grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo                               grigio = Testo di commento

  1 1,      1|             arriveremo?~- Dove?~- A Sarawak.~- L'uomo propone e Dio
  2 1,      1|            Bisogna che io sbarchi a Sarawak, capitano.~- Sbarcherai,
  3 1,      1|        andare a picco, mi capite. A Sarawak ho una persona che...~-
  4 1,      1|         rotaie di ferro destinato a Sarawak e montato da quattordici
  5 1,      2|           tanta fretta d'arrivare a Sarawak, si avvicinò al comandante.~-
  6 1,      2|             tranquilla, - andremo a Sarawak?~Vedi bene che non è possibile,
  7 1,      3|          tuo paese?~- Per recarmi a Sarawak.~- Da quel cane di James
  8 1,      3|              Meglio così. Chi hai a Sarawak per recarti laggiù?~- Il
  9 1,      4|                Ma perché si trova a Sarawak?...~- Perché il legno che
 10 1,      4|             Norfolk naufragò presso Sarawak. Disgraziatamente nelle
 11 1,      4|             m'ingannano, giungerà a Sarawak. Quella nave è diretta a
 12 1,      4|       recavi colla Young-India?~- A Sarawak a salvare il mio padrone -
 13 1,      4|        trasportava era naufragata a Sarawak, meditai la fuga. Comperai
 14 1,      5|             a salvarla, poi andrò a Sarawak a liberare il suo fidanzato.~-
 15 1,      5|          partiremo?~- Subito.~- Per Sarawak?~- Per Sarawak.~- Avremo
 16 1,      5|        Subito.~- Per Sarawak?~- Per Sarawak.~- Avremo un osso duro da
 17 1,      5|         duro da rodere. Il rajah di Sarawak è potente e odia terribilmente
 18 1,      5|              Andremo direttamente a Sarawak o incroceremo presso le
 19 1,      5|        sterminatore dei pirati!~- A Sarawak!... tutti a Sarawak!...~-
 20 1,      5|               A Sarawak!... tutti a Sarawak!...~- Vendetta, Tigre della
 21 1,      5|             ordinerà di gettarmi su Sarawak, io l'assalirò e dietro
 22 1,      5|       lascia che vadano i giovani a Sarawak!~- Rimarrò qui, giacché
 23 1,      6|                   6. Da Mompracem a Sarawak~ ~ La Perla di Labuan, con
 24 1,      6|    occidente la vasta insenatura di Sarawak.~Il tempo era splendido
 25 1,      6|             in vista delle coste di Sarawak.~- Senza combattimenti?~-
 26 1,      6|               E quando arriveremo a Sarawak?~- Fra cinque giorni, se
 27 1,      6|       cannoniera ci seguisse fino a Sarawak?~- Perché vuoi che ci segua
 28 1,      6|          Perché vuoi che ci segua a Sarawak? Se ha un sospetto ci darà
 29 1,      6|        pirati battevano le coste di Sarawak?~- È vero, Yanez. Col suo
 30 1,      6|          cannoniera si dirige verso Sarawak, ne sono certo, certissimo.
 31 1,      6|            Che vada ad aspettarci a Sarawak?~- È probabile.~- Ci tenderà
 32 1,      6|             chiude la vasta baia di Sarawak verso nord. Sandokan, che
 33 1,      6|            un agguato alla foce del Sarawak.~- Non sei la Tigre della
 34 1,      6|       mettendo la prua a sud, verso Sarawak.~La sua velocità era tale
 35 1,      6|     impunemente.~- La ritroveremo a Sarawak - disse Yanez.~- Lo spero,
 36 1,      7|             portoghese in rotta per Sarawak e noi la tua scorta.~- Ebbene?~-
 37 1,      7|           Dove eravate diretti?~- A Sarawak. A proposito, permettetemi,
 38 1,      7|        Siete anche voi in rotta per Sarawak?~Precisamente, e faremo
 39 1,      7|            che farà ottima figura a Sarawak.~- Hai contato gli uomini
 40 1,      7|          mormorò. - Domani saremo a Sarawak.~Tese gli orecchi, avvicinandosi
 41 1,      8|                       8. La Baia di Sarawak~ ~Al grido terribile di:
 42 1,      8|        lestamente verso la costa di Sarawak che era lontana tutt'al
 43 1,      8|           se tu le spari addosso, a Sarawak ci cannoneggeranno. Se non
 44 1,      8|             avanzando nella baia di Sarawak che andava a poco a poco
 45 1,      8|             vascello dalla foce del Sarawak in riva al quale, a poche
 46 1,      9|         Sultano.~- Hai mai lasciato Sarawak, tu?~- Mai.~- Hai visto
 47 1,      9|                Hai visto condurre a Sarawak un prigioniero color del
 48 1,      9|        trova Tremal-Naik saliremo a Sarawak e andremo a trovare James
 49 1,      9|           rapidissima, filare verso Sarawak.~- E tu vuoi che...?~- La
 50 2        |         PARTE SECONDA - IL RAJAH DI SARAWAK~ ~
 51 2,      1|           si muovono?~- Gamberi del Sarawak ubriacati.~- Vivi?~- Pescati
 52 2,      2|         quattro sguatteri malconci.~Sarawak non e una città molto vasta:
 53 2,      2|         colle. Non ve n'è che uno a Sarawak.~- Ha guarnigioni il fortino?~-
 54 2,      2|            aria fresca del mattino.~Sarawak presentava un bel colpo
 55 2,      2|        stavasene seduto il rajah di Sarawak.~ ~ ~
 56 2,      3|              e nel 1838 salpava per Sarawak, cittadina del Borneo che
 57 2,      3|          momento.~La popolazione di Sarawak, forse aizzata dai pirati
 58 2,      3|             la pirateria, tornava a Sarawak. Il sultano Muda-Hassin,
 59 2,      3|            volta che metto piede in Sarawak - disse Yanez.~- E da dove
 60 2,      3|          vita a sessanta soldati di Sarawak, diede fuoco alle polveri
 61 2,      5|            una guardia del rajah di Sarawak - rispose l'interrogato.~-
 62 2,      5|           delle truppe del rajah di Sarawak, poter resistere.~- Dov'
 63 2,      5|          Yanez, che cos'hai fatto a Sarawak in questi giorni?~- Molte
 64 2,      5|             si alzò.~- Te ne vai?~- Sarawak è lontana, fratello mio.~-
 65 2,      5|            Se lord Guillonk viene a Sarawak io sono perduto. Mi vedrà,
 66 2,      5|            cinque ore. Non giunse a Sarawak che al calar del sole, affranto
 67 2,      8|           le 10 di sera, rientrò in Sarawak, rimase sorpreso dallo straordinario
 68 2,      8| continuamente. I buoni cittadini di Sarawak, udendo l'orchestra che
 69 2,      8|           pare.~- Mio caro, siamo a Sarawak. I cinesi, i malesi e i
 70 2,      8|           Sì.~- Da quanto tempo è a Sarawak?~- Arrivò subito dopo il
 71 2,      9|          Non era più il principe di Sarawak; era lo sterminatore dei
 72 2,      9|          Sapete come mi si~chiama a Sarawak?~- James Brooke.~- No, mi
 73 2,      9|            è James Brooke, rajah di Sarawak, gettiamo la maschera e
 74 2,      9|             territorio del rajah di Sarawak.~- Che cosa fa qui?~- Sta
 75 2,      9|           io James Brooke, rajah di Sarawak, vi arresto! -~A quelle
 76 2,      9|          James Brooke, del rajah di Sarawak. E quello stupido di Brooke
 77 2,      9|            so - rispose poi. - È in Sarawak.~- Tu non dici il vero,
 78 2,     10|   illuminate.~- Si danza, dunque, a Sarawak.~- È certo.~- Sta bene.
 79 2,     10|           il comando, piomberemo su Sarawak e la incendieremo.~- Non
 80 2,     11|             non essere più rajah di Sarawak?~Il rajah, quantunque possedesse
 81 2,     11|           attaccato dalle truppe di Sarawak, poi fece slegare il rajah,
 82 2,     11|           Porterai questa lettera a Sarawak - disse la Tigre. - La consegnerai
 83 2,     11|   lontananza, si vedeva la città di Sarawak.~- Lo salveremo, dunque,
 84 2,     11|      maharatto. - Gli indiani,m e a Sarawak ve ne sono parecchi, sono
 85 2,     11|    Kammamuri. Appena sarà tornato a Sarawak raccoglierà le sue guardie
 86 2,     11|     circostante.~A dieci miglia era Sarawak. Il fiume che passava vicino
 87 2,     12|             non sarete più rajah di Sarawak. Allora la rivoluzione sarà
 88 2,     12|            passi, dirigendosi verso Sarawak.~Sandokan con le braccia
 89 2,     13|           manderemo alcuni uomini a Sarawak ad acquistare dei prahos
 90 2,     14|            stesso che alla foce del Sarawak aveva attaccato e mandato
 91 2,     14|      vascello di deportati toccherà Sarawak ed io dovrò consegnarlo
 92 2,     14|          dal rajah che trattenga in Sarawak Tremal-Naik fino a che le
 93 2,     14|          tratteniate prigioniero in Sarawak Tremal-Naik fino a che la
 94 2,     15|          dei boschi per ritornare a Sarawak. Solo rimaneva lo yacht
 95 2,     15|              Appena saremo giunti a Sarawak. A bordo, amici miei, e
 96 2,     15|               Parla.~‑ Ritornando a Sarawak non metteremo in sospetto
 97 2,     15|            andiamo a Sedang e non a Sarawak.~‑ Sta bene, milord. Ha
 98 2,     15|       veleggiava nell'ampia baia di Sarawak colla prua verso l'est.~
 99 2,     15|          trovava quasi di fronte al Sarawak, la scialuppa a vapore che
100 2,     15|             al largo dalla foce del Sarawak per non venire scorto dai
101 2,     16|             importanza del reame di Sarawak. A quell'epoca si componeva
102 2,     16|              quantunque lo Stato di Sarawak sia assolutamente indipendente,
103 2,     16|        sultano che prima regnava in Sarawak.~- Non conosco sultani.~-
104 2,     16|             del quartiere cinese di Sarawak, cinta da una palizzata
105 2,     16|              sir.~- E andrete poi a Sarawak?~- Certamente; voglio vedere
106 2,     17|              emblema dei sultani di Sarawak.~Il rivale di James Brooke
107 2,     17|           navigano verso la baia di Sarawak.~- Ma dov'è Sandokan?~-
108 2,     17|               Ma dove sono ora?~- A Sarawak.~- Li libereremo, signora,
109 2,     18|     felicitare il futuro signore di Sarawak. Orango-Tuah condusse gli
110 2,     18|            del principe giungesse a Sarawak.~La stessa notte quaranta
111 2,     18|            mettersi in marcia verso Sarawak e piombare improvvisamente
112 2,     18|           sono pronte a piombare su Sarawak. Hanno giurato di liberare
113 2,     18|        villaggi della vasta baia di Sarawak.~Tutte le misure erano state
114 2,     18|             che si dirigevano verso Sarawak, per impedire al raja di
115 2,     18|           era che a mezzo miglio da Sarawak. Si cominciava a distinguere
116 2,     18|             una testa di tigre.~- A Sarawak!... - tuonano Kammamuri
117 2,  concl|          antica sede dei sultani di Sarawak.~La popolazione intera della