grassetto = Testo principale
   Parte,  Capitolo                            grigio = Testo di commento

 1 1,      3|       Sarawak.~- Da quel cane di James Brooke? - chiese la Tigre
 2 1,      3|            Non so chi sia questo James Brooke.~- Meglio così. Chi
 3 1,      5|          prigioniero?~- Il rajah James Brooke, lo sterminatore
 4 1,      5|        da far fremere:~- Morte a James Brooke!...~- Morte allo
 5 1,      5|        il pirata.~- Hai paura di James Brooke?~- Non ho mai avuto
 6 1,      6|          cerca di Sandokan. Lord James Guillonk ha giurato di farlo
 7 1,      6|        fratello. Mi si disse che James Brooke ha una buona flottiglia,
 8 1,      6|       dinanzi alla flottiglia di James Brooke, fece caricare i
 9 1,      7|        Vi recate forse dal rajah James Brooke?~- Sì, capitano,
10 1,      7|         inglesi sono ben armati. James Brooke avrà un osso duro
11 1,      8|        mare battuto dai legni di James Brooke, lo sterminatore
12 1,      9|     proprio di legno che servì a James Brooke per sterminare i
13 1,      9|          precise informazioni su James Brooke e sulla sua flotta.~
14 1,      9|      Sarawak e andremo a trovare James Brooke.~- James Brooke?~-
15 1,      9|          trovare James Brooke.~- James Brooke?~- Non andremo come
16 1,      9|          il Realista. La nave di James Brooke era ancora al suo
17 1,      9|    Mompracem - disse Sandokan, - James Brooke, lo sterminatore
18 1,      9|     quali sparavano i soldati di James Brooke.~Sembrava un vascello
19 2,      1|         so come quel briccone di James Brooke riesca a dominare
20 2,      3|                      3. Il rajah James Brooke~ ~James Brooke, al
21 2,      3|          Il rajah James Brooke~ ~James Brooke, al cui valore l'
22 2,      3| navigazione e libera la Malesia.~James Brooke, nei suoi propositi,
23 2,      3| avvenimenti che stiamo narrando, James Brooke era al culmine della
24 2,      5|          Gilles Welker, amico di James Brooke, tuo rajah.~L'indiano
25 2,      5| appiccare la Tigre e voi.~- Lord James Guillonk! - esclamò Yanez,
26 2,      5|        rapimmo la nipote di lord James, anzi, se la memoria non
27 2,      6|          Kammamuri. Ah! mio caro James Brooke, non sai ancora di
28 2,      8|    pistole, gridando:~- Chi è?~- James Brooke - rispose il rajah
29 2,      9|                          9. Lord James Guillonk~ ~Il rajah entrò.~
30 2,      9|        mi si~chiama a Sarawak?~- James Brooke.~- No, mi chiamANo
31 2,      9|             Ora che sapete chi è James Brooke, rajah di Sarawak,
32 2,      9|        Bacco! Se si trattasse di James Brooke, la Tigre della Malesia
33 2,      9|           Il nome di quest'uomo, James Brooke! - gridò Yanez, facendo
34 2,      9|    subito riconosciuto. Era lord James Guillonk, lo zio della defuntamoglie
35 2,      9|         pirata. Fu rapita a lord James Guillonk, suo zio, e ciò
36 2,      9|  fermezza.~- Ebbene, signore, io James Brooke, rajah di Sarawak,
37 2,      9|   proprio qui, sul territorio di James Brooke, del rajah di Sarawak.
38 2,      9|        due, Tigre della Malesia: James Brooke ti sfida.~ ~ ~
39 2,     10|        certo.~- Sta bene. Domani James Brooke si pentirà!...~-
40 2,     10|     nulla, ma bisogna diffidare. James Brooke, io lo so, è un uomo
41 2,     10|         Poi partiremo subito. Se James Brooke si accorge del tiro,
42 2,     10|          scoperto?... Guai a te, James Brooke, guai a te!...~-
43 2,     11|      duro: in mezzo a loro stava James Brooke.~Sandokan assalì
44 2,     11|      alla carica.~- Arrendetevi, James Brooke - gridò Sandokan.~
45 2,     11|             Mi arrendo - rispose James Brooke, che comprendeva
46 2,     11|        la scimitarra in pugno.~- James Brooke - disse con accento
47 2,     11|     pirata, che cosa si vuole da James Brooke?~- Una risposta,
48 2,     11|         fuoco per farti parlare, James Brooke. Ti odio, sai, ma
49 2,     11|        quell'individuo?~- Assai, James Brooke.~- Non avete torto.~-
50 2,     11|        fremere. - E non pensate, James Brooke, che siete in mia
51 2,     11|         mia mano? E non pensate, James Brooke, che io vi odio?
52 2,     11|       non vi dispiace, scrivete, James Brooke - gli disse Sandokan
53 2,     11|       con ironia.~- Non lo nego, James Brooke - rispose Sandokan
54 2,     11|            La consegnerai a lord James Guillonk.~- Devo prendere
55 2,     11|        Tigre.~- Signore! - gridò James Brooke, che stava seduto
56 2,     11|         volse verso l'inglese.~- James Brooke - rispose con voce
57 2,     12|     Sandokan e Yanez si volsero. James Brooke stava loro dinanzi,
58 2,     12|       sul petto.~- Siete libero, James Brooke - disse Sandokan. -
59 2,     12|    chiese Sandokan con ironia.~- James Brooke non perdona.~Sandokan
60 2,     12|     incontro. Ma non scordatevi, James Brooke, che la Tigre e i
61 2,     12|        l'isolotto ben difeso. Se James Brooke verrà ad assalirci,
62 2,     14|       Qui, in questo momento!... James Brooke, guai a te!~Tirò
63 2,     14|         fosse terminata!~Ebbene, James Brooke, vieni pure a sfidarmi!
64 2,     14|       della Malesia arrendersi a James Brooke!... Perché non ho
65 2,     14|          Ma voi? - chiese Ada.~- James Brooke non mi appiccherà,
66 2,     14|       approdò presso il fortino: James Brooke e lord Guillonk sbarcarono,
67 2,     14|     questo forte, milord.~- Lord James - disse il rajah. - Avete
68 2,     14|         risposero:~- Ada!~- Lord James!~Poi il vecchio e la giovanetta
69 2,     14|          saperlo! - esclamò lord James che continuava ad abbracciare
70 2,     14|    lettori già conoscono.~- Lord James - diss'ella, quando ebbe
71 2,     14|      questi uomini, milord.~Lord James si avvicinò a Sandokan che,
72 2,     14|         Io non oso nulla - disse James Brooke. - Obbedisco e niente
73 2,     14|     ripeté ella con esaltazione. James Brooke la guardò con una
74 2,     14|       cosa volete fare? - chiese James Brooke.~- Voglio persuadere
75 2,     14|          miss Ada a seguire lord James.~- Fate pure.~- Ma la vostra
76 2,     14|       conoscerli. Miss Ada, lord James...~- Non lord James, chiamatemi
77 2,     14|         lord James...~- Non lord James, chiamatemi zio, Sandokan -
78 2,     14|         da Brooke? - chiese lord James.~- Sì, zio. Io so che sta
79 2,     14|          pure le loro armi.~Lord James, con gli occhi umidi, si
80 2,     14|    separazione sarà breve, e tu, James Brooke, perderai il trono!...~ ~ ~
81 2,     15|             15. Lo yacht di Lord James~ ~La baia, dopo quel furioso
82 2,     15|      isolotto, in attesa di Lord James che ne era il proprietario.~
83 2,     15|             t vero, ‑ disse Lord James, colpito da quella riflessione. ‑
84 2,     15|          più deboli brezze.~Lord James, da vero gran signore, l'
85 2,     16|     inglese e di compatriotta di James Brooke, io l'ho fatto. Alla
86 2,     16|       sul nipote di Muda-Hassin. James Brooke non ignorava di avere
87 2,     17|         di Sarawak.~Il rivale di James Brooke non aveva in quell'
88 2,     17|        lotta insorgeranno tutti. James Brooke non ha che pochi
89 2,     18|              18. La sconfitta di James Brooke~ ~ Il kampong di
90 2,     18|        sanguinose repressioni di James Brooke, prontamente avvertito,
91 2,     18|         fiume per avvertire lord James di ciò che si preparava.~
92 2,     18|          non farete alcun male a James Brooke e che, se lo vincerete,
93 2,     18|           ma un uomo rimane: era James Brooke, con le vesti stracciate,
94 2,     18|     trono.~- Non un prigioniero, James Brooke: voi siete libero -
95 2,     18|             La potenza del rajah James Brooke è tramontata per
96 2,  concl|     grande pompa, nel palazzo di James Brooke, l'antica sede dei
97 2,  concl|    Kammamuri sullo yacht di lord James per recarsi in India, portando
98 2,  concl|          Ada, Tremal-Naik e lord James alla Tigre della Malesia,