grassetto = Testo principale
   Parte,  Capitolo                              grigio = Testo di commento

 1 1,      6|       sempre in cerca di Sandokan. Lord James Guillonk ha giurato
 2 2,      1|          mi spaccerò per un nobile lord, per un baronetto...~- E
 3 2,      3|            chi siete voi dunque?~- Lord Gilles Welker di Closeburn -
 4 2,      3|        accogliere nel mio Stato un lord della nobile Scozia - disse
 5 2,      3|          tornerò in Inghilterra.~- Lord Welker - disse il rajah, -
 6 2,      3|       tratta come se fossi un vero lord. Ti farò vedere mio caro,
 7 2,      3|      vedere mio caro, che razza di lord Welker io sia. Ma prudenza,
 8 2,      4|              Di' ai tuoi amici che lord Welker paga da bere - disse.~-
 9 2,      4|       briglia il cavallo.~- Evviva lord Welker! - gridò una voce.~-
10 2,      4|        gridò una voce.~- Evviva il lord! Viva il generoso bianco! -
11 2,      4|        gridò.~- Evviva il generoso lord! - tuonarono i cinesi.~Usciti
12 2,      5|          l'interrogato.~- E voi?~- Lord Gilles Welker, amico di
13 2,      5|        appiccare la Tigre e voi.~- Lord James Guillonk! - esclamò
14 2,      5|        quando rapimmo la nipote di lord James, anzi, se la memoria
15 2,      5|        inganna, affrontò lo stesso lord che stava per spezzarmi
16 2,      5|          chiese il maharatto.~- Se lord Guillonk viene a Sarawak
17 2,      5|            che quel vecchio era il Lord. Somigliava e nulla pi.~-
18 2,      6|           si era ingannato, che il lord doveva essere ancora lontano,
19 2,      8|           averlo emesso lui... sì, lord Guillonk, il nostro nemico...
20 2,      9|                                 9. Lord James Guillonk~ ~Il rajah
21 2,      9|           subito riconosciuto. Era lord James Guillonk, lo zio della
22 2,      9|     odiasse il pirata. Fu rapita a lord James Guillonk, suo zio,
23 2,      9|             Sandokan! - esclamò il lord con intraducibile accento
24 2,      9|      parente.~- Tu menti - urlò il lord.~- Chi è questo condannato? -
25 2,      9|            dire - rispose Yanez.~- Lord Guillonk - disse il rajah. -
26 2,      9|        onore - disse con disprezzo lord Guillonk.~Yanez impallidì
27 2,      9|       nemmeno dalle mie - aggiunse lord Guillonk. - Sono cinque
28 2,      9|        quella bevanda? - chiese il lord.~- Una limonata - disse
29 2,      9|         Quell'uomo è pazzo - disse lord Guillonk al colmo della
30 2,      9|             Amico Yanez - disse il lord, rivolgendosi al portoghese, -
31 2,      9|       caviglie, udendo la voce del lord, si era prontamente alzato.~-
32 2,      9|       Brooke... Ah! ah!~Il rajah e lord Guillonk si guardarono in
33 2,      9|     chiedermelo, Altezza - rispose lord Guillonk. Io esecro la Tigre
34 2,     11|        Parlate dunque.~- Conoscete lord Guillonk?~Sandokan nell'
35 2,     11|         sorda.~- Se non m'inganno, lord Guillonk è vostro zio.~Sandokan
36 2,     11|            libertà Yanez, o meglio lord Welker.~Il rajah prese il
37 2,     11|          Tigre. - La consegnerai a lord James Guillonk.~- Devo prendere
38 2,     14|       montata dal rajah Brooke, da lord Guillonk e da dodici marinai
39 2,     14|            fortino: James Brooke e lord Guillonk sbarcarono, e,
40 2,     14|           Ada Corishant! - esclamò lord Guillonk, slanciandosi verso
41 2,     14|            questo forte, milord.~- Lord James - disse il rajah. -
42 2,     14|       Altezza - rispose il vecchio lord. - La conobbi pochi mesi
43 2,     14|           mano e, presentandola al lord, gli disse:~- La riconoscete?~
44 2,     14|            gli risposero:~- Ada!~- Lord James!~Poi il vecchio e
45 2,     14|          voglio saperlo! - esclamò lord James che continuava ad
46 2,     14|     ripetere e narrò brevemente al lord e al rajah la sua storia,
47 2,     14|           lettori già conoscono.~- Lord James - diss'ella, quando
48 2,     14| Abbracciate questi uomini, milord.~Lord James si avvicinò a Sandokan
49 2,     14|            dagli occhi del vecchio lord.~- È vero che tua moglie
50 2,     14|              Altezza!... - esclamò lord Guillonk. - Altezza!...~-
51 2,     14|    obbedisco - rispose il rajah. - Lord Guillonk potrà recarsi a
52 2,     14|     libertà.~- È vero, Ada - disse lord Guillonk. - Seguendo Tremal-Naik
53 2,     14|      persuadere miss Ada a seguire lord James.~- Fate pure.~- Ma
54 2,     14|      potesse conoscerli. Miss Ada, lord James...~- Non lord James,
55 2,     14|           Ada, lord James...~- Non lord James, chiamatemi zio, Sandokan -
56 2,     14|             chiesero Tremal-Naik e lord Guillonk.~Un sorriso sfiorò
57 2,     14|             Su chi speri? - chiese lord Guillonk.~- Sul nipote di
58 2,     14|     spodestato da Brooke? - chiese lord James.~- Sì, zio. Io so
59 2,     14|         inglese, nipote - disse il lord.~- E nulla esigo da voi,
60 2,     14|      riveduto il processo disse il lord.~- Sia - disse Brooke dopo
61 2,     14|       gettarono pure le loro armi.~Lord James, con gli occhi umidi,
62 2,     14|              S'avvicinò al vecchio lord che piangeva in silenzio
63 2,     14|         porta del recinto stava il lord con Ada a destra e Kammamuri
64 2,     15|                    15. Lo yacht di Lord James~ ~La baia, dopo quel
65 2,     15|           l'isolotto, in attesa di Lord James che ne era il proprietario.~
66 2,     15|          di lei stavano il vecchio Lord e Kammamuri.~‑ Imbarchiamoci,
67 2,     15|            nipote mia, ‑ diceva il Lord. ‑ Non è colle lagrime che
68 2,     15|             Chi siete? ‑ chiese il Lord, indietreggiando.~‑ Aïer-Duk,
69 2,     15|            tu sia vivo, ‑ disse il Lord. ‑ Sarai tu che andrai a
70 2,     15|       canotto a vapore, ‑ disse il Lord. ‑ Io ne posseggo uno.~‑
71 2,     15|           India.~‑ t vero, ‑ disse Lord James, colpito da quella
72 2,     15|      progetto migliore, ‑ disse il Lord. ‑ In tal modo eviteremo
73 2,     15|          estrema dell'isolotto. Il Lord, Ada, Kammamuri ed il pirata
74 2,     15|           delle più deboli brezze.~Lord James, da vero gran signore,
75 2,     15|    Calcutta o di Bombay.~Appena il Lord mise i piedi sullo yacht,
76 2,     15|       questi uomini, ‑ continuò il Lord, indicando Kammamuri e Aïer-Duk, ‑
77 2,     15|            risalgo sul ponte. ‑~Il Lord abbandonò il quadro e sali
78 2,     15| guardacoste del rajah, premendo al Lord di giungere a Sedang inosservato.~
79 2,     15|            è deserta, ‑ rispose il Lord. ‑ Sedang è una città poco
80 2,     16|         equipaggio dello yacht, da lord Ada e Kammamuri, saliva
81 2,     16|          un piccolo turbante, e il lord e Ada, la cui pelle aveva
82 2,     16|          più modesta trattoria, il Lord acquistò una delle più belle
83 2,     16|      abbracciarono a lungo, poi il lord tornò ad imbarcarsi e ridiscese
84 2,     16|           che avevano ricevuto dal lord l'ordine di non lasciare
85 2,     18|            del fiume per avvertire lord James di ciò che si preparava.~
86 2,  concl|           Kammamuri sullo yacht di lord James per recarsi in India,
87 2,  concl|        chiesero Ada, Tremal-Naik e lord James alla Tigre della Malesia,