Parte,  Capitolo

  1 1,      1|          fra le costole.~- Eh! - esclamò l'indiano, facendo una smorfia. -
  2 1,      1|          il buon Dio ci salvi! - esclamò mastro Bill, che aveva pure
  3 1,      2|      Malesia, capitano.~- Che? - esclamò Mac Clintock, mentre si
  4 1,      3|         tono allegro.~- Io!... - esclamò Kammamuri, che si domandava
  5 1,      3|          innanzitutto...~- Ah! - esclamò - Voi odiate i bianchi?~-
  6 1,      3|            Ma chi è?~- Eccola! - esclamò Kammamuri.~Il portoghese
  7 1,      3|       Quale rassomiglianza!... - esclamò impallidendo.~Ritornò rapidamente
  8 1,      4|      laccio al collo.~- Oh!... - esclamò il pirata, al colmo della
  9 1,      4|             Bravo Tremal-Naik! - esclamò la Tigre con entusiasmo. -
 10 1,      4|          thug nella tua banda? - esclamò il maharatto, rabbrividendo. -
 11 1,      4|         dentro!~- Maledizione! - esclamò Sandokan. - Di' su, maharatto
 12 1,      4|       padrone.~- Per Giove!... - esclamò Yanez. - Quale storia tremenda
 13 1,      4|      Quale spaventevole dramma!- esclamò la Tigre, dopo alcuni istanti
 14 1,      5|           Basta, basta, Yanez! - esclamò il pirata con voce straziante.-
 15 1,      5|            Salva!... salva!... - esclamò il pirata balzando in piedi.~-
 16 1,      5|       chiamato.~- Signor Yanez!- esclamò con voce tremante, lanciandosi
 17 1,      5|            Guardala, Sandokan! - esclamò il portoghese.~Il pirata
 18 1,      5|          Quale somiglianza!... - esclamò. - Quale somiglianza!~La
 19 1,      5|       suo fidanzato?~- No, no! - esclamò il maharatto con terrore. -
 20 1,      5|       thugs.~- Povera giovane! - esclamò Sandokan sospirando.~- Speri
 21 1,      5|     Marianna?~- Sì, sì, Yanez! - esclamò Sandokan con voce commossa. -
 22 1,      6|   scompariranno.~- Oh, mai più! -esclamò Yanez, con profonda convinzione.~-
 23 1,      6|          Tigre? E impossibile! - esclamò Kammamuri.~- Ti narro dei
 24 1,      6|    lacrima.~- Ma voi piangete! - esclamò.~- Non è vero - disse Yanez.~-
 25 1,      6|          Marianna Guillonk!... - esclamò il maharatto. - Chi è questa
 26 1,      6|         grosso cannone.~- Aoh! - esclamò Yanez, avvicinandosi a Sandokan
 27 1,      6|        colpo di grazia.~- Aho! - esclamò il portoghese.~- Cos'hai?~-
 28 1,      6|          Ancora la cannoniera! - esclamò, aggrottando la fronte e
 29 1,      6|         di fumo. - Dannazione! - esclamò Sandokan. - Se mi torni
 30 1,      6|        Un incrociatore, forse! - esclamò Sandokan il cui sguardo
 31 1,      6|          Se fosse l'Helgoland! - esclamò Yanez.~- È impossibile!
 32 1,      7|          v'è lavoro per tutti! - esclamò il pirata.~Si aggrappò ad
 33 1,      7|         davvero un grand'uomo! - esclamò il portoghese.~Fece armare
 34 1,      7|      tribordo.~- Povera Perla! - esclamò Yanez che provò una stretta
 35 1,      7|          giovane e così bella! - esclamò il capitano guardando con
 36 1,      7|       della Malesia.~- By God! - esclamò. - Un ambasciatore e un
 37 1,      7|       quarantina.~- Accidenti! - esclamò il portoghese facendo una
 38 1,      7|       Balzò dal letto.~- Yanez - esclamò.~- Fratello - rispose il
 39 1,      7|           al fuoco!~- Saliamo! - esclamò Sandokan.~I due pirati,
 40 1,      8|         indietro.~- Pirati!... - esclamò. - Voi, pirati!...~- E dei
 41 1,      8|          thugs!... I thugs!... - esclamò.~- Sono i nostri amici,
 42 1,      8|      denunciarci.~- Per Allah! - esclamò Sandokan, colpito da quel
 43 1,      9|    pirati malesi.~- Per Bacco! - esclamò il portoghese. - Abbiamo
 44 1,      9|          spavento.~- Sandokan! - esclamò.~- Cos'hai? - chiese il
 45 1,      9|          noi.~- È impossibile! - esclamò la Tigre, girando all'intorno
 46 1,      9|          tra due fuochi.~- Ah! - esclamò Sandokan - volete battaglia?
 47 1,      9|          foresta.~- Chi grida? - esclamò un pirata.~- Che Dinata
 48 1,      9|          la nave.~- È Hirundo! - esclamò un pirata.~- Ohé! La cosa
 49 1,      9|         La cosa diventa seria! - esclamò un altro.~- Che ci si giuochi
 50 2,      1|        troncò la parola.~- Oh! - esclamò.~Accostò due dita alle labbra
 51 2,      1|         Che appetito, signore! - esclamò poi a voce alta~- Non mangio
 52 2,      2|       già accesa.~- Per Giove! - esclamò, stropicciandosi allegramente
 53 2,      2|         deportazione perpetua! - esclamò Yanez, fingendo la massima
 54 2,      3|          in saccoccia.~- Come! - esclamò il rajah. - Un mio compatriota
 55 2,      3| terribile collera.~- I pirati! - esclamò. - Non sono sterminati ancora
 56 2,      3|         abbronzata.~- Era lui! - esclamò il rajah con viva commozione.~-
 57 2,      3|          fiume.~- Che audacia! - esclamò Yanez che frenò a stento
 58 2,      4|     sterline.~- Giusto Buddha! - esclamò il cinese precipitandosi
 59 2,      5|         questa è una trappola! - esclamò.~- Costruzione dayaca, fratello
 60 2,      5| verdastri e neri.~- Per Giove! - esclamò Yanez.~- Non è tutto - disse
 61 2,      5|           Lord James Guillonk! - esclamò Yanez, impallidendo.~- Sì,
 62 2,      6|           Buon giorno, milord! - esclamò. - Siete rientrato tardi
 63 2,      6|       commozione.~- Per Giove! - esclamò con voce strozzata diventando
 64 2,      6|   schiamazzando.~- Pover'uomo! - esclamò Yanez.~- Lo compiangete,
 65 2,      6|     milord.~- Dei compatrioti! - esclamò Yanez, fingendo di ignorare
 66 2,      6|         thug! Un thug indiano! - esclamò Yanez. - Oh! vorrei vedere
 67 2,      6|         la fronte.~- Ci siamo! - esclamò d'un tratto. - Mio caro
 68 2,      6|     arrestò.~- Toh! un bianco! - esclamò il luogotenente scorgendolo.~-
 69 2,      6|      stritolarla.~- Bell'uomo! - esclamò Yanez.~- Zitto, parla -
 70 2,      6|       Non accostatevi, milord! - esclamò il luogotenente.~- Non ho
 71 2,      7|       suoi pensieri.~- Eccolo! - esclamò.~Si avvicinò rapidamente,
 72 2,      7|       corridoio.~- Sono salvo! - esclamò respirando. - Fra dieci
 73 2,      7|        subito.~- Padron Yanez! - esclamò.~Il portoghese, che saliva
 74 2,      7|      male?~- È morto.~- Morto! - esclamò il maharatto traballando~-
 75 2,      7|   destare dei sospetti.~- Aho! - esclamò il maharatto, alzando vivamente
 76 2,      8|   divertono qui - disse.~- Ah! - esclamò il rajah volgendosi verso
 77 2,      8|    Maledetta sia questa festa! - esclamò con rabbia.~In quell'istante
 78 2,      9|          Mompracem...~- Ah!... - esclamò Yanez. Voi lo sapete...~-
 79 2,      9|          Guillonk.~- Sandokan! - esclamò il lord con intraducibile
 80 2,      9|             Ah!... miserabile! - esclamò il rajah. - Ora comprendo.
 81 2,     10|       scimitarre.~- Bel piano! - esclamò Tanauduriam. - Li prenderemo
 82 2,     10|        Brooke.~- Lui... lui... - esclamò la Tigre con accento d'odio. -
 83 2,     11|       fatto di Yanez?~- Yanez! - esclamò il rajah. - Vi interessa
 84 2,     11|      fece arrestare.~- Lui!... - esclamò Sandokan. - Ancora lui!...
 85 2,     11|       penserò.~- Ci penserete? - esclamò la Tigre della Malesia sorridendo,
 86 2,     11|          città.~- Sambigliong! - esclamò Kammamuri. - Se mantiene
 87 2,     11|  Kammamuri.~- Sì, sì, la vedo! - esclamò Sandokan con indescrivibile
 88 2,     12|        Yanez!... Fratello mio! - esclamò con voce soffocata dalla
 89 2,     12|       fucile.~- Viva la Tigre! - esclamò scorgendo il capo.~- Da
 90 2,     12|      subito.~- Voi!... Voi!... - esclamò. - Ma che cosa è successo?
 91 2,     12|       dormito io?~- Per Bacco! - esclamò Yanez ridendo. - Non vi
 92 2,     12|          siete buono, signore! - esclamò l'indiano che pareva avesse
 93 2,     12| Kammamuri, mio buon Kammamuri! - esclamò finalmente Tremal-Naik. -
 94 2,     13|        dell'indiano.~- Ada!... - esclamò.~Spiccò un salto per slanciarsi
 95 2,     13|       udito.~- Ada!... Ada!... - esclamò d'un tratto l'indiano con
 96 2,     13|         mi riconosci più, Ada? - esclamò l'infelice cacciandosi le
 97 2,     13|      risa.~- I thugs! I thugs! - esclamò.~Poi volse le spalle e si
 98 2,     13|     disperazione.~- Gran Siva! - esclamò, scoppiando nuovamente in
 99 2,     13|     disse Yanez.~- Fosse vero! - esclamò Tremal-Naik che rideva e
100 2,     13|            Pazza?... pazza?... - esclamò la ragazza con sorpresa. -
101 2,     13|     ginocchia.~- Se lo amo!... - esclamò Ada. - Dov'è? Lasciate che
102 2,     14|   ruggito.~- Il nemico qui!... - esclamò coi denti stretti. - Qui,
103 2,     14|       truppe del rajah Brooke! - esclamò Sandokan. - E proprio in
104 2,     14|          la baia.~- Per Giove! - esclamò Yanez, aggrottando la fronte. -
105 2,     14|       scrosciare.~- Per Giove! - esclamò Yanez, - grandina!~- Ritiriamoci
106 2,     14|         Sandokan.~- Per Giove! - esclamò Yanez che udì fischiare
107 2,     14|  flottiglia!...~- Mille tuoni! - esclamò il portoghese. - Ehi! fratello
108 2,     14|        voce del cannone.~- Ah! - esclamò Sandokan. - La flotta del
109 2,     14|        recinto.~- Il Realista! - esclamò Sandokan.~Infatti quella
110 2,     14|      rabbia.~- Tutto è finito! - esclamò.~Si precipitò giù dal tetto
111 2,     14| Ammazzano la mia fidanzata!... - esclamò Tremal-Naik che si era prontamente
112 2,     14|         le tigri di Mompracem! - esclamò con dolore. - Sambigliong,
113 2,     14|      Corishant! Ada Corishant! - esclamò lord Guillonk, slanciandosi
114 2,     14|        Sì, sì, voglio saperlo! - esclamò lord James che continuava
115 2,     14|          di voi.~- Altezza!... - esclamò lord Guillonk. - Altezza!...~-
116 2,     14|      comandante.~- Signore!... - esclamò Tremal-Naik con voce rotta -
117 2,     14|         l'abbandoni ancora!... - esclamò ella scoppiando in singhiozzi.~-
118 2,     14|        Povero zio, povera miss - esclamò Sandokan, sospirando. -
119 2,     15| disgraziato, tu sei ferito!... ‑ esclamò Ada.~‑ Bah!... ‑ fe' il
120 2,     16|      principessa maharatta!... - esclamò l'indiano, trasalendo.-
121 2,     16|        odio il rajah?~- Tu!... - esclamò l'indiano, rialzando il
122 2,     17|   artiglierie, avete detto?... - esclamò il principe, al colmo dello