grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo                              grigio = Testo di commento

  1 1,      1|            piena Malesia, mio caro Kammamuri.~- Ci vorrà molto tempo
  2 1,      1|           quest'uomo era l'indiano Kammamuri.~- Olà, sgombrate! - tuonò
  3 1,      2|         pericolo alcuno.~L'indiano Kammamuri, che aveva mostrato di aver
  4 1,      2|          bene che non è possibile, Kammamuri.~- Ma io devo andarci.~-
  5 1,      2|        Tutto non è ancora perduto, Kammamuri - disse il capitano.~- Non
  6 1,      2|         Young-India, era l'indiano Kammamuri, il quale si difende come
  7 1,      3|        allegro.~- Io!... - esclamò Kammamuri, che si domandava chi poteva
  8 1,      3|  chiedendogli:~- Come ti chiami?~- Kammamuri.~- Alla tua salute, Kammamuri.~-
  9 1,      3|      Kammamuri.~- Alla tua salute, Kammamuri.~- Alla vostra, signor...~-
 10 1,      3|    ricevere un maharatto. Andiamo, Kammamuri.~L'indiano non si mosse.
 11 1,      3|         chi è?~- Eccola! - esclamò Kammamuri.~Il portoghese si volse
 12 1,      3|             afferrando una mano di Kammamuri e stringendola forte.~-
 13 1,      3|          Ritornò rapidamente verso Kammamuri e, prendendogli la mano:~-
 14 1,      3|            ha cessato di esistere.~Kammamuri s'avvicinò alla pazza, la
 15 1,      3|               Dove siamo? - chiese Kammamuri con inquietudine.~- Nel
 16 1,      3|         suoi occhi si inumidirono. Kammamuri se ne accorse.~- Voi mi
 17 1,      3|    riparava la baia. - Sbarchiamo, Kammamuri.~Il praho si era arenato
 18 1,      3|           la costa.~Il portoghese, Kammamuri, la pazza e i pirati sbarcarono.~-
 19 1,      3|        faranno del male? - domandò Kammamuri.~- Nessuno ardirà toccarla -
 20 1,      3|        tante precauzioni? - chiese Kammamuri.~- Perché la Tigre della
 21 1,      3|            altri... Se tu sapessi, Kammamuri, come gl'inglesi lo odiano.
 22 1,      3|           al cannone, e introdusse Kammamuri in una stanza tappezzata
 23 1,      3|           ricco tappeto di Persia, Kammamuri scorse un uomo dal volto
 24 1,      3|    Avvicinati - disse all'indiano.~Kammamuri, ancora sorpreso di trovarsi
 25 1,      3|         nome? - chiese la Tigre.~- Kammamuri.~- Sei?~- Maharatto.~- Un
 26 1,      4|           4. Un terribile dramma~ ~Kammamuri non se lo fece ripetere
 27 1,      4|         perduto.~- Non aver paura, Kammamuri; un tempo ne ebbi qualcuno,
 28 1,      4|          racconto.~- No - continuò Kammamuri, - non morì poiché più tardi
 29 1,      4|          con ansietà.~- No - disse Kammamuri. - In quel supremo istante
 30 1,      4|     salvare il mio padrone - disse Kammamuri con fermezza.~- Solo?~-
 31 1,      4|         saprai più tardi. Narrami, Kammamuri, in che modo fuggì - disse
 32 1,      4|        bella?~- Bellissima - disse Kammamuri. - Ha i capelli neri e splendidi
 33 1,      4|      ruggito, lacerò il suo petto.~Kammamuri, spaventato, sorpreso, si
 34 1,      5|      vedrai subito.~Aprì la porta. Kammamuri, in preda ad una indicibile
 35 1,      5|            il portoghese.~- Calma, Kammamuri.~- Salverete il mio padrone?~-
 36 1,      5|            Dei thugs?~- No - disse Kammamuri che l'aveva seguita. - No,
 37 1,      5|      uomini non sono thugs - disse Kammamuri.~Un lampo balenò negli occhi
 38 1,      5|       compreso ciò che aveva detto Kammamuri? Forse.~- Kammamuri - disse
 39 1,      5|          detto Kammamuri? Forse.~- Kammamuri - disse Yanez sottovoce. -
 40 1,      5|        lenti passi verso la porta. Kammamuri, Yanez e Sandokan, il quale
 41 1,      5|        Quando si partirà? - chiese Kammamuri.~- Subito - disse Sandokan. -
 42 1,      5|         forse non è molto lontano.~Kammamuri prese per mano Ada e scese
 43 1,      5|          le armi.~Sandokan, Yanez, Kammamuri e la vergine della pagoda
 44 1,      6|            linea perfetta. Yanez e Kammamuri, condotta la vergine della
 45 1,      6|         grandi vuoti.~- Poca cosa, Kammamuri, poca cosa! La stirpe malese
 46 1,      6|            Ada Corishant? - chiese Kammamuri, con sorpresa.~- Non l'ha
 47 1,      6|                 Lo capirai subito, Kammamuri. Nel 1852, cioè cinque anni
 48 1,      6|           E impossibile! - esclamò Kammamuri.~- Ti narro dei fatti veri -
 49 1,      6|            negarlo?~- Hai ragione, Kammamuri. Anche la Tigre della Malesia,
 50 1,      6|           Ada Corishant?~- Cugina, Kammamuri.~- Ecco perché la Tigre
 51 1,      6|           Marianna Guillonk?~- No, Kammamuri - disse Yanez con tristezza. -
 52 1,      6|         Può aver toccato Labuan.~- Kammamuri! - gridò la Tigre.~Il maharatto,
 53 1,      7|            da guerra.~- Lo scorgi, Kammamuri? - chiese Sandokan, che
 54 1,      7|        Domani ne avremo bisogno.~- Kammamuri - gridò Sandokan, - conduci
 55 1,      7|       disse Yanez. - Accompagnala, Kammamuri.~Il maharatto prese per
 56 1,      7|        attigua a questa, e dirai a Kammamuri di barricare solidamente
 57 1,      8|              Andiamo ora a trovare Kammamuri e la sua padrona - disse
 58 1,      8|      maharatto.~- Chi è? - domandò Kammamuri.~- Sandokan.~- Abbiamo vinto,
 59 1,      8|          il maharatto.~Ella guardò Kammamuri per qualche istante, poi
 60 1,      8|            attentamente su di lei, Kammamuri.~- Non lascerò il suo fianco.~
 61 1,      9|        capitano - rispose.~- Dov'è Kammamuri? - chiese Sandokan.~- Nella
 62 1,      9|      nemici. Un uomo, il maharatto Kammamuri, gli sbarrò la via.~- Capitano -
 63 1,      9|         lui venivano Sambigliong e Kammamuri, portando la vergine della
 64 1,      9|            Vergine!...~Il dayaco e Kammamuri balzarono in acqua assieme
 65 2,      1|    arrivato si alzò, mormorando:~- Kammamuri!~Stava per lasciare il suo
 66 2,      1|           se non vi spiace - disse Kammamuri.~- Accettato, giovanotto.
 67 2,      1|             padron Yanez - rispose Kammamuri. - Prima che spuntasse l'
 68 2,      1|           le nostre tracce.~- Sai, Kammamuri, che siamo stati bravi a
 69 2,      1|           di Tremal-Naik?~- Nulla, Kammamuri. Ho interrogato parecchie
 70 2,      1|           Povero padrone - mormorò Kammamuri.~- Lo salveremo, te lo prometto -
 71 2,      1|        Volete ubriacarvi? - chiese Kammamuri.~- Lascia fare a me e vedrai.
 72 2,      3|           Il portoghese trasalì.~- Kammamuri - disse. - Questa è una
 73 2,      4|        attirò subito lo sguardo di Kammamuri.~- Il giovanotto mi ha scorto -
 74 2,      4|          Yanez, quando ebbe veduto Kammamuri andarsene.~Si gettò a tracolla
 75 2,      4|         una terrina di riso, stava Kammamuri; e dietro al banco, con
 76 2,      4|         Yanez si sedette dinanzi a Kammamuri sturando la bottiglia.~-
 77 2,      4|             signor Yanez - rispose Kammamuri.~- Corre qualche pericolo
 78 2,      4|         alcune ceste.~- Sei furbo, Kammamuri. Dove si trova Sandokan?~-
 79 2,      4|           Lo salveremo ugualmente, Kammamuri - riprese Yanez.~- E quando?~-
 80 2,      4|       portoghese si mise dinanzi e Kammamuri lo seguì, tenendo per la
 81 2,      4|            con precauzione - disse Kammamuri al portoghese. Ho incontrato
 82 2,      4|      boschi del Borneo li conosco, Kammamuri - rispose Yanez. Non~tremare
 83 2,      4|           Non mi sono unito a lui, Kammamuri; fui fatto prigioniero mentre
 84 2,      4|        prigionieri Sandokan?~- No, Kammamuri. Sandokan fu sempre feroce
 85 2,      4|          Mompracem?~- È probabile, Kammamuri. Alla Tigre della Malesia
 86 2,      4|          istante una voce. Yanez e Kammamuri si~arrestarono.~ ~ ~
 87 2,      5|      innanzi.~Il portoghese fece a Kammamuri un rapido gesto e si avanzò
 88 2,      5|         chiese l'indiano indicando Kammamuri.~- No - rispose Yanez. -
 89 2,      5|          placers di~Poma - rispose Kammamuri. - Perché domandarmi anche
 90 2,      5|           fedele suddito.~- Passa.~Kammamuri raggiunse Yanez che aveva
 91 2,      5|       volpe.~- Deviamo?~- Deviamo, Kammamuri. Quelle due spie possono
 92 2,      5|          perdere le nostre tracce.~Kammamuri abbandonò il sentiero fino
 93 2,      5|            d'acqua nera e putrida. Kammamuri tagliò un ramo e misurò
 94 2,      5|            nostre tracce.~- Bravo, Kammamuri.~Il portoghese salì in sella
 95 2,      5|              Non odo nulla - disse Kammamuri.~- E nemmeno io - aggiunse
 96 2,      5|          due pirati di arrestarsi. Kammamuri gettò un fischio.~- Avanti -
 97 2,      5|          farai subito avvertire da Kammamuri?~- Non mancherò; addio,
 98 2,      5|         dalla pelle bianca. Addio, Kammamuri, domani mattina ti attendo
 99 2,      6|            maggiormente pallido. - Kammamuri!~- Che cosa succede? - chiese
100 2,      6|         verso il palazzo l'indiano Kammamuri, al quale erano state legate
101 2,      6|          manda il tuo fedele servo Kammamuri per salvarti. Tremal-Naik,
102 2,      6|           se puoi. Yanez, amico di Kammamuri.~ ~Vi mise dentro due piccole
103 2,      6|            caro fratello manderemo Kammamuri. Ah! mio caro James Brooke,
104 2,      6|            il padrone dell'indiano Kammamuri, il fidanzato dell'infelice
105 2,      6|           si curvò sull'indiano.~- Kammamuri - mormorò con voce appena
106 2,      7|               7. La liberazione di Kammamuri~ ~Mentre Yanez, lavorando
107 2,      7|            Tremal- Naik, il povero Kammamuri, in preda a mille terrori
108 2,      7|       gesti.~- Ho compreso - disse Kammamuri. - Buon padrone!~Lasciò
109 2,      7|           Ma mi avvelenerà - disse Kammamuri con finto terrore.~- E come?~-
110 2,      7|          liquore?~- Se tu lo vuoi!~Kammamuri afferrò la tazza entro la
111 2,      7|          terra rimanendo immobile.~Kammamuri d'un salto gli fu sopra
112 2,      7|           una voce.~- Sì - rispose Kammamuri, senza volgersi indietro
113 2,      7|            Cosa succede? - mormorò Kammamuri. - Per mettersi a correre
114 2,      7|         sia un medico? - si chiese Kammamuri diventando pallido. - Che
115 2,      7|           una svolta del sentiero. Kammamuri lo riconobbe subito.~- Padron
116 2,      7|     chiamata si arrestò. Scorgendo Kammamuri, affrettò il passo e, quando
117 2,      7|          strada prendono? - chiese Kammamuri, con viva ansietà.~- Scendono
118 2,      7|         verso quel luogo? - chiese Kammamuri.~- Sì.~- Respiro, padron
119 2,      7|         muoia asfissiato? - chiese Kammamuri.~- No, amico mio. Ora corri
120 2,     10|   illuminate.~- Vedi nulla laggiù, Kammamuri? - chiese.~- Sì, capitano.
121 2,     10|   Mompracem.~Dopo un venti minuti, Kammamuri faceva cenno alla banda
122 2,     10|           Tigre della Malesia e da Kammamuri, scesero verso il recinto.~-
123 2,     10|       sepolto? - chiese Sandokan a Kammamuri.~- In mezzo al cimitero -
124 2,     10|          con precauzione la terra.~Kammamuri e i pirati col loro kriss,
125 2,     10|              In un'amaca - rispose Kammamuri.~- Scavate adagio; si potrebbe
126 2,     10|               Padron mio! - ripeté Kammamuri curvandosi su di lui. -
127 2,     10|        mano, pronti ad assalire.~- Kammamuri - disse Sandokan che spiava
128 2,     10|       della Malesia si volse verso Kammamuri mostrando i denti.~- Capitano,
129 2,     10|               L'idea è eccellente, Kammamuri. Ma io odio quell'uomo che
130 2,     11|          il muricciuolo seguito da Kammamuri, da Aïer-Duk e dagli altri. -
131 2,     11|        mano il suo mortale nemico.~Kammamuri, Aïer-Duk e Tanauduriam
132 2,     11|         dei tigrotti di Mompracem. Kammamuri e Tanauduriam si gettarono
133 2,     11|           Arrendetevi! - gli gridò Kammamuri, strappandogli la sciabola
134 2,     11|           Sandokan fece un gesto a Kammamuri. Subito quattro barelle
135 2,     11|            la sua carabina, chiamò Kammamuri che si era accoccolato presso
136 2,     11|      piccolo rumore.~- Non temere, Kammamuri. I miei pirati sono più
137 2,     11|            il rajah?~- Certamente, Kammamuri. Appena sarà tornato a Sarawak
138 2,     11|             Sambigliong! - esclamò Kammamuri. - Se mantiene quel trotto
139 2,     11|   guardando attentamente la città. Kammamuri lo imitò.~Trascorse un'ora,
140 2,     11|           è?... - lo udì mormorare Kammamuri.~- Vedo una veste bianca
141 2,     11|       drappello. Guardate! - disse Kammamuri.~- Sì, sì, la vedo! - esclamò
142 2,     12|          risuonò alle loro spalle. Kammamuri, che era allora uscito dal
143 2,     12|      scambiarsi una sola parola.~- Kammamuri, mio buon Kammamuri! - esclamò
144 2,     12|      parola.~- Kammamuri, mio buon Kammamuri! - esclamò finalmente Tremal-Naik. -
145 2,     12|       lasceremo più, è vero?~- No, Kammamuri, mai più.~- Vivremo assieme
146 2,     12|         quante lotte...~- Alto là, Kammamuri - disse Yanez. - Altri uomini
147 2,     13|     eccitazione, Sandokan, Yanez e Kammamuri camminavano a rapidi passi
148 2,     13|           qui.~- Sandokan, Yanez e Kammamuri si sedettero sul tronco
149 2,     13|       posto, seguito da Yanez e da Kammamuri.~- Ah! signore - balbettò
150 2,     13|         modo?~- Lo saprete presto. Kammamuri!~Il maharatto si fece innanzi.
151 2,     13|          per opera di Sandokan, di Kammamuri e dei pirati, in un'orribile
152 2,     13|             Sono stati istruiti da Kammamuri.~- Avanti dunque.~Sandokan
153 2,     13|             rispose Tremal-Naik.~- Kammamuri non ha dimenticato nulla
154 2,     13|     indiani e farai quanto ti dice Kammamuri.~- Sta bene.~- Quando io
155 2,     13|        posto.~Tremal-Naik, Yanez e Kammamuri uscirono, mentre Sandokan
156 2,     13|            e piangeva ad un tempo.~Kammamuri ritornava con dell'acqua.
157 2,     14|     Mompracem!...~Yanez, i pirati, Kammamuri e persino i due fidanzati
158 2,     14|         pirati, Tremal-Naik, Ada e Kammamuri rientrarono nel recinto,
159 2,     14|     Tremal-Naik, Ada, Sambigliong, Kammamuri e Tanauduriam. Avevano lasciato
160 2,     14|        prepararsi a morire - disse Kammamuri.~- Arrendiamoci, Sandokan -
161 2,     14|               se vi arrendete, io, Kammamuri e la mia fidanzata saremo
162 2,     14|          Tremal-Naik, al suo servo Kammamuri e a miss Ada Corishant!...»~-
163 2,     14|        labbra, Yanez, Tremal-Naik, Kammamuri, Tanauduriam e Sambigliong.~
164 2,     14|          la devo a Tremal-Naik e a Kammamuri; la mia felicità alla Tigre
165 2,     14|            chi agirà?~- Miss Ada e Kammamuri.~- Oh, sì, signore - disse
166 2,     14|           cosa devo fare? - chiese Kammamuri. Sandokan si levò un anello,
167 2,     14|            lord con Ada a destra e Kammamuri a sinistra. Tutti e tre
168 2,     15|          stavano il vecchio Lord e Kammamuri.~‑ Imbarchiamoci, nipote
169 2,     15|                  esclamarono Ada e Kammamuri.~‑ Ho pensato che un uomo
170 2,     15|            parola, milord, ‑ disse Kammamuri.~‑ Parla.~‑ Ritornando a
171 2,     15| Tremal-Naik. Sei molto perspicace, Kammamuri.~‑ Sono maharatto ‑ rispose
172 2,     15|       dell'isolotto. Il Lord, Ada, Kammamuri ed il pirata così miracolosamente
173 2,     15|        continuò il Lord, indicando Kammamuri e Aïer-Duk, ‑ e fate medicare
174 2,     16|         dello yacht, da lord Ada e Kammamuri, saliva il fiume per giungere
175 2,     16|      viaggio di piacere.~Solamente Kammamuri aveva conservato il suo
176 2,     16|       cittadina; vi condusse Ada e Kammamuri, poi disse alla nipote:~-
177 2,     16|        tribù dei maharatti - disse Kammamuri che si era silenziosamente
178 2,     16|           sei un rinnegato - disse Kammamuri. - Se tu fossi un vero maharatto
179 2,     16|            vero.~- Vattene - disse Kammamuri. - I liberi maharatti disprezzano
180 2,     16|        maharatto.~- Tu!... - disse Kammamuri, con maggior disprezzo. -
181 2,     16|         per un compatriota - disse Kammamuri. - Seguici!...~Entrarono
182 2,     16|        solenne.~- Sentiamo - disse Kammamuri che fino allora era rimasto
183 2,     16|          Ma che cosa intendi fare, Kammamuri? - chiese Ada.~- Ve lo dirò,
184 2,     16|  giovinetta e uscì a rapidi passi.~Kammamuri lo seguì con lo sguardo
185 2,     16|  Muda-Hassin.~- Ma in che modo?...~Kammamuri, invece di rispondere, levò
186 2,     16|       gradito il dono?... - chiese Kammamuri.~- Non l'ho mai veduto così
187 2,     16|          era alzata ad un cenno di Kammamuri, il quale l'aveva seguita
188 2,     16|      abitazione, seguita sempre da Kammamuri e dai quattro indiani dello
189 2,     16|         tornerai da lui - aggiunse Kammamuri.~- Sono a vostra disposizione.~-
190 2,     17|      pericolosa in quelle regioni.~Kammamuri, che aveva preso parte al
191 2,     17|           braccio del governatore. Kammamuri la raggiunse e con un rapido
192 2,     17|        Servite il thè - disse poi. Kammamuri fu lesto a passare in una
193 2,     17|        guardia, giovanotti - disse Kammamuri, ironicamente. Ritornò nel
194 2,     17|            del governatore - disse Kammamuri.~- Andiamo - ripeté Ada.~
195 2,     17|            un fucile e seguì Ada e Kammamuri, dopo aver lanciato un ultimo
196 2,     17|        profondamente addormentati. Kammamuri prese loro le carabine e
197 2,     17|          conducevano otto cavalli. Kammamuri aiutò la sua padrona a salire
198 2,     17|      foresta.~- Sprona!... - gridò Kammamuri.~I cavalli partirono di
199 2,     18|           si erano imbarcati Ada e Kammamuri, prendeva il largo seguita
200 2,     18|         orrori della battaglia; ma Kammamuri passò sul legno del capo,
201 2,     18|         nulla? - chiese Aïer-Duk a Kammamuri che gli stava a fianco.~-
202 2,     18|            A Sarawak!... - tuonano Kammamuri e Aïer-Duk.~I prahos riprendono
203 2,     18|            le campagne.~Aïer-Duk e Kammamuri approdano sulla calata e
204 2,     18|              Al Palazzo!... - urla Kammamuri.~E trascinandosi dietro
205 2,  concl|          felici, s'imbarcavano con Kammamuri sullo yacht di lord James