Parte, Capitolo

  1 1,      1|            sedere.~- No!... No!... - esclamò egli con voce rauca. - Non
  2 1,      1|             Ah! sei tu, Kammamuri! - esclamò.~- Sì, padrone.~- Cosa fai
  3 1,      1|             fantasma!~- Una donna! - esclamò Kammamuri sorpreso. - Una
  4 1,      1|          bella oh sì! molto bella! - esclamò Tremal-Naik con accento
  5 1,      1|   sprofondasse sotto terra.~- Ada! - esclamò Kammamuri. - Che nome è
  6 1,      1|              cinereo.~- Il ramsinga! esclamò egli, con terrore.~- Cos'
  7 1,      1|             piante.~- Ah! padrone! - esclamò. - Anche il cane e la tigre
  8 1,      1|           sacro.~- Ah! dal banian! - esclamò Tremal-Naik. - Hai udito
  9 1,      1|           rauchi sospiri.~- Aghur! - esclamò Tremal-Naik. - Che cosa
 10 1,      1|              Hurti!~- Hurti morto! - esclamò Tremal-Naik.~- Si, l'hanno
 11 1,      1|             cespuglio.~- Un'ombra! - esclamò Tremal-Naik. - Un'ombra
 12 1,      2|             Al canotto, Kammamuri! - esclamò egli, con un tono di voce
 13 1,      2|                 Cosa c'è di nuovo? - esclamò Kammamuri sorpreso.~- I
 14 1,      2|       contorte per l'ira. - Hurti! - esclamò.~Infatti quel cadavere era
 15 1,      3|                È strano.~- Tykora! - esclamò la medesima voce misteriosa.~
 16 1,      3|            lo scopriremo.~- Oh!... - esclamò il maharatto, facendo tre
 17 1,      3|           pazzo di terrore.~- Mai! - esclamò Tremal-Naik, risolutamente.~
 18 1,      3|             mano.~- Ah! maledetti! - esclamò egli con voce sorda togliendoli
 19 1,      3|         piedi del vecchio.~- Kâlì! - esclamò egli, alzando gli occhi
 20 1,      4|             Oh! L'orrendo delitto! - esclamò l'indiano che chiamavasi
 21 1,      4|            la palla di piombo.~- Oh! esclamò, manifestando un profondo
 22 1,      5|          fronte.~- Ora mi ricordo! - esclamò egli con viva emozione. -
 23 1,      5|         Eccomi, orribile divinità! - esclamò una voce di donna che scosse
 24 1,      5|              Perché?...~- Ti odio! - esclamò la medesima voce, con profonda
 25 1,      5|              fosse la mia visione! - esclamò egli con voce tremante per
 26 1,      5|          apparizione della jungla! - esclamò egli con voce soffocata.~
 27 1,      5|             un sospiro:~- Sei bella! esclamò egli con passione.~- Taci,
 28 1,      5|           vago fiore della jungla! - esclamò Tremal-Naik con maggior
 29 1,      5|        nascosto fra le mani.~- Ah! - esclamò egli con dolore. - Tu adunque
 30 1,      5|              io amo?~- Che io amo! - esclamò Tremal-Naik, con gioia.
 31 1,      5|         farmi morire, Tremal-Naik, - esclamò la fanciulla con angoscia.~-
 32 1,      5|          disgraziato, sei perduto! - esclamò la fanciulla con disperazione.~
 33 1,      5|        Dunque tu... diffidi di me! - esclamò Tremal-Naik con rabbia.~-
 34 1,      5|             ma...~- Ah! tu mi ami! - esclamò il cacciatore di serpenti.~-
 35 1,      5|             capo.~- Alla morte!... - esclamò.~- Sì, Tremal-Naik, appartengo
 36 1,      5|           tentativo.~- Oh! no, no! - esclamò la giovanetta, con ispavento. -
 37 1,      5|         Fuggi! fuggi, Tremal-Naik! - esclamò la giovanetta, fuori di
 38 1,      6|                Tu menti! tu menti! - esclamò la sventurata giovanetta.~-
 39 1,      6|              mani.~- Tu mi uccidi! - esclamò ella, singhiozzando.~- Sei
 40 1,      6|                Giura!~- Ebbene!... - esclamò l'infelice con voce spenta.-
 41 1,      6|              Maledetto istrumento! - esclamò. - Suona sempre!~Rabbrividì
 42 1,      6|            ed a mordere.~- Ah! Ah! - esclamò egli ridendo. - Siete voi
 43 1,      6|             sputò contro.~- Empio! - esclamò il figlio delle sacre acque
 44 1,      7|        irritati.~- To', un pitone! - esclamò Kammamuri il quale, famigliarizzato
 45 1,      7|               Visnù sia benedetto! - esclamò, emettendo un sospirone. -
 46 1,      7|         altro, lo colpirono.~- To' - esclamò sorpreso.~Un terzo sparo,
 47 1,      7|           dalle labbra.- Il padrone! esclamò con voce straziante. - Oh!
 48 1,      8|        spavento.~- Un rinoceronte! - esclamò con un filo di voce. - Siamo
 49 1,      8|            perduto.~- Grande Siva! - esclamò, raccogliendo in furia la
 50 1,      9|             alzò abbaiando.~- To'! - esclamò l'indiano, sorpreso. - Cosa
 51 1,      9|        medesima voce.~- Kammamuri! - esclamò Aghur. - Qualcuno si annega.~-
 52 1,      9|              nuovo arrivato.~- Oh! - esclamò egli spaventato. - Una tigre!~-
 53 1,      9|             Ancora vivo!...~- To'! - esclamò il maharatto sorpreso. -
 54 1,      9|        satanico sorriso.~- Ah! Ah! - esclamò egli, sogghignando.~S'accostò
 55 1,     10|       bengalese Manciadi.~- Oh!... - esclamò egli con orrore. Aghur!~
 56 1,     10|         Manciadi!~- È impossibile! - esclamò Aghur.~- È qui disteso dinanzi
 57 1,     10|            Kammamuri.~- Siete voi! - esclamò affannosamente il bengalese. -
 58 1,     10|             campo.~- Così va bene! - esclamò Aghur. - Lascia fare a noi,
 59 1,     11|        Tremal-Naik.~- Tu, padrone! - esclamò egli con stupore. - Tu!...~-
 60 1,     11|            tutti, tutti!~- Che?... - esclamò Kammamuri, con ispavento.
 61 1,     11|          quest'insulto, Kammamuri, - esclamò Tremal-Naik, con accento
 62 1,     11|           Morrò per colei che amo! - esclamò con trasporto appassionato
 63 1,     11|        Grande Brahma!... Manciadi! - esclamò il maharatto.~Infatti il
 64 1,     11|             Padrone!... Kammamuri! - esclamò egli, piangendo disperatamente.~-
 65 1,     11|           Aghur!~- L'hanno ferito! - esclamò Tremal-Naik con furore. -
 66 1,     11|          metterti in salvo.~- Mai! - esclamò Tremal-Naik. - Ti vendicherò
 67 1,     11|          voraci volatili.~- Aghur! - esclamò Kammamuri, singhiozzando.~
 68 1,     11|            carabina in mano.~- Ah! - esclamò il miserabile. - Ucciderlo
 69 1,     12|       maharatto.~- Ah! miserabile! - esclamò Tremal-Naik furente.~- Padrone! -
 70 1,     12|            oh, mio povero padrone! - esclamò Kammamuri. - Non piangere,
 71 1,     12|             carta azzurrina.~- Oh! - esclamò egli, indietreggiando. -
 72 1,     12|       diventato pallido.~- Che?... - esclamò egli. - La mia vita!...
 73 1,     12|              volto.~- Grande Siva! - esclamò con voce soffocata. - Una
 74 1,     12|                  Ma chi?...~- Ada! - esclamò con accento straziante l'
 75 1,     12|      cadavere.~- Darma, afferralo! - esclamò Kammamuri, saltando in piedi.~
 76 1,     13|        dinanzi a me?~- Io tremare! - esclamò lo strangolatore, sorridendo. -
 77 1,     13|         Parlarti di Ada Corishant! - esclamò egli, ghignando. - Giammai!~-
 78 1,     13|                 Forse agonizzante! - esclamò, mordendosi le mani. - Tu
 79 1,     13|              Tremal-Naik.~- No!... - esclamò l'indiano con incrollabile
 80 1,     13|         colpo...~- Avanti! Avanti! - esclamò Tremal-Naik, che non perdeva
 81 1,     14|              del primo.~- Padrone! - esclamò Kammamuri. - La folgore!~
 82 1,     14|      rapidamente.~- Siamo perduti! - esclamò Kammamuri. - Nel fiume!
 83 1,     14|         deserta.~- Siva è con noi! - esclamò Kammamuri.~- Avanti, maharatto,
 84 1,     15|        veemenza furiosa.~- Orrore! - esclamò con voce soffocata. - La
 85 1,     15|              c'è un indiano.~- Oh! - esclamò il maharatto, rabbrividendo. -
 86 1,     15|            carabina.~- Mezzanotte! - esclamò egli, con un tuono di voce
 87 1,     15|           non è ancora incominciato! esclamò. - Siva sia benedetto.~-
 88 1,     15|              salveremo, Kammamuri! - esclamò Tremal-Naik con esaltazione. -
 89 1,     15|                 Guarda quell'uomo! - esclamò Tremal-Naik coi denti stretti.~-
 90 1,     15|              dei tam-tam.~- Eccoli!- esclamò una seconda volta Tremal-Naik.~
 91 1,     16|              la parete.~- Padrone! - esclamò il maharatto, atterrito.
 92 1,     16|                 La via è sbarrata! - esclamò Tremal-Naik volgendo all'
 93 1,     16|        adunque maledetto dai numi? - esclamò egli furente - Dovrò io
 94 1,     16|           sospiro.~- Ada!... Ada!... esclamò l'indiano.~La testa della
 95 1,     16|               tu qui, Tremal-Naik! - esclamò ella con voce fioca. - No...
 96 1,     16|                No, non è un sogno! - esclamò ella ridendo e piangendo
 97 1,     16|             di lui.~- Tremal-Naik! - esclamò la giovanetta, prendendogli
 98 2,      1|             L'hanno preso adunque? - esclamò con viva emozione. - Credeva
 99 2,      1|           qualche cosa da lui?~- Sì, esclamò il capitano, diventando
100 2,      1| strangolatori sulle braccia.~- Ah! - esclamò Bhârata, impallidendo. -
101 2,      1|                 Ah! Tu sai questo! - esclamò.~- Sì, so che tu sei il
102 2,      1|       sentiero.~- Tuoni e fulmini! - esclamò. - Questo non è uno sciacallo.~-
103 2,      2|              riuscì.~- Miserabile! - esclamò il capitano, pallido d'ira.~-
104 2,      2|              figlia tu?~- Oh! mai! - esclamò lo strangolatore.~- Hai
105 2,      2|                 Mostruoso rettile! - esclamò furente.~- Non toccarmi
106 2,      2|     avvicinarsi d'un nemico.~- Oh! - esclamò egli. - Il barrito di Bhagavadi.~
107 2,      2|             jungla.~- Maledizione! - esclamò con rabbia.~Il felino alla
108 2,      3|              di dieci metri.~- Oh! - esclamò l'indiano. - Con un salto
109 2,      3|              Bhârata.~- Bel colpo! - esclamò il capitano, deponendo l'
110 2,      3|           guardò trucemente.~- Ah! - esclamò egli con voce appena distinta. -
111 2,      4|             tu lo libererai.~- Io! - esclamò Saranguy.~- Lo credo.~-
112 2,      4|             Ada!... Oh mia Ada!... - esclamò egli con voce soffocata. -
113 2,      4|              te la offre.~- Ah!... - esclamò Tremal-Naik, balzando in
114 2,      5|     Tremal-Naik trasalì.~- Uomini! - esclamò egli, affettando sorpresa. -
115 2,      5|              in nostra mano.~- Ah! - esclamò Tremal-Naik, che non riuscì
116 2,      5|             nome trasalì.~- Kougli!- esclamò. - Non so chi sia.~- Sei
117 2,      6|              fu vicino.~- Vivo!... - esclamò, strappandogli il bavaglio.~-
118 2,      6|                Saranguy traditore! - esclamò. - Ma perché non fuggì con
119 2,      6|              Nysa.~- No, capitano! - esclamò Bhârata. - Nysa non è pazzo.
120 2,      6|     conoscere... di quegli uomini! - esclamò Tremal-Naik.~- E perché
121 2,      6|       dicesse.~- Avanti, capitano! - esclamò Bhârata. - Sapremo tutto.~-
122 2,      6|             È la tua!...~- La mia! - esclamò il capitano, balzando in
123 2,      7|          avanzandosi.~- Finalmente - esclamò Tremal-Naik. - Mi spiegherai
124 2,      7|          fatto bere.~- Miserabili! - esclamò con disperazione.~- Vuoi
125 2,      7|            Parla.~- È impossibile! - esclamò Tremal-Naik con accento
126 2,      7|              donna, una fidanzata! - esclamò Tremal-Naik con un accento
127 2,      7|              bestia.~- Sono salvo! - esclamò egli. - Brava Darma, lo
128 2,      7|              alla feritoia.~- Ehi! - esclamò una voce che Tremal-Naik
129 2,      7|          resinosa entrarono.~- Ah! - esclamò uno. - Ci sei ancora, Saranguy?~-
130 2,      7|             s'alzò.~- La libertà...! esclamò.~Andò a prendere le armi,
131 2,      8|              Se fosse il capitano! - esclamò.~Lasciò lo stanzone e tornò
132 2,      8|            bruscamente.~- Bhârata! - esclamò Tremal-Naik. - Ah!...~Puntò
133 2,      8|         laccio.~- Tu!... Saranguy! - esclamò, rigando colle unghie il
134 2,      8|      coraggioso, ebbe paura.~- Ah! - esclamò coi denti stretti. - Tu
135 2,      8|            capitano non è più qui! - esclamò con disperazione. - Dov'
136 2,      8|            dove egli sia.~- Ah!... - esclamò Tremal-Naik. - Tu lo sai?~-
137 2,      8|         ripeté tre volte.~- Nagor! - esclamò Tremal-Naik, che aveva riconosciuto
138 2,      8|      cacciatore di serpenti.~- Io! - esclamò il thug, ridendo.~- Mettiti
139 2,      8|              Ah!... miserabili!... - esclamò Tremal-Naik. - Ma anch'io
140 2,      8|         Raimangal forse?~- No, no! - esclamò vivamente il sergente. -
141 2,      9|    muovendogli incontro.~- Libero! - esclamò, non dissimulando la sua
142 2,      9|                Ma tu sei impazzito!- esclamò.~- Tremal-Naik non è pazzo.~-
143 2,      9|               non temerlo, Kougli! - esclamò Tremal-Naik con accento
144 2,     10|      imbarcazione.~- Ah! briganti! - esclamò Tremal-Naik, raccogliendo
145 2,     10|         grido di trionfo.~- Udite! - esclamò egli.~Ognuno tese l'orecchio
146 2,     10|                 Là.!... guarda!... - esclamò un thug.~Tremal-Naik guardò
147 2,     10|             ragazzi!... presto!... - esclamò egli con accento disperato.~
148 2,     10|             il pugno.~- No, no!... - esclamò Tremal-Naik.~Si curvò, raccolse
149 2,     10|           sassi.~- A Raimangal!... - esclamò egli. - A Raimangal hai
150 2,     10|        affiliati.~- È impossibile! - esclamò Hider.~- Con sei affiliati
151 2,     12|              guardò.~- La fregata! - esclamò. - Ada, dammi la forza di
152 2,     12|            di mare.~- La Cornwall! - esclamò.~- Ti spiace il nome forse?~-
153 2,     12|             straniero.~- Ada! Ada! - esclamò quasi con rabbia.~Ad un
154 2,     12|          occhi sbarrati.~- Ada!... - esclamò Macpherson con viva emozione. -
155 2,     12|             forse?~- Della tua!... - esclamò il capitano stupito. - Parlo
156 2,     12|           cadendo ai piedi del letto esclamò:~- Perdono!... perdono!...~
157 2,     12|             Ma spiegati infine!... - esclamò.~Tremal-Naik, colla voce
158 2,     13|       tenebre.~- La Devonshire!... - esclamò Tremal-Naik.~- Macchina
159 2,     13|              commozione.~- Ada!... - esclamò egli. - Eccomi alla fine
160 2,     13|            nostra religione?~- Io! - esclamò Tremal-Naik. - Io thug!~-
161 2,     13|           con furore.~- Suyodhana! - esclamò. - Sarei io forse tradito?...