Parte, Capitolo

 1 1,      1|     occidentale.~- Povero padrone, - mormorò egli, guardando l'addormentato. -
 2 1,      1|        compassionevoli.~- Padrone, - mormorò egli. - Cos'hai?~L'indiano
 3 1,      1|             È un'avventura strana, - mormorò Kammamuri.~- È terribile,
 4 1,      1|     disgrazia ad Hurti e ad Aghur? - mormorò il cacciatore di serpenti,
 5 1,      1|           sangue.~- Cos'hai udito? - mormorò il maharatto, battendo i
 6 1,      1|                Che sia avvelenato? - mormorò Kammamuri.~- No, - disse
 7 1,      1|       ramsinga l'aveva annunciata, - mormorò Kammamuri, sospirando.~-
 8 1,      2|         passi di distanza.~- Alto! - mormorò Tremal-Naik.~Non aveva ancora
 9 1,      2|          nome fremette.~- Padrone! - mormorò, coi denti stretti.~- Non
10 1,      2|           dalla riva.~- Kammamuri, - mormorò. - Alzati ed arma le tue
11 1,      2|          fiume.~- È un uomo morto, - mormorò Tremal-Naik. - Se fosse...~
12 1,      2|             sorda.~- Povero Hurti, - mormorò il maharatto.- Ma perché
13 1,      3|          inquietudine.~- Kammamuri - mormorò con un filo di voce. - Sta'
14 1,      3|             loro spalle.~- Tykora! - mormorò Tremal-Naik. - Chi pronunciò
15 1,      3|           era visibile.~- Padrone, - mormorò Kammamuri, - abbiamo da
16 1,      4|                 Zitto, padrone!... - mormorò Kammamuri, con voce soffocata.~-
17 1,      4|               Qualcuno s'avvicina, - mormorò egli. - Non muoverti, Kammamuri.~
18 1,      4|      inquieto.~- Cosa è succeduto? - mormorò egli, guardandosi d'attorno. -
19 1,      4|             mi muovo sono perduto, - mormorò egli con straordinario sangue
20 1,      5|                E se salissi lassù, - mormorò egli, guardando la sommità
21 1,      5|             Sono pazzo o stregato, - mormorò egli.~L'ombra si era fermata
22 1,      5|            adunque questo mistero? - mormorò Tremal-Naik, quasi con rabbia. -
23 1,      5|        pianto.~- Cos'è mai questo? - mormorò egli.~Si chinò, appoggiò
24 1,      5|            simili?~- Che io sogni? - mormorò Tremal-Naik, stropicciandosi
25 1,      5|           stregato!~- Tremal-Naik! - mormorò con ansia la fanciulla.~-
26 1,      5|          Tremal-Naik! Tremal-Naik! - mormorò l'infelice giovanetta, con
27 1,      5|         giovanetta.~- Tremal-Naik, - mormorò ella con voce cupa, - sarò
28 1,      6|             annuncia una sventura, - mormorò. - Che m'abbiano scoperto
29 1,      7|           salto indietro.~- Aiuto! - mormorò egli. - Chi chiama aiuto?~
30 1,      7|         ingannarsi.~- Grande Siva! - mormorò coi denti stretti. - Il
31 1,      7|                Che sia il padrone, - mormorò.~Afferrò la carabina per
32 1,      7|             morto.~- Battiamocela, - mormorò il maharatto. - Tra poco
33 1,      7|             non è colpito a morte, - mormorò, tremando per l'emozione. -
34 1,      7|            trovare qualche stagno, - mormorò poi. - Tremal-Naik è forte,
35 1,      7|                 Attento Kammamuri, - mormorò. Abbiamo una tigre vicina.~
36 1,      8|             Questa non è la tigre! - mormorò Kammamuri. - Quale pericolo
37 1,      8|                 Bravo rinoceronte! - mormorò Kammamuri.~I due nemici
38 1,      9|             allontanarsi.~- Buono, - mormorò Kammamuri. - I maledetti
39 1,      9|       sarebbero morti.~- È strano, - mormorò Aghur, diventato pensieroso. -
40 1,      9|          strani riflessi.~- Credo, - mormorò dipoi.~- Hai la veste insanguinata.
41 1,     11|           deve tenersi in guardia, - mormorò egli. - Se mi vede tornare,
42 1,     11|            le sue labbra.~- È mio, - mormorò con un filo di voce. - Kâlì
43 1,     12|     schiantare l'anima.~- Padrone, - mormorò egli.~Tremal-Naik non l'
44 1,     12|      immobilità.~- Funebre tromba! - mormorò egli con rabbia, - ancora
45 1,     12|               Qualcuno s'avvicina, - mormorò Kammamuri. - Punthy l'ha
46 1,     12|              più.~- Quale mistero, - mormorò egli, tremando di terrore. -
47 1,     12|             Morire? Io!~- Padrone, - mormorò Kammamuri, che tremava in
48 1,     12|              Sunderbunds.~- Buono, - mormorò Kammamuri, impugnando una
49 1,     12|             povero Aghur.~- Darma, - mormorò.~La tigre si era alzata
50 1,     12|             così forte, Kammamuri, - mormorò Tremal-Naik, tornando ad
51 1,     13|                Nei... sotterranei, - mormorò con voce semi-spenta Manciadi.~-
52 1,     14|         scoppio.~- Un segnale forse? mormorò egli. - Arranca, arranca
53 1,     14|            al cuore.~- Mezzanotte! - mormorò, con voce tremante. - L'
54 1,     14|             Siva, abbi pietà di lei! mormorò.~Poi, dominando la sua commozione,
55 1,     15|                Cosa significa ciò? - mormorò egli.~- Ebbene, padrone? -
56 1,     15|              labbra.~- Finalmente! - mormorò egli. - Cominciavo a temere
57 1,     15| convulsivamente le armi.~- Ada!... - mormorò egli, percorrendo con un
58 1,     16|            tigre.~- Posso fidarmi, - mormorò. - Non temere, Ada, che
59 1,     16|              di lui.~- Cosa accadrà! mormorò.~Fece qualche passo indietro
60 1,     16|              forte forte.~- Nulla? - mormorò una voce.~- Nulla, - rispose
61 1,     16|          Dovrò io dunque perderla? - mormorò egli con accento disperato.~-
62 1,     16|        Questo dev'essere il pozzo, - mormorò.~Si alzò facendo scorrere
63 1,     16|         scoppiò in lagrime.~- Ada! - mormorò Tremal-Naik, atterrito. -
64 1,     16|              membra.~- Ho sognato? - mormorò ella.~- Non hai sognato, -
65 1,     16|         tutto d'un colpo. Padrone, - mormorò Kammamuri, - spegni il fuoco! -~
66 1,     16|          Tremal-Naik! Tremal-Naik! - mormorò con voce appena percettibile. -
67 1,     16|             muricciuolo.~- Eccoli, - mormorò egli. - A noi due, Suyodhana. -~
68 1,     16|          Kammamuri.~- Tremal-Naik, - mormorò la giovanetta, svegliata
69 2,      1|             da dei remi.~- Eccoli, - mormorò.~Alzò la carabina al disopra
70 2,      1|          sergente.~- Sì, coraggio, - mormorò il capitano tergendosi,
71 2,      3|         sorte toccherà a quell'uomo, mormorò egli con voce sorda. - Forse
72 2,      4|          diffidenza.~- Finalmente, - mormorò egli, rabbrividendo. Saprò
73 2,      4|                Siamo ben guardati, - mormorò egli. - Potremo discorrere
74 2,      6|          Corri, Negapatnan! corri! - mormorò come se il fuggiasco fosse
75 2,      6|            lo arrestò.~- Scendono, - mormorò, gettandosi prontamente
76 2,      6|            presentimento, Bhârata, - mormorò egli. - Parlava della mia
77 2,      6|             scoperto.~- Non monta, - mormorò egli, - Saranguy parlerà.
78 2,      6|            con un thug?~- Attento, - mormorò Bhârata, all'orecchio del
79 2,      7|             notte bisogna fuggire, - mormorò, - o tutto è perduto.~La
80 2,      7|              di qui è impossibile, - mormorò.~Si guardò attorno cercando
81 2,      7|            alcuno.~- Sono perduto, - mormorò, con ispavento. - Eppure
82 2,      7|                Darma!... Darma!... - mormorò con voce tremante per l'
83 2,      7|    giganteschi.~- Se la scoprissero? mormorò, tremando.~Fortunatamente
84 2,      8|   precauzione la testa.~- Nessuno, - mormorò.~Aprì una seconda porta,
85 2,      8|       altrettanti uomini.~- I sipai! mormorò Tremal-Naik, arrestandosi.~
86 2,      8|              quanto volevo sapere, - mormorò. - Ed ora, a Raimangal!~ ~ ~ ~ ~
87 2,      9|                Cercano ingannarci, - mormorò Tremal-Naik all'orecchio
88 2,     10|        camino.~- Se fosse vero!... - mormorò egli con voce tremante. -
89 2,     11|      sigaretta.~- Povero capitano, - mormorò lo strangolatore, non meritavi
90 2,     11|       passerella.~- Tutto va bene, - mormorò il thug, vedendolo dirigersi
91 2,     12|           ansietà.~- Mi compiangi? - mormorò. - Perché?...~- Non lo saprei
92 2,     12|            fino a lui.~- È strano, - mormorò. - Non ho mai provato nulla
93 2,     12|              I thugs, lo vogliono, - mormorò l'indiano.~Alzò sull'addormentato
94 2,     13|                 Iddio ci protegge, - mormorò. - Ah! mia povera Ada, finalmente