Parte,  Capitolo

  1 1,      1|               Chi è quel signore? - chiese il conte alla marchesa,
  2 1,      1|          cosa avete detto, conte? - chiese la marchesa di Montelimar.~-
  3 1,      1|             dal conte de Miranda? - chiese.~- Null'altro, signora,
  4 1,      1|          signor conte de Miranda? - chiese il capitano degli alabardieri.~-
  5 1,      1|        signor conte di Sant'Iago? - chiese il giovane con affettata
  6 1,      1|         Qualche volta.~- Giocate? - chiese il capitano.~- Ve l'ho già
  7 1,      1|          oro sul tavolo.~- Ossia? - chiese il conte de Miranda con
  8 1,      1|              signor di Sant'Iago? - chiese il giovane.~- Che voi avete
  9 1,      1|    liberamente; è vero, capitano? - chiese il de Miranda ironicamente.~-
 10 1,      1|       capitano degli alabardieri? - chiese la bella vedova, con una
 11 1,      2|             alle labbra.~- Viene? - chiese il vecchio. - Tu hai gli
 12 1,      2|            è da battagliare, qui? - chiese Mendoza.~- Lascia in pace
 13 1,      2|      raccolta di fiori, non è vero? chiese il conte di Ventimiglia,
 14 1,      2|   Ventimiglia.~- E se così fosse? - chiese il capitano.~- Penso che
 15 1,      2|           marchesa di Montelimar? - chiese il capitano ironicamente. -
 16 1,      2|         poco.~- Dov'è quel prato? - chiese il conte di Ventimiglia
 17 1,      2|             Che cosa avete detto? - chiese il conte.~Il figlio del
 18 1,      2|         Rosso.~- E quegli uomini? - chiese il signor di Sant'Iago,
 19 1,      2|             non è vero, capitano? - chiese il figlio del Corsaro Rosso.~
 20 1,      2|             che allora sorgeva, gli chiese con voce secca:~- Che cosa
 21 1,      2|             spadaccino, marchesa? - chiese il medico. Quando si tratta
 22 1,      2|            vero, signor Escobedo? - chiese la marchesa.~- Una stoccata
 23 1,      2|                Lo volete proprio? - chiese il dottore.~- Già... morrò...
 24 1,      2|     cameriere.~- Dunque, dottore? - chiese.~- È morto, marchesa - rispose
 25 1,      3|            la marchesa.~- Pronti? - chiese uno.~- Tutti - risposero
 26 1,      3|            Volete dunque partire? - chiese la bella vedova.~- È probabile
 27 1,      3|        qualcuno che vi dava noia? - chiese la marchesa con voce grave.~
 28 1,      3|      marchesa.~- Che cosa volete? - chiese la signora di Montelimar
 29 1,      3|             bianco e un meticcio? - chiese il capitano della Nuova
 30 1,      3|           debbo la vostra visita? - chiese la marchesa, sempre tranquilla,
 31 1,      3|          città.~- Per arrestarmi? - chiese la bella vedova ridendo.~-
 32 1,      4|        passarvi.~- Dove siamo? - si chiese il conte.~- In qualche nido
 33 1,      4|          cosa vuoi dire, Mendoza? - chiese il figlio del Corsaro Rosso,
 34 1,      4|       scoperto il nostro rifugio? - chiese il conte estraendo la spada.~-
 35 1,      4|             batterci.~- E allora? - chiese la bella vedova con grande
 36 1,      4|            un salto nella strada? - chiese il basco. - Hai dei brutti
 37 1,      4|                Devo buttarla giù? - chiese Martin, facendosi innanzi
 38 1,      4|              Volete assassinarmi? - chiese, facendo sollecitamente
 39 1,      4|        caverà il luogotenente? - si chiese il conte, il quale con un
 40 1,      4|                E vuoi concludere? - chiese il conte.~- Che ci faccia
 41 1,      5|            ne dite, signor conte? - chiese Mendoza, il quale fumava
 42 1,      5|         bocca aperta.~- E dunque? - chiese il corsaro.~- Sono un vero
 43 1,      5|             da fare con un soldato, chiese:~- Oh, camerata, dove vai?~-
 44 1,      5|           conte ed il suo compagno, chiese:~- Che cosa fate ancora
 45 1,      5|         campagna.~- E null'altro? - chiese il guascone con stupore.~-
 46 1,      5|             fermò.~- Ci lasciate? - chiese il conte.~- Questo dipende
 47 1,      5|         avere dentro il cervello? - chiese Mendoza.~Il guascone stette
 48 1,      5|           un sigaro, don Barrejo? - chiese il conte.~- Sono ben provvisto,
 49 1,      5|        facciamo ora, don Barrejo? - chiese il conte.~- Io per conto
 50 1,      5|           suggerirci don Barrejo? - chiese il conte.~- Sì, quello di
 51 1,      5|          all'alba.~- E i caimani? - chiese Mendoza. - prima avevate
 52 1,      5|         mezzo al vostro cervello? - chiese Mendoza beffardamente.~-
 53 1,      6|           ucciso, lo lasciate là? - chiese ad un certo momento il conte.~-
 54 1,      6|             il loro arruolamento? - chiese il conte.~- Tre anni, ordinariamente -
 55 1,      6|       rovina!~- Ma chi siete voi? - chiese il conte, profondamente
 56 1,      6|       sempre così il tuo padrone? - chiese il conte all'arruolato che
 57 1,      6|          passata la tempesta? - gli chiese il signor di Ventimiglia
 58 1,      6|        vostra nave, signor conte? - chiese il bucaniere, dopo aver
 59 1,      6|          puntava.~- Che cosa c'è? - chiese il corsaro.~- Nulla per
 60 1,      7|        siamo inseguiti.~- Da chi? - chiese il corsaro.~- Da una o da
 61 1,      7|         cinquantina che li segue? - chiese il conte.~Buttafuoco alzò
 62 1,      7|         conte.~- Che ci scoprano? - chiese questi.~- Non ve lo saprei
 63 1,      7|          sicuro.~- Che si avanzi? - chiese sottovoce il signor di Ventimiglia.~-
 64 1,      7|   Ventimiglia.~- Che ci scoprano? - chiese il conte.~- Sarà un po'
 65 1,      7|             cosa facciamo dunque? - chiese il conte. - Scendiamo?~-
 66 1,      7|                Che ci circondino? - chiese al bucaniere.~Il bucaniere
 67 1,      7|         accerchiarci.~- E i cani? - chiese Mendoza.~- Lasciateli urlare:
 68 1,      7|          vorranno ora tentare? - si chiese il signor di Ventimiglia
 69 1,      7|      bucaniere al conte.~- Quale? - chiese il signor di Ventimiglia.~-
 70 1,      7|         nostre spade, Buttafuoco? - chiese il signor di Ventimiglia. -
 71 1,      7|               Ebbene, Buttafuoco? - chiese il signor di Ventimiglia
 72 1,      7|          cosa temete, Buttafuoco? - chiese il signor di Ventimiglia.~-
 73 1,      7|            carichi gli archibugi? - chiese Buttafuoco, il quale stava
 74 1,      7|          volto giulivo.~- Dunque? - chiese il signor di Ventimiglia,
 75 1,      7|         giunti finalmente a casa? - chiese Mendoza.~- Parrebbe - rispose
 76 1,      7|          circondassero la savana? - chiese il signor di Ventimiglia.~-
 77 1,      7|          Rosso.~- Delle vendette? - chiese.~- Quelle verranno più tardi, -
 78 1,      7|       costretti ad attraversarla? - chiese dopo un lungo silenzio.~-
 79 1,      8|          Che vengano all'attacco? - chiese il conte.~- Per ora, no
 80 1,      8|   mangeranno!~- Che cosa succede? - chiese il conte.~- Una cosa semplicissima -
 81 1,      8|             un momento di riposo? - chiese Mendoza.~- Neanche un minuto -
 82 1,      8|  attraversare questo ultimo bacino? chiese il signor di Ventimiglia.~-
 83 1,      8|             Siamo al sicuro, qui? - chiese Mendoza.~- Per un po' di
 84 1,      8|           Che cosa temete dunque? - chiese ad un tratto il conte, che
 85 1,      8|                Che cosa c'è dunque? chiese il conte, dopo qualche istante
 86 1,      8|          dinanzi a sé.~- Vengono? - chiese Mendoza.~- Non vedo nessuno;
 87 1,      8|             circondati.~- Ancora? - chiese il conte. - Sono già giunti?
 88 1,      9|         intendente della signora? - chiese il conte.~- Sono conosciuto -
 89 1,      9|               Ne dubiti, Mendoza? - chiese il signor di Ventimiglia,
 90 1,      9|         hanno potuto indovinarlo? - chiese il conte, il quale appariva
 91 1,      9|      guardia.~- Nulla, bucaniere? - chiese la marchesa.~- No, signora -
 92 1,      9|             siete voi dunque? - gli chiese.~- Buttafuoco! - rispose
 93 1,      9|             guardando il conte, gli chiese: ~- Io non so che cosa darei
 94 1,      9|            soddisfatta, marchesa? - chiese il conte.~- Forse non quanto
 95 1,      9|              sono entrati.~- Chi? - chiese la marchesa aggrottando
 96 1,      9|            volere fare, Marchesa? - chiese il bucaniere.~- Nascondervi.~-
 97 1,      9|           disse Mendoza.~- Quale? - chiese il conte.~- Di terminare
 98 1,      9|             stiano per scoprirci? - chiese il lupo di mare.~- Della
 99 1,      9|               Possiamo attaccare? - chiese Mendoza.~- Che cosa? - chiese
100 1,      9|       chiese Mendoza.~- Che cosa? - chiese Buttafuoco.~- Le botti anche
101 1,     10|           impediscano di partire? - chiese il conte. - La mia fregata
102 1,     10|        Avete fretta di lasciarmi? - chiese la marchesa con voce triste.~-
103 1,     10|             Tiburon, Azevedo? - gli chiese.~- Sì, padrona.~- Le cinquantine
104 1,     10|             non è vero, marchesa? - chiese il conte.~- Tutt'altro!
105 1,     10|           giunto il mio corriere? - chiese la bella andalusa alle due
106 1,     10|         fatto quanto ti ho detto? - chiese la marchesa.~- Sì, padrona.~-
107 1,     10|          una mano sulla fronte. Poi chiese: ~- Quando vi imbarcherete,
108 1,     10|            savana.~- Mi lasciate? - chiese il signor di Ventimiglia
109 1,     10|             mio segreto, signora? - chiese Buttafuoco. - Io oggi non
110 1,     10|      archibugio.~- Li rivedrò? - si chiese il conte con un sospiro. -
111 1,     10|           cosa fate, don Barrejo? - chiese il conte.~- Stavo calcolando
112 1,     10|          per pescatori autentici? - chiese Mendoza al conte. ~- Giriamo
113 1,     10|         preparandogli un agguato? - chiese Mendoza.~- Il signor Verra
114 1,     10|           fanno i miei uomini? - si chiese aggrottando la fronte.~-
115 1,     11|          guarderà la marchesa? - si chiese il conte. - Se potesse vedere
116 1,     11|        Barrejo, che cosa ne dite? - chiese il conte al guascone, il
117 1,     11|            le mani, signor conte? - chiese al giovane capitano, il
118 1,     11|           proprio la Santa Maria? - chiese il signor Verra.~- Le piccole
119 1,     11|         mare.~- Per sorvegliarmi? - chiese l'avventuriero, aggrottando
120 1,     11|      nessuno parli.~- Nemmeno io? - chiese don Barrejo scherzando.~-
121 1,     11|        soddisfatto, signor conte? - chiese Mendoza trionfante.~Il signor
122 1,     12|            intendete fare di noi? - chiese guardando il conte con ira. -
123 1,     12|         scala.~- Domandate di me? - chiese avanzando verso il ponte.~-
124 1,     12|             di me un prigioniero? - chiese il segretario del marchese
125 1,     12|         pure.~- Senza saccheggio? - chiese il capitano della nave,
126 1,     12|             della sua sorpresa, poi chiese: ~- A quanto stimate le
127 1,     12|        baschi sono...~- Che cosa? - chiese Mendoza, ridendo.~- Fiori
128 1,     12|          impiccare un gentiluomo? - chiese con voce sorda, stringendo
129 1,     12|          Che sia un onore dubbio? - chiese il signor di Ventimiglia,
130 1,     12|               Chi ve lo ha detto? - chiese con i denti stretti. - La
131 1,     12|           trovare il mio signore? - chiese.~- Vi ho detto che sono
132 1,     12|     terribile guascone.~- Dunque? - chiese il signor Verra.~- Ho finalmente
133 1,     12|          non avete vostro cugino? - chiese Mendoza. - La Giamaica ha
134 2,      1|         della gente così insolente? chiese.~- Quando io sto gustando
135 2,      1|             Avete udito, compare? - chiese il guascone, volgendosi
136 2,      1|             Avete udito, compare? - chiese il guascone.~Mendoza posò
137 2,      1|      spezzate.~- Chi è quello là? - chiese il guascone.~- Voi.~- E
138 2,      1|         indietro.~- Che cosa c'è? - chiese Mendoza, il quale giungeva
139 2,      1|          spada.~- Per cosa farne? - chiese il basco.~- Per cacciare
140 2,      2| saccheggiata la taverna d'El Moro?- chiese il capo della ronda, puntando
141 2,      2|          nel cervello, caballero? - chiese il guascone, fingendosi
142 2,      2|            ora che cosa facciamo? - chiese il fiammingo. - È vero che
143 2,      2|             alle strade alla notte? chiese Mendoza. - Avrete anche
144 2,      2|            Volete venire con noi? - chiese Barrejo.~- Io seguo sempre
145 2,      2|            guascone.~- E ora? - gli chiese sottovoce.~- Non vi inquietate,
146 2,      2|           la biblioteca di S. E.? - chiese il guascone.~- Così parrebbe, -
147 2,      2|        caverete ora, don Barrejo? - chiese Mendoza, il quale aveva
148 2,      2|           io per voi, Eccellenza? - chiese il guascone, che sembrava
149 2,      3|        inseguimento, don Barrejo? - chiese Mendoza.~- A quest'ora quel
150 2,      3|           produce questo fragore? - chiese il guascone, dopo d'aver
151 2,      3|     scoperte le nostre tracce? - si chiese don Barrejo. - Lesti, raggiungiamo
152 2,      3|                E questo lo udite? - chiese il basco, curvando rapidamente
153 2,      3|          cosa avete, don Barrejo? - chiese Mendoza, spaventato. Cede,
154 2,      3| difendiamoci.~- Di dove passiamo? - chiese Mendoza. Non vedete che
155 2,      3|       Barrejo, che cosa facciamo? - chiese Mendoza, il quale si era
156 2,      3|            colpiranno gl'indiani? - chiese il fiammingo.~- Non credo,
157 2,      3|             Che cosa volete dire? - chiese il filibustiere.~- Abbiamo
158 2,      4|           filibustieri del conte? - chiese il fiammingo.~- Fra tre
159 2,      4|                Ancora gl'indiani? - chiese il guascone, alzando la
160 2,      4|           dunque, signor Mendoza? - chiese il guascone, vedendo che
161 2,      4|       Barrejo, che cosa facciamo? - chiese Mendoza, il quale rideva
162 2,      4|             cosa volete dire voi? - chiese il brabantino.~- Che è un
163 2,      4|                Ancora gl'indiani? - chiese il guascone, vedendolo arrestarsi.~-
164 2,      4|      guascone.~- È vero, compare? - chiese il filibustiere a Mendoza.~-
165 2,      4|     guascone.~- Quando è partito? - chiese il conte.~- Prima della
166 2,      4|            coi suoi sguatteri? - si chiese il guascone, dopo d'aver
167 2,      4|         dove si trova la cantina? - chiese Mendoza al fiammingo.~-
168 2,      4|             il lanternone.~- Chi? - chiese don Barrejo.~- Ho udito
169 2,      4|             prima che vi ammazzi? - chiese il guascone, cambiando tono. -
170 2,      4|             marcia, signor conte? - chiese Mendoza il quale era riuscito
171 2,      5|            dalla distruzione che le chiese e tutti gli oggetti del
172 2,      5|           uomo.~- Un prigioniero? - chiese con stupore il filibustiere.~-
173 2,      5|        signor guascone.~- Perché? - chiese lo spadaccino.~- Si direbbe
174 2,      5|          Che cosa succede dunque? - chiese il guascone, snudando la
175 2,      6|         volete dire, don Barrejo? - chiese Mendoza.~- Che tre uomini
176 2,      6|         forte.~- Con noi insieme? - chiese Mendoza.~- Alto là, camerata!...
177 2,      6|           Quando faremo il colpo? - chiese Mendoza.~- Questa sera e
178 2,      6|       acquazzone.~- E la polvere? - chiese Mendoza.~- Ecco chi ce la
179 2,      6|      proietteranno queste miccie? - chiese il corsaro.~Il guascone,
180 2,      6|           di me?~- Chi siete voi? - chiese il figlio del Corsaro Rosso.~-
181 2,      7|         sedendoglisi di fronte, gli chiese:~- Ora mi direte che cosa
182 2,      7|          cosa volete dunque, voi? - chiese, coi denti stretti.~- Mia
183 2,      7|             Dunque, signor conte? - chiese de Lussan, non senza una
184 2,      8|             riserva di bottiglie? - chiese il guascone, il quale stava
185 2,      8|           domandate, don Barrejo? - chiese il basco, non senza un certo
186 2,      9|           alzato.~- Che cosa c'è? - chiese.~- Una caravella ci segue
187 2,      9|        impresa.~- E dove scappare?- chiese il guascone.~- Lasciate
188 2,      9|           uomini della caravella? - chiese il guascone.~- Sì, don Barrejo.~-
189 2,      9|     buonissimo.~- Come si chiama? - chiese il guascone.~- Posada del
190 2,      9|             voce femminile e fresca chiese:~- La posada non si apre
191 2,      9|        sicuri delle vostre spade? - chiese poi.~- Rispondo anche di
192 2,      9|         amorosa.~- Che cosa fate? - chiese don Ercole, stupito.~- Lasciate
193 2,      9|                Che cosa fate qui? - chiese una delle tre guardie.~-
194 2,      9|       canzone d'amore.~- Davvero? - chiese il fiammingo, scoppiando
195 2,      9|          segreti.~- E le guardie? - chiese il conte.~- Scappate, signore.
196 2,      9|             sono questi guasconi? - chiese la bella castigliana.~-
197 2,      9|          quel don Juan de Sasebo? _ chiese il corsaro alla bella castigliana.~-
198 2,      9|        fuori.~- Che cos'è questo? - chiese il conte.~- È il fiume che
199 2,      9|              È profondo il fiume? - chiese il conte.~- Profondissimo,
200 2,      9|               È profonda l'acqua? - chiese il conte, quando lo vide
201 2,      9|             Che cosa faremo, ora? - chiese il guascone. - Qui non vedo
202 2,      9|         bere ancora, don Barrejo? - chiese il conte.~- Eh!... Se fosse
203 2,     10|           occhio, colle sue superbe chiese e coi suoi magnifici palazzi,
204 2,     10|         vostro padrone è in casa? - chiese il conte.~- Sta lavorando
205 2,     10|           voi don Juan de Sasebo? - chiese il conte.~- In persona, -
206 2,     10|            mio disgraziato amico? - chiese il Consigliere, in preda
207 2,     10|           non ha potuto seguirvi? - chiese il Consigliere.~t, strettamente
208 2,     10|          rispondere, il Consigliere chiese:~- Credete voi possibile,
209 2,     10|             chiamare, Eccellenza? - chiese, facendo un goffo inchino
210 2,     10|             mi porti sventura? - si chiese. - Per pagarmi mille piastre,
211 2,     10|        Quando lo farai appiccare? - chiese il marchese a don Juan de
212 2,     11|      Mendoza.~- Al mio posto, - gli chiese, - che cosa faresti tu?~-
213 2,     11|            il signor di Ventimiglia chiese al bandito.~- Avremo da
214 2,     11|             Ma dov'è questa casa? - chiese il conte, dopo aver costeggiato
215 2,     11|          invece che la preparate? - chiese il Corsaro, facendo atto
216 2,     11|          ben sicuro di riuscirvi? - chiese il conte con calma.~- Nessuno
217 2,     11|             siete stati assaliti? - chiese il conte, con stupore.~-
218 2,     11|          cosa volete dunque, voi? - chiese con voce brusca.~- Il vostro
219 2,     11|            Dov'è questo naufrago? - chiese il guardiano del faro.~-
220 2,     11|             grave, è vero, amico? - chiese il signor di Ventimiglia.
221 2,     11|           Che vi abbia ingannato? - chiese Mendoza, il quale fasciava
222 2,     11|             c'è dunque d'urgente? - chiese il conte.~- Mi dispiace
223 2,     11|            dal faro il guardiano? - chiese il guascone.~- S'avanza
224 2,     11|         grossa pipa.~- Dove sono? - chiese il guascone a don Ercole.~-
225 2,     11|                  Che cosa volete? - chiese il guardiano, balzando in
226 2,     11|         Somiglio ad un fanalista? - chiese a don Ercole, il quale stava
227 2,     12|         Potete reggervi, signore? - chiese Mendoza.~- Mi basterà un
228 2,     12|         questa piccola scialuppa? - chiese il guascone, balzando a
229 2,     12|           della bella sivigliana? - chiese Mendoza. Se ciò vi può far
230 2,     12|         questa bella castigliana? - chiese Mendoza, scherzando.~- Sì,
231 2,     12|       centro della città.~E così? - chiese il signor di Ventimiglia.~
232 2,     12|          messe le mani sui fianchi, chiese superbamente:~- Chi siete
233 2,     12|           desiderate, caballeros? - chiese.~- Quattro bottiglie del
234 2,     12|         venerande.~- Vi chiamate? - chiese il guascone, volgendosi
235 2,     12|      Eccellenza.~- Lo conosci tu? - chiese il Consigliere.~- È il braccio
236 2,     13|         veduto qualche gattaccio? - chiese il guascone.~- Non scherzate,
237 2,     13|      galoppo di parecchi cavalli? - chiese il conte, con una certa
238 2,     13|           battaglia signor conte? - chiese il guascone, il quale era
239 2,     13|           farci guadare il fiume? - chiese il corsaro.~Nemmeno sull'
240 2,     13|            voi nelle vostre vene? - chiese il conte. - Siamo appena
241 2,     13|        Mendoza, per farci scappare? chiese il conte, quando furono
242 2,     13|           ci portino sfortuna? - si chiese il guascone. - Se sarà vero,
243 2,     13|         Sapete voi dove si trova? - chiese dopo qualche istante di
244 2,     13|            spari.~- Chi fa fuoco? - chiese il corsaro, con apprensione.~-
245 2,     13|                Dove mi conducete? - chiese il signor di Ventimiglia.~-
246 2,     13|            che porta questo nome? - chiese il conte il quale appariva
247 2,     14|            ancora qui, caballero? - chiese la bella donna, senza nascondere
248 2,     14|           ricomparisse.~- Dunque? - chiese il guascone, il quale aveva
249 2,     14|       notizie.~- Del conte forse? - chiese Grogner, scattando.~- È
250 2,     14|          braccio.~- Chi vi manda? - chiese, rivolgendosi al guascone
251 2,     14|        pronte le scale, prese nelle chiese, per montare all'assalto.~
252 2,     14|             che cosa dobbiamo fare? chiese il nuovo capo dei filibustieri.~-
253 2,     14|           stupore.~- Avete detto? - chiese.~Il figlio del Corsaro Rosso