grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo                                 grigio = Testo di commento

  1 1,      3|                 Da quel cane di James Brooke? - chiese la Tigre con accento
  2 1,      3|               so chi sia questo James Brooke.~- Meglio così. Chi hai
  3 1,      5|         prigioniero?~- Il rajah James Brooke, lo sterminatore dei pirati.~
  4 1,      5|              fremere:~- Morte a James Brooke!...~- Morte allo sterminatore
  5 1,      5|          pirata.~- Hai paura di James Brooke?~- Non ho mai avuto paura
  6 1,      6|       fratello. Mi si disse che James Brooke ha una buona flottiglia,
  7 1,      6|               fiume, con la flotta di Brooke.~- Daremo battaglia.~- Non
  8 1,      6|              alla flottiglia di James Brooke, fece caricare i cannoni,
  9 1,      6|          essere udito dalla flotta di Brooke.~- Io me ne rido della flotta
 10 1,      7|          recate forse dal rajah James Brooke?~- Sì, capitano, devo firmare
 11 1,      7|        inglesi sono ben armati. James Brooke avrà un osso duro da rosicchiare,
 12 1,      8|            correrà da quel dannato di Brooke a denunciarci.~- Per Allah! -
 13 1,      8|            battuto dai legni di James Brooke, lo sterminatore dei pirati
 14 1,      9|               legno che servì a James Brooke per sterminare i pirati
 15 1,      9|         precise informazioni su James Brooke e sulla sua flotta.~La barchetta
 16 1,      9|                  Che cosa fa il rajah Brooke?~- Si fortifica!~- Ha paura
 17 1,      9|               andremo a trovare James Brooke.~- James Brooke?~- Non andremo
 18 1,      9|         trovare James Brooke.~- James Brooke?~- Non andremo come pirati,
 19 1,      9|         brutto pericolo, Sandokan. Se Brooke si accorge della gherminella
 20 1,      9|             fiume, sotto gli occhi di Brooke, non mi sento sicuro. Dubito
 21 1,      9|            Realista. La nave di James Brooke era ancora al suo posto,
 22 1,      9|               disse Sandokan, - James Brooke, lo sterminatore dei pirati
 23 1,      9|          sparavano i soldati di James Brooke.~Sembrava un vascello di
 24 2,      1|           come quel briccone di James Brooke riesca a dominare questi
 25 2,      2|           Siamo al servizio del rajah Brooke vostro compatriota.~- E
 26 2,      2|              è così, vengo. Dal rajah Brooke non ho nulla da temere.~
 27 2,      2|          sorridendo. - Come sta rajah Brooke?~- Vi attende, sir.~- Andiamo
 28 2,      3|                     3. Il rajah James Brooke~ ~James Brooke, al cui valore
 29 2,      3|            rajah James Brooke~ ~James Brooke, al cui valore l'intera
 30 2,      3|              era fatta per il giovane Brooke, uomo freddo e positivo,
 31 2,      3|              libera la Malesia.~James Brooke, nei suoi propositi, era
 32 2,      3|            ferveva con rabbia estrema Brooke offrì tosto il suo braccio
 33 2,      3|            che stiamo narrando, James Brooke era al culmine della sua
 34 2,      3| stropicciandosi le mani. Il mio amico Brooke mi tratta come se fossi
 35 2,      4|             metallico.~- Il mio amico Brooke ha pensato a tutto - disse
 36 2,      5|         Gilles Welker, amico di James Brooke, tuo rajah.~L'indiano e
 37 2,      5|               per sempre quel dannato Brooke!~- Lascia il rajah, Sandokan.~-
 38 2,      6|               d'un tratto. - Mio caro Brooke, il buon Yanez ti prepara
 39 2,      6|         Kammamuri. Ah! mio caro James Brooke, non sai ancora di che cosa
 40 2,      8|         pianterebbe su due piedi S.A. Brooke e la sua diabolica orchestra. -~
 41 2,      8|             disse. - Ebbene, mio caro Brooke, ti giocherò un bel tiro
 42 2,      8|            gridando:~- Chi è?~- James Brooke - rispose il rajah dal di
 43 2,      9|             chiama a Sarawak?~- James Brooke.~- No, mi chiamANo lo sterminatore
 44 2,      9|            Ora che sapete chi è James Brooke, rajah di Sarawak, gettiamo
 45 2,      9|              Se si trattasse di James Brooke, la Tigre della Malesia
 46 2,      9|             nome di quest'uomo, James Brooke! - gridò Yanez, facendo
 47 2,      9|             Ebbene, signore, io James Brooke, rajah di Sarawak, vi arresto! -~
 48 2,      9|              Subito, milord - rispose Brooke.~Ad un suo cenno un indiano
 49 2,      9|       prigioniero.~- Ne dubito, rajah Brooke.~- Lo vedrete.~- Avete mescolato
 50 2,      9|               sul territorio di James Brooke, del rajah di Sarawak. E
 51 2,      9|          Sarawak. E quello stupido di Brooke non lo sa... ah!... ah!...~-
 52 2,      9|             giocato quello stupido di Brooke... Ah! ah!~Il rajah e lord
 53 2,      9|            Tigre della Malesia: James Brooke ti sfida.~ ~ ~
 54 2,     10|                Sta bene. Domani James Brooke si pentirà!...~- Lo credo,
 55 2,     10|              bisogna diffidare. James Brooke, io lo so, è un uomo perspicace
 56 2,     10|            partiremo subito. Se James Brooke si accorge del tiro, ci
 57 2,     10|         scoperto?... Guai a te, James Brooke, guai a te!...~- Che cosa
 58 2,     10|             che quell'uomo è il rajah Brooke.~- Lui... lui... - esclamò
 59 2,     10|            viene a sfidarmi!... Rajah Brooke, sei perduto!~- Volete ucciderlo!~-
 60 2,     11|              mezzo a loro stava James Brooke.~Sandokan assalì furiosamente
 61 2,     11|          carica.~- Arrendetevi, James Brooke - gridò Sandokan.~Il rajah
 62 2,     11|               arrendo - rispose James Brooke, che comprendeva come ogni
 63 2,     11|          scimitarra in pugno.~- James Brooke - disse con accento beffardo, -
 64 2,     11|            che cosa si vuole da James Brooke?~- Una risposta, innanzi
 65 2,     11|              per farti parlare, James Brooke. Ti odio, sai, ma ti odio
 66 2,     11|             individuo?~- Assai, James Brooke.~- Non avete torto.~- L'
 67 2,     11|                  E non pensate, James Brooke, che siete in mia mano?
 68 2,     11|            mano? E non pensate, James Brooke, che io vi odio? E non pensate
 69 2,     11|             dispiace, scrivete, James Brooke - gli disse Sandokan presentandogli
 70 2,     11|          ironia.~- Non lo nego, James Brooke - rispose Sandokan dardeggiando
 71 2,     11|                Signore! - gridò James Brooke, che stava seduto ai piedi
 72 2,     11|              verso l'inglese.~- James Brooke - rispose con voce grave, -
 73 2,     12|               Yanez si volsero. James Brooke stava loro dinanzi, calmo,
 74 2,     12|          petto.~- Siete libero, James Brooke - disse Sandokan. - La Tigre
 75 2,     12|          Sandokan con ironia.~- James Brooke non perdona.~Sandokan lo
 76 2,     12|              Ma non scordatevi, James Brooke, che la Tigre e i suoi tigrotti
 77 2,     12|         isolotto ben difeso. Se James Brooke verrà ad assalirci, avrà
 78 2,     14|                La rivincita del Rajah Brooke~ ~Nell'udire quei colpi
 79 2,     14|              questo momento!... James Brooke, guai a te!~Tirò la scimitarra,
 80 2,     14|          acqua.~- Le truppe del rajah Brooke! - esclamò Sandokan. - E
 81 2,     14|              terminata!~Ebbene, James Brooke, vieni pure a sfidarmi!
 82 2,     14|        fortino che domina la città di Brooke.~- E non hai veduto il rajah? -
 83 2,     14|             era lo schooner del rajah Brooke, lo stesso che alla foce
 84 2,     14|            Malesia arrendersi a James Brooke!... Perché non ho un cannone
 85 2,     14|            voi? - chiese Ada.~- James Brooke non mi appiccherà, signora -
 86 2,     14|           scialuppa montata dal rajah Brooke, da lord Guillonk e da dodici
 87 2,     14|              presso il fortino: James Brooke e lord Guillonk sbarcarono,
 88 2,     14|              lo fece fremere.~- Rajah Brooke - disse con voce sibilante. -
 89 2,     14|             non è ancora vinta, rajah Brooke disse Sandokan con fierezza. -
 90 2,     14|            chiedo.~- Parlate.~- Rajah Brooke, io, il capitano Yanez de
 91 2,     14|              con fiero gesto.~- Rajah Brooke, sono a vostra disposizione.
 92 2,     14|               oso nulla - disse James Brooke. - Obbedisco e niente più.~-
 93 2,     14|          conducano a Norfolk.~- Rajah Brooke - disse Sandokan, - voi
 94 2,     14|           ella con esaltazione. James Brooke la guardò con una certa
 95 2,     14|           volete fare? - chiese James Brooke.~- Voglio persuadere miss
 96 2,     14|             Del sultano spodestato da Brooke? - chiese lord James.~-
 97 2,     14|        incessantemente, la potenza di Brooke.~- Che cosa possiamo fare? -
 98 2,     14|          nella capanna diroccata dove Brooke li aspettava, circondato
 99 2,     14|          disse il lord.~- Sia - disse Brooke dopo alcuni istanti di riflessione.~
100 2,     14|               sarà breve, e tu, James Brooke, perderai il trono!...~ ~ ~
101 2,     15|           Muda-Hassin?~‑ Sì, e molti. Brooke è temuto dai suoi soldati
102 2,     16|              di compatriotta di James Brooke, io l'ho fatto. Alla guerra
103 2,     16|               eccessiva rigorosità di Brooke nei riguardi di Tremal-Naik.
104 2,     16|          nipote di Muda-Hassin. James Brooke non ignorava di avere un
105 2,     16|            sia.~- Un rivale del rajah Brooke, che passa il suo tempo
106 2,     17|           Sarawak.~Il rivale di James Brooke non aveva in quell'epoca
107 2,     17|           rare le visite!... Il rajah Brooke ha torto a lasciarmi in
108 2,     17|             amministrazione del rajah Brooke me li ha staccati tutti.~-
109 2,     17|       batteranno sotto le bandiere di Brooke.~- Conoscete un luogo sicuro
110 2,     17|             per assalire la flotta di Brooke.~- Fortunatamente fra quattro
111 2,     17|             insorgeranno tutti. James Brooke non ha che pochi giorni
112 2,     18|             18. La sconfitta di James Brooke~ ~ Il kampong di Orango-Tuah
113 2,     18|       sanguinose repressioni di James Brooke, prontamente avvertito,
114 2,     18|             farete alcun male a James Brooke e che, se lo vincerete,
115 2,     18|       orribile rimbombo. La flotta di Brooke aveva cominciato un fuoco
116 2,     18|             un uomo rimane: era James Brooke, con le vesti stracciate,
117 2,     18|             Non un prigioniero, James Brooke: voi siete libero - disse
118 2,     18|               potenza del rajah James Brooke è tramontata per sempre!...~ ~ ~
119 2,  concl|           pompa, nel palazzo di James Brooke, l'antica sede dei sultani