una voce.~Erano altri indiani che
 23 1,      4|       eccolo! - ripeté la medesima voce. Fuoco su di lui! fuoco!~
 24 1,      5|            divinità! - esclamò una voce di donna che scosse Tremal-Naik
 25 1,      5|          Eppure quell'ombra ha una voce dolce come le note del saranguy...
 26 1,      5|        odio! - esclamò la medesima voce, con profonda amarezza. -
 27 1,      5|       mentre gli altri han cupa la voce, l'ha dolce, soave come
 28 1,      5|            svelerà. Non so, ma una voce interna mi dice che questa
 29 1,      5|        visione! - esclamò egli con voce tremante per l'emozione. -
 30 1,      5|         jungla! - esclamò egli con voce soffocata.~Non seppe dire
 31 1,      5|          diss'ella, con un filo di voce.~Tremal-Naik aveva emesso
 32 1,      5|           Taci! taci! - ripeté con voce rotta la fanciulla, nascondendosi
 33 1,      5|    Tremal-Naik, - mormorò ella con voce cupa, - sarò tua sposa,
 34 1,      5|           di pianto soffocò la sua voce ed il suo volto s'irrigò
 35 1,      5|         proseguì la giovanetta con voce spezzata. - Se ci trovano,
 36 1,      6|          divinità, rispose Ada con voce tremante.~Entrambi tacquero,
 37 1,      6|               ripeté l'indiano con voce ancor più cupa. - Io ho
 38 1,      6|          giovanetta con un tono di voce da non lasciare dubbio. -
 39 1,      6|             esclamò l'infelice con voce spenta.- Io... io giuro...
 40 1,      6|          fondo al bacino, a quella voce venne a galla.~- Padre mio, -
 41 1,      6|        condannato, - diss'egli con voce cupa... - Quell'uomo morrà!~
 42 1,      6|       succedere, lo sento, disse a voce bassa, - ma mostrerò chi
 43 1,      6|           profonda attenzione.~Una voce segreta gli diceva di vegliare
 44 1,      6|       presto si accorse che quella voce non mentiva, poiché verso
 45 1,      6|            è là? - ripete egli con voce stridula. - Se v'è qualcuno
 46 1,      6|           nel petto, gli spense la voce. Sbarrò gli occhi, li chiuse,
 47 1,      7|           venti passi, che udì una voce disperata a gridare:~- Aiuto!
 48 1,      7|            Il padrone! esclamò con voce straziante. - Oh! i maledetti!~
 49 1,      8|               chiese il ferito con voce fioca.~- È scomparsa, padrone, -
 50 1,      8|             esclamò con un filo di voce. - Siamo perduti!...~Non
 51 1,      8|           semi-chiusi e proseguì a voce più alta: - Era notte, notte
 52 1,      8|         medesimo istante si udì la voce di Aghur.~- Tieni fermo,
 53 1,      8|               Alto là! - gridò una voce imperiosa.~Kammamuri si
 54 1,      8|   galleggiante, nel mentre che una voce tonante, ripiena di minaccia,
 55 1,      9|                 ripeté la medesima voce.~- Kammamuri! - esclamò
 56 1,      9|     Salvatemi! - rispose una fioca voce.~- È un naufrago, disse
 57 1,     10|      Assassino!... - urlò egli con voce strozzata.~- Aghur! - disse
 58 1,     10| solidamente il laccio e soffocò la voce della vittima con una violenta
 59 1,     11|         Kammamuri!..., - gridò una voce.~- Chi chiama? - chiese
 60 1,     11|       Kammamuri! - ripeté egli con voce strozzata.~- Corri, Manciadi,
 61 1,     11|             Kammamuri! - gridò una voce.~- Kammamuri! - ripeté una
 62 1,     11|    Kammamuri! - ripeté una seconda voce.~- Kammamuri!- riprese una
 63 1,     11|           Punthy! - gridò egli con voce strozzata.- Alla capanna!...
 64 1,     11|             mormorò con un filo di voce. - Kâlì mi protegge.~Camminò
 65 1,     11|        aiuto!~- Eccomi - tuonò una voce.~Manciadi digrignò i denti
 66 1,     12|               chiese l'indiano con voce sorda.~- Lascia i pensieri
 67 1,     12|         Grande Siva! - esclamò con voce soffocata. - Una folgore
 68 1,     13|            sono? - chiese egli con voce sorda. Tremal-Naik avvicinò
 69 1,     13|           basta, - ripeté egli con voce strozzata.~- Parlerai? -
 70 1,     13|         sotterranei, - mormorò con voce semi-spenta Manciadi.~-
 71 1,     14|             gridò, dominando colla voce tutti quei formidabili fragori.~-
 72 1,     14|        fiume.~- È lui! - gridò una voce.- Fuoco! Huka!...~Due altre
 73 1,     14|        Qualcuno passa, - disse una voce che giunse fino ai due indiani.~-
 74 1,     14|         Mezzanotte! - mormorò, con voce tremante. - L'appuntamento
 75 1,     14|         passa? - domandò invece la voce.~- Indiani di Raimangal.~-
 76 1,     14|            fratello, - rispose con voce soffocata Tremal-Naik.~-
 77 1,     14|         suo petto e soffocò la sua voce.~Kammamuri afferrò i remi
 78 1,     14|         padrone, rispose con ferma voce il maharatto.~- Quando è
 79 1,     15|              chiese con un filo di voce Tremal-Naik al compagno.~-
 80 1,     15|              Orrore! - esclamò con voce soffocata. - La mezzanotte!~-
 81 1,     15|      delirio. Non udiva nemmeno la voce di Kammamuri, che lo supplicava
 82 1,     15|            è là? - chiese egli con voce stridula, impugnando il
 83 1,     15|   battaglia, - disse poi con ferma voce. - Taci e guarda!~L'indiano
 84 1,     15|      esclamò egli, con un tuono di voce che più nulla aveva d'umano.-
 85 1,     15|               urlò Tremal-Naik con voce strozzata.~Kammamuri si
 86 1,     15|     sembrato di avere udita la sua voce.~- È il delirio. Sii calmo,
 87 1,     15|       Mezzanotte! - diss'egli, con voce soffocata.~- Calma, padrone, -
 88 1,     15|              rispose l'indiano con voce cupa.~Tremal-Naik, nel mirare
 89 1,     15|         verso gl'indiani gridò con voce tonante:~- L'estrema ora
 90 1,     15|      Sbrana!... - ripeté la stessa voce di prima.~Poi rimbombarono
 91 1,     16|               Nulla? - mormorò una voce.~- Nulla, - rispose un'altra
 92 1,     16|          Nulla, - rispose un'altra voce appena distinta.~- Abbiamo
 93 1,     16|    Tremal-Naik! - esclamò ella con voce fioca. - No... non è possibile...
 94 1,     16|           L'indiano le rispose con voce commossa.~- Non tremare,
 95 1,     16|             rispose con un filo di voce la giovanetta. - Non seppi
 96 1,     16|         Tremal-Naik! - mormorò con voce appena percettibile. - Non
 97 1,     16|        Sono qui sotto, - disse una voce.~- Ho scorto il nostro uomo, -
 98 1,     16|          drone!... - balbettò, con voce spenta.~- Kammamuri! - gridò
 99 2,      1|             rispose Macpherson con voce sorda.~- Perché non raccontarmi
100 2,      1|         anno 1853, - diss'egli con voce che invano sforzavasi di
101 2,      1|           di pianto soffocò la sua voce. Si nascose il capo fra
102 2,      1|              disse Macpherson, con voce rotta.~Stette alcuni istanti
103 2,      2|              disse il capitano con voce vivamente commossa. - Hai
104 2,      2|               disse con un tono di voce che più nulla aveva d'umano.-
105 2,      3|            spedito, eccitato dalla voce del mahut, fracassando,
106 2,      3|         fermo, ci sono! - urlò una voce tonante.~Un indiano si gettò
107 2,      3|       quell'uomo, mormorò egli con voce sorda. - Forse la morte.
108 2,      3|  inesplicabile; appena udii la sua voce mi sentii quasi commosso.
109 2,      3|           lo dico io, - diceva una voce. - Il birbone ha parlato
110 2,      3|       possibile, - diceva un'altra voce. - Quei cani di thugs non
111 2,      3|       rinchiuso? - chiese la prima voce.~- Nel sotterraneo, - rispose
112 2,      3|             Ah! - esclamò egli con voce appena distinta. - Negapatnan
113 2,      4|          gli chiese l'indiano, con voce commossa.~La tigre per tutta
114 2,      4|         Ada!... - esclamò egli con voce soffocata. - Parla Kougli,
115 2,      4|           Tremal-Naik, - disse con voce quasi sepolcrale. - Ti ricordi
116 2,      4|          lo ricordo, - rispose con voce sorda Saranguy, o meglio
117 2,      5|          adunque? - gli chiese con voce strozzata dall'ira.~- No,
118 2,      5|          Tremal-Naik abbassando la voce.~- Hai anche tu qualche
119 2,      5|          un colpo di fucile ed una voce gridare:~- All'armi! Un
120 2,      6|       verso la jungla! gridava una voce.~- All'armi! - gridava un'
121 2,      6|               urlò Tremal-Naik con voce strangolata. - Dov'è?...
122 2,      6|             chiese il capitano con voce sibilante.~- No, non m'inganno:
123 2,      7|              disse Tremal-Naik con voce rotta.~- Confessa tutto
124 2,      7|             chiese Tremal-Naik con voce strozzata.~- Li fucileremo
125 2,      7|              Saranguy, - disse con voce alterata, - vuoi dirmi chi
126 2,      7|            Darma!... - mormorò con voce tremante per l'emozione.~
127 2,      7|     feritoia.~- Ehi! - esclamò una voce che Tremal-Naik riconobbe
128 2,      8|           Bhârata, - gli disse con voce furente. - Parla!~- Puoi
129 2,      8|          Bhârata nell'udire quella voce, si era arrestato. Guardò
130 2,      8|            pareva di aver udito la voce di un thug... ah!... ah!...
131 2,      9|        medesimo istante, si udì la voce di Nagor a gridare:~- Aiuto!
132 2,      9|             disse Tremal-Naik, con voce sorda.~- Cosa vuoi fare?~-
133 2,      9|             Un thug, - rispose una voce.~- Cercano ingannarci, -
134 2,      9|      seguono, - ripigliò la stessa voce.~- Chi è il tuo capo? chiese
135 2,      9|           una macchia di bambù una voce gridò:~- Ehi!... Alt!...~
136 2,      9|      Povera amica, - diss'egli con voce triste e ad un tempo commossa.-
137 2,     10|       sulla riva destra si udì una voce a gridare:~- Ehi!... Alt!...~
138 2,     10|     fermati!... - ripeté la stessa voce.~- Tiriamo innanzi, - disse
139 2,     10|           fulmini! - urlò un'altra voce.- Fate fuco!~- Sono essi! -
140 2,     10|        Sono essi! - gridò un'altra voce.- Fuoco, amici!~Tre o quattro
141 2,     10|               Fermati! - tuonò una voce~- Arranca sempre! comandò
142 2,     10|        vero!... - mormorò egli con voce tremante. - Al molo! al
143 2,     10|       inviato di Kâlì, - disse con voce tremante.~- Conosci il capitano
144 2,     11|           comandava la manovra con voce metallica, dominando il
145 2,     11|            ai forni, discorrendo a voce bassa.~L'ingegnere fumava,
146 2,     12|         potente cannocchiale.~Alla voce del nuovo comandante, Udaipur
147 2,     12|       compiango, - disse Hider con voce lievemente commossa. Tremal-Naik
148 2,     12|           disse il thug, nella cui voce c'era una vibrazione triste.~-
149 2,     12|         Dove va? - chiese egli con voce stridula. - Osserva bene.~-
150 2,     12|              aiuto!... - gridò con voce tonante.~Alcuni marinai
151 2,     12|            Chi sei? - chiesero con voce soffocata.~- Un inviato
152 2,     12|       scala.~- Presto, - disse una voce imperiosa. - Non abbiamo
153 2,     12|             domandò con un filo di voce.~- Dorme, - rispose Bindur. -
154 2,     12|       pronunciare questa parola la voce di Tremal-Naik tremava.
155 2,     12|          capitano, - diss'egli con voce triste. - Tu, Bindur, scenderai
156 2,     12|          simile. Gli parve che una voce interna gli mormorasse che
157 2,     12|            siete voi? - chiese con voce strozzata. Di quale Ada
158 2,     12|        esclamò.~Tremal-Naik, colla voce rotta dai singhiozzi, in
159 2,     13|             chiese il capitano con voce rotta, agli ufficiali che
160 2,     13|           ancora contenti. La loro voce risuonava ad ogni istante,
161 2,     13|              chiese Corishant, con voce soffocata.~- Ci attende
162 2,     13|           Suyodhana con un tono di voce che metteva i brividi.~Un
163 2,     13|            Quasi subito si udì una voce tuonante a gridare:~- Fuoco!...~
164 2,     13|       sotterraneo, si era udita la voce del terribile Suyodhana