grassetto = Testo principale
   Parte, Capitolo                             grigio = Testo di commento

 1 1,      9|                               9. Manciadi~ ~Ad oriente cominciava
 2 1,      9|         Calcutta.~- Ti chiami?~- Manciadi.~- Ma come ti trovi qui?~
 3 1,      9|   serpenti, - rispose Kammamuri.~Manciadi tornò a tremare.~- Feroce
 4 1,      9|       assassinarmi! - piagnucolò Manciadi.~- Sì, se non ti spieghi.
 5 1,      9|         mio coltello, - proseguì Manciadi, che fremeva ancora per
 6 1,      9|          troppo cortese, - disse Manciadi, sforzandosi a sorridere.~-
 7 1,      9|           Cosa ti sembra di quel Manciadi?~- Ha l'aspetto d'un buon
 8 1,      9|   decozione di riso, e la recò a Manciadi il quale si mise a mangiare
 9 1,      9|         Era appena scomparso che Manciadi s'alzò con una sveltezza
10 1,     10|         incubo, il suo tormento.~Manciadi il bengalese, qualche volta
11 1,     10|     verso la porta per svegliare Manciadi che riposava al di fuori,
12 1,     10|         che gli faceva intoppo.- Manciadi!- gridò il maharatto.~Nessuno
13 1,     10|    riconobbe in lui il bengalese Manciadi.~- Oh!... - esclamò egli
14 1,     10|           perché?~- Hanno ucciso Manciadi!~- È impossibile! - esclamò
15 1,     10|         e fece forza respingendo Manciadi. Ottenuto un varco, i due
16 1,     10|   Ritornerà, - s'affrettò a dire Manciadi, - e rovinerà la capanna..~-
17 1,     10|    pronto ad aiutarvi, - rispose Manciadi.~- Ma non possiamo lasciare
18 1,     10| bengalese avesse paura.~- Animo, Manciadi, diss'egli, allegramente. -
19 1,     10|        adunque?~- Aghur, - disse Manciadi con accento strano. - Hai
20 1,     10|     trenta libbre.~Quivi giunti, Manciadi con grande sorpresa del
21 1,     10|      Aghur.~- Fischio, - rispose Manciadi tranquillamente.~- Farai
22 1,     10|          testa di donna, e fissò Manciadi con uno sguardo acuto come
23 1,     10|     immerse in tetri pensieri.~- Manciadi, - disse dopo qualche tempo, -
24 1,     10|   Raggiungermi a Raimangal: va'!~Manciadi toccò una seconda volta
25 1,     10|          strano?~- Sì, - rispose Manciadi. - Aghur, ti ricordi cosa
26 1,     10|        gli gridò un'ultima volta Manciadi.~Aghur, col volto cinereo,
27 1,     11| Tremal-Naik.~- Grande Brahma!... Manciadi! - esclamò il maharatto.~
28 1,     11|         voce strozzata.~- Corri, Manciadi, corri! - gridò il maharatto.
29 1,     11|         lui.~- Sei un vigliacco, Manciadi!~- Padrone, se fossi ritornato
30 1,     11|             Ma chi mi guiderà?~- Manciadi.~- E tu vuoi rimanere nella
31 1,     11|         salvare il povero Aghur. Manciadi, guida quest'uomo al bosco.~-
32 1,     11|       tono, da far comprendere a Manciadi che non era uno scherzo.
33 1,     11|          e parti.~Il maharatto e Manciadi, preceduti dal cane e dalla
34 1,     11|      silenzio, disse Kammamuri a Manciadi. - Non bisogna attirare
35 1,     11|      persone. Avanti e silenzio.~Manciadi, che aveva già tracciato
36 1,     11|     alberi.~- Sì, qui, - rispose Manciadi, con fare misterioso. -
37 1,     11|          la medesima arietta che Manciadi aveva zuffolato prima d'
38 1,     11|   lettere di sangue:~«Kammamuri, Manciadi mi ha assass...».~Il maharatto
39 1,     11|        non sarà tanto facile, ma Manciadi è più furbo di un cacciatore
40 1,     11|         Eccomi - tuonò una voce.~Manciadi digrignò i denti con furore.
41 1,     11|       una fragorosa detonazione. Manciadi fece un salto di dieci passi
42 1,     11|         secondo sparo rimbombò e Manciadi piombò nel fiume, scomparendo
43 1,     12|          però giunse sulla riva, Manciadi era scomparso.~S'inoltrò
44 1,     12|         nel petto. Il miserabile Manciadi, dopo d'averlo atterrato,
45 1,     12|         quell'arme.~- Fu adunque Manciadi ad assassinarlo?~- Sì, padrone,
46 1,     12|         sera, al calar del sole, Manciadi attende il tuo cadavere.~
47 1,     12|       padrone, e quest'uomo sarà Manciadi. Ascoltami con attenzione.
48 1,     12|       sera avremo in nostra mano Manciadi.~Kammamuri lasciò il padrone
49 1,     12|        qualcuno, forse lo stesso Manciadi, ma non vide anima viva,
50 1,     12|         la tigre si slancierà su Manciadi, sorgi e tura la bocca al
51 1,     12|       jungla.~- È ancora lontano Manciadi, - diss'egli. - Tutto va
52 1,     12|  emettendo un grido di spavento.~Manciadi si avvicinava strisciando
53 1,     12|      sudore.~Quella testa era di Manciadi, l'assassino del povero
54 1,     12|          comando per avventarsi.~Manciadi guardò Tremal-Naik con due
55 1,     12|     Kammamuri prese per le gambe Manciadi, Tremal-Naik lo afferrò
56 1,     13|     strangolatore, sorridendo. - Manciadi non ha paura che di Kâlì.~-
57 1,     13|       diss'egli.~- Lo conoscerò, Manciadi, te lo prometto e forse
58 1,     13|          parola.~- Ah! ah! - fe' Manciadi. Non farai un passo verso
59 1,     13|          Come vuoi.~- Bada però, Manciadi, che se non dici la verità,
60 1,     13|        soffrire mille torture.~- Manciadi è forte.~- Lo dirai più
61 1,     13|         sul volto giallognolo di Manciadi, egli fissò angosciosamente
62 1,     13|          pareti della capanna.~- Manciadi, - proseguì Tremal-Naik, -
63 1,     13|         parlerò.~- Cominci male, Manciadi. Mi costringerai a torturarti.~-
64 1,     13|     costringerai a torturarti.~- Manciadi è forte.~- Passiamo ad altro.
65 1,     13|        Suyodhana, nostro capo.~- Manciadi, conosci tu la vergine della
66 1,     13|     feroce guizzò negli occhi di Manciadi.~- Parlarti di Ada Corishant! -
67 1,     13|          ghignando. - Giammai!~- Manciadi! - disse Tremal-Naik, furente. -
68 1,     13|        braccia fino alle spalle, Manciadi non parlerà. Lo giuro sulla
69 1,     13|          fedele laccio.~- Odimi, Manciadi! - gridò Tremal-Naik fuori
70 1,     13|         Ho sofferto atrocemente, Manciadi, non farmi soffrire di più,
71 1,     13|          a brani coi miei denti!~Manciadi rimase muto, guardandolo
72 1,     13|       Per l'ultima volta, parla, Manciadi!~- Giammai! giammai!~Tremal-Naik
73 1,     13|        si sparse per la capanna.~Manciadi trabalzò mugolando come
74 1,     13|          gli chiese Tremal-Naik.~Manciadi digrignò i denti poi si
75 1,     13|         miserabile! - gli gridò.~Manciadi lo guardò in volto con due
76 1,     13|    risuonò in fondo alla gola.~- Manciadi, parla! - disse Tremal-Naik.~
77 1,     13|       torture~- Parlare? - ruggì Manciadi. - Mi hai... rovinato...
78 1,     13|        vuoi... ma non parlerò.~- Manciadi non irritarmi, perché non
79 1,     13|        dello spirale.~- Attento, Manciadi, che incomincio.~Le due
80 1,     13|        continuare? - gli chiese.~Manciadi die' in un sussulto.~Kammamuri
81 1,     13|     mormorò con voce semi-spenta Manciadi.~- Giurami sulla tua divinità
82 1,     13|          potente di loro. Odimi, Manciadi. Io so che il banian sacro
83 1,     13|          maharatto.~- Hai ucciso Manciadi, forse?~- Sì, padrone, con
84 1,     14|           padrone. Chissà, forse Manciadi ha esagerato.~- Possa essere
85 1,     14|         Adagio, Huka. L'uomo che Manciadi deve strangolare ha una
86 1,     14|             No, fratello, poiché Manciadi non è ancora tornato.~-
87 1,     15|      pagoda è suonata, fratelli. Manciadi è morto.~Un mormorìo minaccioso