Parte,  Capitolo

  1 1,      1|       distruggere la sua orda? - chiese l'indiano, sorpreso.~- Distruggere
  2 1,      1|            Lo credete, mastro? - chiese l'indiano con inquietudine.~-
  3 1,      2|         comandante.~- Capitano - chiese con voce tranquilla, - andremo
  4 1,      2|      terra.~- Ebbene, capitano - chiese il nostromo che masticava
  5 1,      3| attenzione.~- Che ne dici? - gli chiese con tono allegro.~- Io!... -
  6 1,      3|          giovanotto.~- Perché? - chiese ingenuamente l'indiano.~-
  7 1,      3|     della nave.~- Che cos'hai? - chiese Yanez.~- Signor... - disse
  8 1,      3|            Dov'è questa donna? - chiese Yanez.~- Sta per venire,
  9 1,      3|            Chi è quella donna? - chiese Yanez con strano accento,
 10 1,      3|        Quella donna è inglese? - chiese con voce alterata.~- È nata
 11 1,      3|         pistole.~- Dove siamo? - chiese Kammamuri con inquietudine.~-
 12 1,      3|      Perché tante precauzioni? - chiese Kammamuri.~- Perché la Tigre
 13 1,      3|             Che cosa mi rechi? - chiese con voce metallica, vibrante.~-
 14 1,      3|        innanzi.~- Il tuo nome? - chiese la Tigre.~- Kammamuri.~-
 15 1,      3|          cane di James Brooke? - chiese la Tigre con accento d'odio.~-
 16 1,      4|         nemici.~- Il suo nome? - chiese il pirata. - voglio conoscere
 17 1,      4| cacciatore di tigri.~- Ebbene? - chiese il pirata, i cui occhi brillavano
 18 1,      4|       Suyodhana.~- E non morì? - chiese Sandokan, che si interessava
 19 1,      4|          gettato nella jungla? - chiese Yanez.~- Perché le tigri
 20 1,      4|         quella donna di amare? - chiese Yanez.~- Perché era la guardiana
 21 1,      4|         E Tremal-Naik accettò? - chiese la Tigre, con viva ansietà.~-
 22 1,      4|        padrone è ancora pazzo? - chiese Yanez.~- No, i medici riuscirono
 23 1,      4|          dalle mani dei thugs? - chiese Yanez.~- È fuggita? - domandò
 24 1,      4|   Young-India.~- E la Vergine? - chiese Sandokan.~- È a Calcutta -
 25 1,      5|         È passata la tempesta? - chiese Yanez, sedendosi accanto
 26 1,      5|       pensi, fratello mio? - gli chiese con voce affettuosa.~- Al
 27 1,      5|          non vedo il serpente? - chiese con voce lievemente alterata.~-
 28 1,      5|            Che cosa vuol fare? - chiese Yanez.~- Non lo so - rispose
 29 1,      5|         farla ritornare in sé? - chiese Yanez.~- Sì, lo spero -
 30 1,      5|             Quando si partirà? - chiese Kammamuri.~- Subito - disse
 31 1,      5|       fatto quella sventurata? - chiese il portoghese a Sandokan.~-
 32 1,      5|        conta la tua banda? - gli chiese Sandokan.~- Ottanta - rispose
 33 1,      5|          dovrò fare, capitano? - chiese un vecchio malese, sfigurato
 34 1,      6|         pare del nostro legno? - chiese Yanez al maharatto, il quale,
 35 1,      6|          forse, Ada Corishant? - chiese Kammamuri, con sorpresa.~-
 36 1,      6|      mostrerò.~- Quale allora? - chiese Yanez.~- Ehi, Kai-Malù,
 37 1,      6|           Conosci l'Helgoland? - chiese la Tigre.~- Sì, padrone.~-
 38 1,      7|          Lo scorgi, Kammamuri? - chiese Sandokan, che fissava il
 39 1,      7|     saltare in mare, capitano? - chiese il maharatto.~- Non c'è
 40 1,      7|      cuore~- Da dove venivate? - chiese l'ufficiale dell'Helgoland,
 41 1,      7|           signor ambasciatore? - chiese il capitano, guardando la
 42 1,      7|         alloggerete, capitano? - chiese Yanez.~- Nel frapponte,
 43 1,      7|       fratellino mio, come va? - chiese Yanez quando furono soli. -~
 44 1,      7|        vi sono nella batteria? - chiese Sandokan.~- Dodici, Tigre.~-
 45 1,      8|    destra.~- Che cosa succede? - chiese egli, con voce imperiosa.~
 46 1,      8| impressione sulla disgraziata? - chiese Sandokan al maharatto.~-
 47 1,      8|          Malesia. -~- Che fai? - chiese Yanez, afferrandolo per
 48 1,      8|        Le scialuppe, forse? - si chiese Sandokan, inquieto.~- Non
 49 1,      9|             Temi qualche cosa? - chiese il portoghese puntando il
 50 1,      9|         Che cosa vieni a fare? - chiese Sandokan, parlando in lingua
 51 1,      9|        Un uomo grande e bello? - chiese.~- Sì, grande e bello -
 52 1,      9|       pensi di fare, fratello? - chiese Yanez appena il dayaco ebbe
 53 1,      9|           Ti sorprende, forse? - chiese la Tigre della Malesia.~-
 54 1,      9|            esclamò.~- Cos'hai? - chiese il pirata. - Perché quella
 55 1,      9|        giuochi un brutto tiro? - chiese il terzo.~- Silenzio - disse
 56 1,      9|       cosa facciamo, fratello? - chiese Yanez.~- Ritirarsi non è
 57 1,      9|    rispose.~- Dov'è Kammamuri? - chiese Sandokan.~- Nella cabina
 58 1,      9|    Vergine. Dov'è Sambigliong? - chiese la Tigre.~- Nella cabina.~-
 59 2,      1|            Una tazza di tuwak! - chiese il nuovo avventore.~- E
 60 2,      1|       vaso di tuwak.~- Spiati? - chiese con un fil di voce l’uomo
 61 2,      1|             Volete ubriacarvi? - chiese Kammamuri.~- Lascia fare
 62 2,      1|         cosa vuoi, mascalzone? - chiese, fingendosi offeso.~- Il
 63 2,      2|   babirussa.~- Desidera nulla? - chiese una delle guardie.~- Che
 64 2,      2|       Giovanotto, sei indiano? - chiese.~- Bengalese, sir - rispose
 65 2,      2|        delitto aveva commesso? - chiese Yanez, trepidante.~- Mi
 66 2,      3|          è accaduto ieri sera? - chiese il rajah dopo avergli additato
 67 2,      3|          siete smarrito forse? - chiese.~- No, Altezza.~- Una scommessa?~-
 68 2,      3|         vi recate ora, milord? - chiese il principe.~- Visiterò
 69 2,      4|      furiosamente.~- Cosa fai? - chiese Yanez.~- Vi salvo, señor -
 70 2,      4|           mio bravo maharatto? - chiese.~- Brutte, signor Yanez -
 71 2,      4|         gioia.~- Dov'è? Dov'è? - chiese con voce soffocata.~- Nel
 72 2,      5|         Che vuoi e chi sei tu? - chiese all'indiano.~- Sono una
 73 2,      5|       vostro servizio, milord? - chiese l'indiano indicando Kammamuri.~-
 74 2,      5|       Yanez, di quegli uomini? - chiese il maharatto quando fu certo
 75 2,      5|   resistere.~- Dov'è Sandokan? - chiese Yanez, entrando nell'accampamento
 76 2,      5|             Che cosa mi rechi? - chiese Sandokan.~- Molte novità,
 77 2,      5|     maharatto.~- Altre novità? - chiese il portoghese, arrestandosi.~-
 78 2,      5|        gran pericolo.~- Quale? - chiese il maharatto.~- Se lord
 79 2,      5|    sentinella, prima di entrare, chiese se un vecchio dalla pelle
 80 2,      6|       veniva bussato.~- Chi è? - chiese egli con viva ansietà.~-
 81 2,      6|    indiano.~- È solo il rajah? - chiese, coi denti stretti.~- Solo,
 82 2,      6|          lo ha detto, Altezza? - chiese Yanez, facendo uno sforzo
 83 2,      6|         quell'uomo.~- Chi era? - chiese Yanez, pronunciando con
 84 2,      6| Kammamuri!~- Che cosa succede? - chiese il rajah.~- Conducono qui
 85 2,      6|        Lo compiangete, milord? - chiese il rajah.~- Un po', lo confesso.~-
 86 2,      6|        vi recate oggi, milord? - chiese il rajah.~- A visitare i
 87 2,      6|      canna.~- Che cosa fai lì? - chiese il portoghese.~- Sono di
 88 2,      6|     serpente.~- Che cosa vuoi? - chiese.~- Un signore vuol vederti.~
 89 2,      6|          Sono una belva forse? - chiese. - Che...~Si arrestò e trasalì.
 90 2,      6|      Come ti trovi qui dentro? - chiese il portoghese.~- Come può
 91 2,      6|      avete visto il tatuaggio? - chiese il luogotenente che aveva,
 92 2,      6|       trova qui, luogotenente? - chiese Yanez.~- Da due mesi, milord.~-
 93 2,      6|    Volete visitare il fortino? - chiese il luogotenente quand'ebbe
 94 2,      7|         Veleno o narcotico? - si chiese. - Ah! la carta è scritta.~
 95 2,      7|         sciolsero.~- Chi è la? - chiese poi.~- Guardia del rajah -
 96 2,      7|   provvigioni. - Non hai fame? - chiese la guardia, vedendo le tazze
 97 2,      7|       piazza.~- Sei tu, Labuk? - chiese una voce.~- Sì - rispose
 98 2,      7|          Che sia un medico? - si chiese Kammamuri diventando pallido. -
 99 2,      7|           Che strada prendono? - chiese Kammamuri, con viva ansietà.~-
100 2,      7|       arrestò.~- Dove sono? - si chiese.~- Eccoli laggiù - disse
101 2,      7|     dirigono verso quel luogo? - chiese Kammamuri.~- Sì.~- Respiro,
102 2,      7|      padrone muoia asfissiato? - chiese Kammamuri.~- No, amico mio.
103 2,      8|          armi.~- Si divertono? - chiese all'indiano che il rajah
104 2,      8|        Che festa è mai questa? - chiese Yanez ridendo. - Se una
105 2,      8|   indietro.~- Che cosa accade? - chiese il rajah.~Alcune persone
106 2,      8|   inquieto.~- Ebbene, Altezza? - chiese facendo uno sforzo straordinario
107 2,      8|         poco fa quel grido?- gli chiese.~- Un amico del rajah -
108 2,      9|  riconoscete, Yanez de Gomera? - chiese egli con voce sorda.~- Sì,
109 2,      9|       Chi è questo condannato? - chiese il rajah, balzando in piedi.~-
110 2,      9|            Dobbiamo ucciderlo? - chiese il capo di quegli uomini,
111 2,      9|        rivelazioni.~- Parlerà? - chiese Guillonk.~- Subito, milord -
112 2,      9|          cos'è quella bevanda? - chiese il lord.~- Una limonata -
113 2,      9|         Chi parla della Tigre? - chiese. - La Tigre, ah... ah! La
114 2,      9|          È forse qui la Tigre? - chiese il rajah.~- Ma sì, è proprio
115 2,      9|      amico.~- Perché ti fermi? - chiese il rajah. - Tu non sai dunque
116 2,      9|     Verrete anche voi, milord? - chiese il rajah.~- Non occorreva
117 2,     10|       nulla laggiù, Kammamuri? - chiese.~- Sì, capitano. Vedo delle
118 2,     10|     arrestarsi.~- Che cosa c'è - chiese Sandokan raggiungendolo.~-
119 2,     10|          europei.~- Odi nulla? - chiese Sandokan.~- Nulla - rispose
120 2,     10|  precisamente dove fu sepolto? - chiese Sandokan a Kammamuri.~-
121 2,     10|       una cassa o in un'amaca? - chiese Sandokan.~- In un'amaca -
122 2,     10|          Hai trovato il corpo? - chiese Sandokan.~- Sì - rispose
123 2,     10|           Sei tu, Sambigliong? - chiese la Tigre della Malesia,
124 2,     10|        Che cosa dobbiamo fare? - chiese Sambigliong.~- Radunare
125 2,     10|        attacco.~- Che sarà?... - chiese Sambigliong.~- Un colpo
126 2,     11|          veduto.~- Chi sei tu? - chiese con voce strozzata dall'
127 2,     11|         Si vorrebbe uccidermi? - chiese con un tono di voce che
128 2,     11|        Dove andiamo, capitano? - chiese quand'ebbe finito.~- Torniamo
129 2,     11|            Cosa devo scrivere? - chiese il rajah che sembrava assai
130 2,     11|          C'è qualcosa d'altro? - chiese l'inglese inarcando le ciglia.-~
131 2,     11|     dunque, il capitano Yanez? - chiese il maharatto che lo seguiva.~-
132 2,     11|          Yanez.~- Quanti sono? - chiese Sandokan, che si dominava
133 2,     12|          Volete una rivincita? - chiese Sandokan con ironia.~- James
134 2,     12|       tardi - disse.~- Perché? - chiese il rajah sorpreso.~- Perché
135 2,     12|         inventate queste cose? - chiese con un tono di voce tutt'
136 2,     12|         cos'hai, Sandokan? - gli chiese Yanez avvicinandosi. - Mi
137 2,     12|             Che cos'hai visto? - chiese Sandokan.~- Un'ombra attraversare
138 2,     12|       umani.~- Erano numerose? - chiese Sandokan che era ancora
139 2,     12|          vergine della pagoda? - chiese Yanez.~- Sì, Ada è in quel
140 2,     12|         capo.~- Da dove vieni? - chiese Sandokan.~- Dalla foresta,
141 2,     12|        sia una spia del rajah? - chiese Yanez.~- È probabile - rispose
142 2,     12|         ancora la vergine? - gli chiese Sandokan.~- Sì, capitano.~-
143 2,     12|      prima che apra gli occhi? - chiese dopo alcune fumate a Sandokan
144 2,     12|      interessarsi tanto di me? - chiese Tremal-Naik. - Eppure non
145 2,     12|          vergine della pagoda? - chiese Sandokan.~- No, capitano -
146 2,     13|         si alzò.~- La mia Ada? - chiese Tremal-Naik, precipitandosi
147 2,     13|         pirata.~- Che cosa fa? - chiese Sandokan.~- Guarda il mare.~-
148 2,     13|  speranza del momento, dunque? - chiese. - È proprio vero quello
149 2,     13|         che cosa dovremo fare? - chiese Yanez.~- Per ora non abbiamo
150 2,     13|            Che cosa preparerà? - chiese Tremal-Naik al portoghese.~-
151 2,     13|             Che cosa è pronto? - chiese Tremal-Naik.~- Ciò che deve
152 2,     13|  pesciolino.~- Dove siamo noi? - chiese Yanez, guardando con stupore
153 2,     13|     notte fatale.~- E i thugs? - chiese Tremal-Naik.~- I thugs saranno
154 2,     13|       quel serpente sul petto? - chiese Yanez.~- Tutti i thugs hanno
155 2,     13|          pare.~- Siete pronti? - chiese Sandokan.~- Tutti - risposero
156 2,     13|             Devo rimanere qui? - chiese Tremal-Naik.~- No - rispose
157 2,     13| singhiozzo.~- Speri, Sandokan? - chiese Yanez.~- Molto - rispose
158 2,     13|        più pazza.~- Dove sono? - chiese con voce debole, cercando
159 2,     14|       Cosa facciamo, Sandokan? - chiese Yanez.~- Combatteremo, fratello -
160 2,     14|        Sei stato sorpreso? - gli chiese Sandokan.~- Sì, capitano,
161 2,     14|        due lunghi baffi rossi? - chiese Yanez.~- Sì - rispose il
162 2,     14|        Chi è questo Churchill? - chiese Sandokan~- Il comandante
163 2,     14|   digrignò i denti.~- Che hai? - chiese Yanez.~- Temo che il maledetto
164 2,     14|          mio!~- Che cosa vuoi? - chiese Sandokan che stava caricando
165 2,     14|        Arrendiamoci.~- Ma voi? - chiese Ada.~- James Brooke non
166 2,     14|         tregua o vi arrendete? - chiese il rajah salutando con la
167 2,     14|        che tua moglie è morta? - chiese egli con voce rotta.~A quella
168 2,     14|        questi vostri compagni? - chiese il rajah con la fronte abbuiata.~-
169 2,     14|          Che cosa volete fare? - chiese James Brooke.~- Voglio persuadere
170 2,     14|       vuoi fare? Su chi speri? - chiese lord Guillonk.~- Sul nipote
171 2,     14|          spodestato da Brooke? - chiese lord James.~- Sì, zio. Io
172 2,     14|        Che cosa possiamo fare? - chiese Ada. - A voi devo la mia
173 2,     14|         io che cosa devo fare? - chiese Kammamuri. Sandokan si levò
174 2,     14|        già sbarcati.~- Ebbene? - chiese brevemente.~- Ada rinuncia
175 2,     15|        di sangue.~‑ Chi siete? ‑ chiese il Lord, indietreggiando.~‑
176 2,     15|          Si vede nessuno, zio? ‑ chiese Ada che era salita in coperta.~‑
177 2,     16|       fianco.~- Chi siete voi? - chiese la guardia.~La giovinetta
178 2,     16|    altero.~- Cosa vuoi tu? - gli chiese.~- Sapere chi siete - rispose
179 2,     16|        tu adunque sei potente? - chiese l'indiano con maggior stupore.~-
180 2,     16|       intendi fare, Kammamuri? - chiese Ada.~- Ve lo dirò, poi,
181 2,     16|          cosa possono servire? - chiese la giovanetta con maggior
182 2,     16|         Ha gradito il dono?... - chiese Kammamuri.~- Non l'ho mai
183 2,     16|        vostra visita, Altezza? - chiese egli, sedendosi di fronte
184 2,     16|       impazienza.~- Ancora tu? - chiese la giovanetta.~- Sì, padrona -
185 2,     17|       fiume.~- È tutto pronto? - chiese loro.~- Sì - risposero.~-
186 2,     17|       altri invitati, signore? - chiese il servo.~- Sì - rispose
187 2,     17|       erano alzati.~- Morto?...- chiese quest'ultimo con accento
188 2,     17|    Credete che c'inseguiranno? - chiese Ada al principe.~- Lo temo,
189 2,     18|        orizzonte.~- Odi nulla? - chiese Aïer-Duk a Kammamuri che