Parte, Capitolo

  1 1,      1|            Chi sei? - gli chiesi.~- Ada, - mi rispose.~E disparve
  2 1,      1|         sprofondasse sotto terra.~- Ada! - esclamò Kammamuri. -
  3 1,      5|       mostruosa statua di bronzo.~- Ada!... Ada!... L'apparizione
  4 1,      5|         statua di bronzo.~- Ada!... Ada!... L'apparizione della
  5 1,      5|              Io lo voglio sapere, o Ada, io lo voglio!~- Non interrogarmi,
  6 1,      5|         fuggiremo.~- Il tuo nome?~- Ada Corishant.~- Ada Corishant!
  7 1,      5|            nome?~- Ada Corishant.~- Ada Corishant! Ah! quanto è
  8 1,      6|        morte~ ~Uscita dalla pagoda, Ada, ancora commossa, col volto
  9 1,      6|          decifrarli.~Nello scorgere Ada, quest'uomo si era fermato
 10 1,      6|             della divinità, rispose Ada con voce tremante.~Entrambi
 11 1,      6|             corri un gran pericolo.~Ada fremette. L'accento dell'
 12 1,      6|            Io ho scoperto tutto!...~Ada aveva fatto un balzo indietro,
 13 1,      6|             io, miserabile. Guarda!~Ada con un movimento rapido,
 14 1,      6|             dea.~- Giuralo! - disse Ada con accento minaccioso.~
 15 1,      6|       giurare che non l'amerai mai!~Ada mandò uno straziante gemito
 16 1,      6|           indiano afferrò la povera Ada fra le braccia ed uscì.
 17 1,      6|        rabbia concentrata.~- Povera Ada! - ripigliò egli, con profonda
 18 1,      6|            mai? - si chiese egli. - Ada, no poiché mezzanotte è
 19 1,      6|  Tremal-Naik. - Mi batto per la mia Ada!~I ventitré indiani si scagliarono
 20 1,      6|            emise un ultimo grido.~- Ada! Povera Ada!~La lama del
 21 1,      6|         ultimo grido.~- Ada! Povera Ada!~La lama del vendicatore
 22 1,      8|            mandò un sordo gemito.~- Ada! balbettò.~- Cosa vuoi,
 23 1,      8|        cacciò le unghie in terra.~- Ada!... Ad...a! - ripeté.~-
 24 1,      8|        uscivano parole insensate:~- Ada... Ada!... - gridava egli,
 25 1,      8|          parole insensate:~- Ada... Ada!... - gridava egli, sbarrando
 26 1,      8|             no, io, non tremo, sai, Ada, sono il cacciatore di serpenti...
 27 1,      9|         labbra straziate il nome di Ada, la sventurata giovane che
 28 1,     10|     gettarsi dall'amaca gridando:~- Ada!... Ada!...~Kammamuri ed
 29 1,     10|           amaca gridando:~- Ada!... Ada!...~Kammamuri ed Aghur indarno
 30 1,     10|           udiva il padrone invocare Ada, egli veniva assalito da
 31 1,     11|          del sole nella mia jungla. Ada! Ada! Quanto m'hai fatto
 32 1,     11|         sole nella mia jungla. Ada! Ada! Quanto m'hai fatto soffrire!~-
 33 1,     11|         nelle loro mani, o infelice Ada, perché Tremal-Naik, dovesse
 34 1,     12|          contro di te?~- Perché amo Ada.~- Non vogliono adunque,
 35 1,     12|         sogno parlava dell'infelice Ada.~Punthy fece udire tre altre
 36 1,     12|         loro mano...~- Ma chi?...~- Ada! - esclamò con accento straziante
 37 1,     12|            indiano.- Oh! mia povera Ada!... Kammamuri!... Kammamuri!...~
 38 1,     12|             Veglia sulla mia povera Ada!~- Un singhiozzo lacerò
 39 1,     12|             intraducibile accento.- Ada, io vengo!... A me, Darma!~
 40 1,     12|            che un pericolo minaccia Ada.~- No solo, - disse Kammamuri. -
 41 1,     13|         conosce?~- Bene, parlami di Ada Corishant.~- Un lampo di
 42 1,     13|             Manciadi.~- Parlarti di Ada Corishant! - esclamò egli,
 43 1,     13|       ostini a tacere. Dove trovasi Ada Corishant?~- Chissà! Forse
 44 1,     13|             dove si trova la povera Ada, se è viva o morta, dimmi,
 45 1,     13|            parli. Hai udito tu, che Ada è forse agonizzante? Bisogna
 46 1,     13|             che sia così. Se la mia Ada muore, sento che non le
 47 1,     13|                Ti odio... ma la tua Ada... la donna che tu ami...
 48 1,     13|       possibile!~- È vero... la tua Ada sarà bruciata...~- Dimmi
 49 1,     13|             Una condanna pesa... su Ada... Kâlì l'ha dannata a morire...
 50 1,     13|                bisogna che muoia... Ada è in loro... mano... morrà...
 51 1,     13|           tempo da salvarla. Povera Ada!~D'un tratto una secca detonazione
 52 1,     14|             gran pericolo che corre Ada. Credi tu, maharatto, che
 53 1,     14|             essere vero. Mia povera Ada, potessi ancora rivederti.~-
 54 1,     14|           stati segnalati.~- La mia Ada corre un pericolo: avanti!
 55 1,     14|                ruggì Tremal-Naik. - Ada! mia povera Ada!~Un singhiozzo
 56 1,     14|      Tremal-Naik. - Ada! mia povera Ada!~Un singhiozzo lacerò il
 57 1,     14|         scendiamo anche noi. La mia Ada o la morte!~S'aggrapparono
 58 1,     15|           approfitteremo per rapire Ada.~- E dove la trasporteremo?~-
 59 1,     15|           più nulla aveva d'umano.- Ada!... Oh! mia fidanzata!...~
 60 1,     15|           suoi precipitosi passi.~- Ada!... Ada!... - lo si udiva
 61 1,     15|        precipitosi passi.~- Ada!... Ada!... - lo si udiva rantolare
 62 1,     15|            è cara la vita della tua Ada, non un passo di più, -
 63 1,     15|          convulsivamente le armi.~- Ada!... - mormorò egli, percorrendo
 64 1,     15|             caverna. - Dov'è la mia Ada?...~Un raggio di gioia brillò
 65 1,     15|              il cuore mi scoppia... Ada!... Ada!...~In lontananza
 66 1,     15|         cuore mi scoppia... Ada!... Ada!...~In lontananza echeggiò
 67 1,     15|    spaventevole, apparve l'infelice Ada colla sua corazza d'oro
 68 1,     16|            a terra trascinando seco Ada.~Si rialzò prontamente tenendo
 69 1,     16|       doveva far felice? Ah no! no, Ada, non ti avranno quegli uomini,
 70 1,     16|              mormorò. - Non temere, Ada, che noi ti salveremo. Soffocò
 71 1,     16|             senza essere uditi.~- E Ada?~- La porterò io e nessuno
 72 1,     16|            s'abbassò verso terra.~- Ada, Ada, - ripeté con viva
 73 1,     16|         abbassò verso terra.~- Ada, Ada, - ripeté con viva ansietà.~
 74 1,     16|          padrone. Tu pensa alla tua Ada, ed impedisci che qualcuno
 75 1,     16|             sono più di otto piedi.~Ada, legata sotto le ascelle,
 76 1,     16|        tenterò di far tornare in sé Ada.~Riprese la giovanetta e
 77 1,     16|      giovanetta un lieve sospiro.~- Ada!... Ada!... esclamò l'indiano.~
 78 1,     16|            lieve sospiro.~- Ada!... Ada!... esclamò l'indiano.~La
 79 1,     16|             labbra.~- Mi riconosci, Ada? - chiese Tremal-Naik.~-
 80 1,     16|             e scoppiò in lagrime.~- Ada! - mormorò Tremal-Naik,
 81 1,     16|      proprio tu, Tremal-Naik?~- Sì, Ada, io, giunto in tempo per
 82 1,     16|  Tremal-Naik...~- Sei presso di me, Ada, al sicuro dai colpi dei
 83 1,     16|        quest'isola maledetta?~- Sì, Ada, e ci sarei venuto anche
 84 1,     16|        prima cessò presso al pozzo. Ada tremò così forte, che l'
 85 1,     16|           Kammamuri.- Ne sai nulla, Ada?~- Questo rumore l'ho udito
 86 1,     16|           ha udito.~- Rimani presso Ada. Io vado a vedere se scendono.~
 87 1,     16|         percettibile. - Non temere, Ada, - rispose l'indiano, che
 88 1,     16|    miserabili! - gridò.~Kammamuri e Ada si slanciarono, di comune
 89 1,     16|            mano.- Sei ferito?~- No, Ada, non sono ferito - rispose
 90 1,     16|           ma usciremo di qui, o mia Ada, te lo prometto.~Accese
 91 1,     16|      giovanetta, dicendole:~- Bevi, Ada, ve n'è per tutti.~Le porse
 92 1,     16|      Tremal-Naik, - grande Siva!... Ada!... Oh mia Ada!...~La giovanetta
 93 1,     16|             Siva!... Ada!... Oh mia Ada!...~La giovanetta come la
 94 1,     16|         mandò un urlo straziante.~- Ada!... Aiuto!... Aiuto!...~
 95 2,      1|          ero felice a quei tempi... Ada, mia povera Ada!...~Uno
 96 2,      1|            tempi... Ada, mia povera Ada!...~Uno scoppio di pianto
 97 2,      1|             non lo crederai, la mia Ada si svegliava col tatuaggio
 98 2,      1|            traccie della mia povera Ada, ma tutto fu vano. Quattro
 99 2,      2|            cosa?~- Sono il padre di Ada Corishant.~- Ebbene?~- Non
100 2,      2|         alto, ma dimmi dov'è la mia Ada.~- Capitano Macpherson, -
101 2,      4|         indovino, si tratta...~- Di Ada Corishant.~A quel nome,
102 2,      4|           dalle labbra scolorite.~- Ada!... Oh mia Ada!... - esclamò
103 2,      4|         scolorite.~- Ada!... Oh mia Ada!... - esclamò egli con voce
104 2,      4|      rifugiasti nel pozzo colla tua Ada ed il maharatto?~- Sì, me
105 2,      4|          quella donna che si chiama Ada. Bisognava cedertela per
106 2,      4| intraprendente e forte. Vuoi la tua Ada? Libera Negapatnan, ma c'
107 2,      4|          questo prezzo mi si cederà Ada?...~- A questo prezzo solamente.~-
108 2,      4|           La mia vita appartiene ad Ada. Accetto.~- Hai già qualche
109 2,      6|           sulla sedia mormorando:~- Ada!... Oh! mia Ada! Sei salva
110 2,      6|       mormorando:~- Ada!... Oh! mia Ada! Sei salva finalmente!...~ ~ ~ ~ ~
111 2,      9|            Ma non sai tu che la tua Ada è sempre in nostra mano?
112 2,      9|       giunge al nostro covo, la tua Ada è perduta.~- È un'altra
113 2,      9|          Che noi vegliamo sulla tua Ada.~- Eppoi?~- Che se tu ci
114 2,     10|         emise un urlo straziante.~- Ada!... Ada!... Perduto!...
115 2,     10|          urlo straziante.~- Ada!... Ada!... Perduto!... tutto è
116 2,     10|           Raimangal io perdo la mia Ada? - urlò egli.~- Calmati,
117 2,     11|        abbordarla, o perderò la mia Ada.~- Ma prima bisogna impadronirsi
118 2,     12|         scolpito un nome; quello di Ada!... Questo nome mi fa bollire
119 2,     12|            La fregata! - esclamò. - Ada, dammi la forza di compiere
120 2,     12|            pensava alla sua adorata Ada, ed al momento in cui finalmente,
121 2,     12|             era sangue straniero.~- Ada! Ada! - esclamò quasi con
122 2,     12|            sangue straniero.~- Ada! Ada! - esclamò quasi con rabbia.~
123 2,     12|           con due occhi sbarrati.~- Ada!... - esclamò Macpherson
124 2,     12|             era rimasto immobile.~- Ada! - ripeté il capitano. -
125 2,     12|            voce strozzata. Di quale Ada intendete parlare? Della
126 2,     12|           chiamava vostra figlia?~- Ada Corishant.~Tremal-Naik si
127 2,     13|      accorgono dell'attacco, la mia Ada è perduta!...~- Ora che
128 2,     13|           mormorò. - Ah! mia povera Ada, finalmente potrò vederti
129 2,     13|          una violenta commozione.~- Ada!... - esclamò egli. - Eccomi
130 2,     13|      Tremal-Naik.~- Nulla.~- La mia Ada?~- Aspetta nella pagoda
131 2,     13|           vincitore?~- Dov'è la mia Ada? - chiese Tremal-Naik con
132 2,     13|            non pensava che alla sua Ada, che per lui era la sua
133 2,     13|            possente dea.~- E la mia Ada?...~- Rimarrà fra noi, come
134 2,     13|    Tremal-Naik non ha altra dea che Ada Corishant!~Per la seconda
135 2,     13|           s'aprì e si slanciò fuori Ada, coperta di candidi veli,
136 2,     13|        rimbombavano nella pagoda:~- Ada!...~- Tremal-Naik.~E l'indiano
137 2,     13|            si era precipitato verso Ada, gridando:~- Figlia mia!...
138 2,     13|         valoroso Tremal-Naik la mia Ada è tua sposa!... Tu l'hai