grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo                               grigio = Testo di commento

  1 [Titolo] |                           IL RE DEL MARE~
  2 1,      1|             calzava alti stivali di mare, di pelle gialla, colla
  3 1,      1|         sorto stamane dal fondo del mare? Sei un imbecille! Tu hai
  4 1,      1|             uomini fossero gente di mare e anche di guerra.~La nave
  5 1,      1|     slanciarsi velocemente verso il mare, sotto la spinta di otto
  6 1,      1|        uomini di calzare stivali di mare se non vorranno guastarsi
  7 1,      2|           oro, tingendo di rosso il mare, che la brezza lievemente
  8 1,      2|        bordata, si erano gettati in mare e nuotavano verso le scialuppe,
  9 1,      2|    staccarono i fasci gettandoli in mare, ed in dieci o dodici irruppero
 10 1,      2|          senza i pesanti stivali di mare.~Per di più, i gabbieri
 11 1,      4|             trovarsi in mezzo ad un mare di fuoco e, siccome gli
 12 1,     10|          erano stati scorridori del mare, l'unica professione proficua
 13 1,     12|       alzare la testa e scorrere il mare, contando sull'appoggio
 14 1,     13|           giungeremo sulle rive del mare prima di loro.~- Purché
 15 1,     13|             Bah, se ci assalgono in mare ci difenderemo. Tutto dipende
 16 1,     13|    interruzione fino sulle rive del mare.~Tutta la notte proseguirono
 17 1,     13|             di poter raggiungere il mare senza altri combattimenti
 18 1,     13|            dopo d'aver avvistato il mare dalle più alte giogaie della
 19 1,     13|             mi ha assicurato che il mare non è che a tre miglia di
 20 1,     13|            Al di là rumoreggiava il mare.~- Signor Yanez - gridarono
 21 1,     13|       tenebre scendevano rapide. Il mare era calmo, con leggere ondulazioni
 22 1,     13|            Nessun lume brillava sul mare, già divenuto color dell'
 23 1,     14|         scomparire negli abissi del mare.~Yanez, con una emozione
 24 1,     14|        potreste diventare il re del mare.~- Vale? - chiese Yanez.~-
 25 1,     15|            morto, veniva gettato in mare chiuso entro un'amaca e
 26 1,     15|          fra Labuan e Mompracem. Il mare era sempre deserto e la
 27 1,     15|         lontano, che si propagò sul mare rumoreggiando sinistramente.~
 28 1,     16|          dell'antico scorridore del mare, tutta rossa con tre teste
 29 1,     16|          una scia fosforescente. Il mare, saturo di nottiluche, luccicava
 30 1,     16|            si fa chiamare il Re del Mare ma che pare abbia l'appoggio,
 31 1,     16|       protetto.~Da bordo del Re del Mare: 24 maggio 1868.~SANDOKAN
 32 1,     16|             momento dopo, il Re del Mare, come era stata battezzata
 33 2,      1|          saranno a bordo del Re del Mare, ve lo dico io.~- Siete
 34 2,      1|          voce che si siano messi in mare contro l'Inghilterra e il
 35 2,      2|            capitano?~- Io uscirò in mare ed andrò a cercare la Tigre
 36 2,      2|           pericolosi scorridori del mare.~Tremal-Naik e Darma erano
 37 2,      2|          appena saremo in vista del mare.~Uscirono tutti insieme
 38 2,      2|        gentiluomo.~- Zitto: ecco il mare.~S'accostò ai quattro pirati
 39 2,      2|       giungevano sulla spiaggia del mare, là dove la scialuppa si
 40 2,      2|           saremo a bordo del Re del Mare ti spiegheremo meglio. Vorrei
 41 2,      2|         accese alzarsi. È il Re del Mare! Signor Horward, caricate
 42 2,      2|            più rapida sul tenebroso mare, lasciandosi a poppa una
 43 2,      3|            fanali spenti.~Il Re del Mare s'avanzava a piccolo vapore,
 44 2,      3|           videro subito, là dove il mare pareva confondersi col cielo,
 45 2,      3|        Darma volse il capo verso il mare, fissando i suoi sguardi
 46 2,      3|          muoveva diritta sul Re del Mare delle tigri di Mompracem,
 47 2,      3|      torretta di babordo del Re del Mare, mentre delle schegge passavano
 48 2,      3|       piastre metalliche del Re del Mare e le sue granate non riuscivano
 49 2,      3|           l'ultimo colpo.~Il Re del Mare, quasi ancora incolume,
 50 2,      3|            dei timonieri del Re del Mare.~- Non ne avete abbastanza? -
 51 2,      3|             spaventevole. Il Re del Mare continuava la sua rapida
 52 2,      3|        illuminando sinistramente il mare, mentre dagli ombrinali
 53 2,      3|         furiosi, mortali del Re del Mare.~- Basta! - gridò ad un
 54 2,      3|           il fuoco! Le scialuppe in mare!~Sandokan che guardava freddamente,
 55 2,      4|             nei profondi abissi del mare.~I suoi fianchi, squarciati
 56 2,      4|            tre baleniere del Re del Mare erano state subito calate
 57 2,      4|            se le granate del Re del Mare lo avevano risparmiato.~
 58 2,      4|          che li scaraventò tutti in mare.~Il colpo fu così forte
 59 2,      4|     estendeva con mille fragori sul mare, tornavano frettolosamente
 60 2,      4|     frettolosamente verso il Re del Mare che fumava a cinquecento
 61 2,      4|         avevano abbordato il Re del Mare presso la scala, la quale
 62 2,      4|           di cui è dotato il Re del Mare potremo riderci del rajah
 63 2,      4|             in campagna. Con noi in mare e quei terribili tagliatori
 64 2,      5|              5. La caccia al Re del Mare~ ~Un momento dopo, fatti
 65 2,      5|       strette della fame, il Re del Mare si slanciava attraverso
 66 2,      5|         addome, dei granchiolini di mare, dei piccolissimi cirripedi,
 67 2,      5|           pare che ne soffrano.~Sul mare poi si vedevano apparire
 68 2,      5|    diventando grigiastre.~Il Re del Mare filava rapido, sorpassando
 69 2,      5|           ne dici del nostro Re del Mare?~- Che è il migliore ed
 70 2,      5|        salone del quadro, il Re del Mare continuava la sua corsa
 71 2,      5|          come fulmini e calavano in mare a pescare i piccoli cefalopodi,
 72 2,      5|            delfini e di serpenti di mare, lunghi un metro, di forma
 73 2,      5|    pennacchio di fumo, ma il Re del Mare aveva messa la rotta a ponente
 74 2,      5|           appena dato che il Re del Mare ripartiva colla prora a
 75 2,      5|             Dai profondi abissi del mare salivano a battaglioni le
 76 2,      6|       particolare ai vecchi lupi di mare.~- Il capitano che ci ha
 77 2,      6|            di far fermare il Re del Mare per cinque minuti.~- Ti
 78 2,      6|        macchina indietro.~Il Re del Mare, trasportato dal proprio
 79 2,      6|   millecinquecento metri dal Re del Mare. Il suo scafo nero spiccava
 80 2,      6|           profondità misteriose del mare.~- Toccata! - gridò Sandokan.~
 81 2,      6|             sulle tracce del Re del Mare.~- Che sia la squadra del
 82 2,      6|             che noi battiamo questo mare e si sono messi in caccia.~-
 83 2,      6|            verso il nord. Il Re del Mare è potente, ma non tale da
 84 2,      6|      rispose l'americano.~Il Re del Mare aveva ripreso lo slancio.
 85 2,      6|             i fanali, poi il Re del Mare, dopo d'aver descritta una
 86 2,      6|             Quando l'alba sorse, il mare era completamente deserto.
 87 2,      6|         brezza mattutina. Il Re del Mare aveva ridotta la sua marcia
 88 2,      6|         potrà tenere eternamente il mare, né rifornirsi sempre di
 89 2,      6|            essendo il vostro Re del Mare il vascello più rapido che
 90 2,      7|          Sei giorni dopo, il Re del Mare, che aveva navigato sempre
 91 2,      7|      ponente il golfo, o meglio, il mare di Sarawak.~La Marianna
 92 2,      7|             per rifornire il Re del Mare in caso che ne avesse avuto
 93 2,      7|         fiume il ritorno del Re del Mare.~Qualche ora dopo, mentre
 94 2,      7|           squadra nemica, il Re del Mare, che si era tenuto sempre
 95 2,      7|             calda, avendo il Re del Mare abbandonate le ardenti calme
 96 2,      7|            Moreland. Agli uomini di mare fa molto meglio l'aria libera
 97 2,      7|        gettato un lungo sguardo sul mare e d'aver aspirato fragorosamente
 98 2,      7|     scordatevi di me, riprendete il mare e obbedite alla voce del
 99 2,      7|             freschissimo.~Il Re del Mare intanto continuava la sua
100 2,      7|  apprensioni dei due vecchi lupi di mare dovevano avere una conferma
101 2,      7|            La calma che regnava sul mare si era spezzata. Delle onde
102 2,      7|  sollevandolo bruscamente.~- Avremo mare forte domani, - disse Yanez
103 2,      7|             in coperta. - Il Re del Mare ballerà terribilmente se
104 2,      8|            Tutta la notte il Re del Mare fu vivamente battuto dalle
105 2,      8|          sud, sconvolgendo tutto il mare della Sonda.~Il vento non
106 2,      8|    alberatura e le torri del Re del Mare.~Enormi masse di vapori,
107 2,      8| volteggiavano le fregate.~Il Re del Mare teneva però splendidamente
108 2,      8|           paio di giorni.~Il Re del Mare aveva volta la prora a ponente,
109 2,      8|            per ora, miss. Il Re del Mare è una nave a prova di scoglio
110 2,      8|      sfuggirlo io?~- Sono uomini di mare. Ritiratevi, miss, perché
111 2,      8|         poppa. Le vedete?~Il Re del Mare, che faticava immensamente
112 2,      8|          mai più uscire.~I colpi di mare si succedevano senza tregua,
113 2,      8|            Tutta la notte il Re del Mare fece valorosamente fronte
114 2,      8|           lontana, poiché il Re del Mare, pur tenendosi al largo
115 2,      8|    minuscolo governatore.~Il Re del Mare aumentava la corsa, consumando
116 2,      8|            mezzodì quando il Re del Mare si trovò di fronte alla
117 2,      8|             acque, mentre il Re del Mare moderava rapidamente la
118 2,      8|       timonieri di tenere il Re del Mare al largo dalle spiagge,
119 2,      8|            dato ordine di calare in mare la scialuppa a vapore e
120 2,      8|         ondate.~Essendosi il Re del Mare messo attraverso i cavalloni
121 2,      8|           giunte, e mantenendosi il mare relativamente tranquillo
122 2,      8|            la spiaggia ed il Re del Mare, facendo questo argine all'
123 2,      8|    affrettavano, perché al largo il mare infuriava, rompendosi con
124 2,      8|          Tremal-Naik, ed essendo il mare un po' calmato, sebbene
125 2,      8|     indisposta, in causa del mal di mare che la tormentava, fu offerto
126 2,      8|         ossa, gabbiani e rondini di mare cadevano in gran numero
127 2,      8|     valentissimo, poi, essendosi il mare fatto grosso ed essendosi
128 2,      8|         carico è finito e il Re del Mare si prepara a prendere il
129 2,      8|             si chiese. - Che brutto mare!~- Affrettiamoci, signor
130 2,      8|            di là delle scogliere il mare sia più cattivo di quello
131 2,      8|             Quel terribile colpo di mare doveva aver spezzate le
132 2,      8|             spaventata. - Il Re del Mare fugge!~Nuove montagne d'
133 2,      8|             sughero.~- Ed il Re del Mare si vede ancora?~- Scomparso,
134 2,      8|          dall'equipaggio del Re del Mare, in quelle quattordici o
135 2,      8|            disse Yanez. - Il Re del Mare, coll'uragano che ingrossa
136 2,      9|             vetta dell'isolotto.~Il mare era spaventoso fra le tre
137 2,      9|          successo, perché il Re del Mare non tarderebbe a liberarvi
138 2,      9|            nonostante i muggiti del mare e gli scrosci formidabili
139 2,      9|            spiaggia per guardare il mare.~Sperava certo di veder
140 2,      9|         tenebre i fanali del Re del Mare, speranza vana, però, poiché
141 2,      9|      Moreland!~- È giunto il Re del Mare? - chiesero ad una voce
142 2,      9|             ti nascondi, ladrone di mare! Mostrati!~Il portoghese
143 2,      9|          onde.~Fuori del bacino, il mare era ancora agitato. Frequenti
144 2,      9|          non torna presto il Re del Mare l'avventura non finirà certo
145 2,      9|        anglo-indiano.~- È il Re del Mare o quella che attendono gli
146 2,     10|           10. Il ritorno del Re del Mare~ ~Assordanti clamori e vari
147 2,     10|          non si trattava del Re del Mare, bensì della nave inglese
148 2,     10|            d'incontrarvi col Re del Mare delle tigri di Mompracem.
149 2,     10|           imbarcarvi più sul Re del Mare.~- Se sono prigioniera?~-
150 2,     10|          egli non lascerà il Re del Mare. La sua sorte è unita a
151 2,     10|              Abbandonando il Re del Mare al suo destino, ve lo dissi
152 2,     10|     comandante.~- Che sia il Re del Mare! - esclamò Darma.~- Si sospetta
153 2,     10|           sul suo viso.~- Il Re del Mare, - mormorò con voce sorda. -
154 2,     10|             dalle mani:~- Il Re del Mare! - esclamò con voce rauca,
155 2,     10|            una baleniera, il Re del Mare che avanzava con una velocità
156 2,     10|         bandiera bianca e calare in mare una scialuppa, aveva ordinato
157 2,     10|         dinanzi la prora del Re del Mare alzò la testa e vedendo
158 2,     11|              La crociera del Re del Mare~ ~Quarant'otto ore dopo,
159 2,     11|            otto ore dopo, il Re del Mare, che aveva presa la direzione
160 2,     11|            con quale nave il Re del Mare stava per incontrarsi.~Trovandosi
161 2,     11|            scrutava attentamente il mare. Pel momento non si vedeva
162 2,     11|        comparire, ora che il Re del Mare le muoveva incontro con
163 2,     11|  rapidamente, continuando il Re del Mare ad aumentare la sua velocità,
164 2,     11|             tanto più che il Re del Mare aveva continuata la sua
165 2,     11|           gli artiglieri del Re del Mare puntavano due pezzi delle
166 2,     11|        dette l'ordine di mettere in mare le scialuppe e di farvi
167 2,     11|       scialuppa a vapore del Re del Mare s'accostava rapidamente.~
168 2,     11|             scoppiate, ed il Re del Mare riprendeva la crociera,
169 2,     11|      assalire il rajah dal lato del mare e fargli pagare cara la
170 2,     11|             di Mompracem.~Il Re del Mare quindi, che aveva le carboniere
171 2,     11|           secondo giorno, il Re del Mare giungeva in vista di Mompracem,
172 2,     11|            ultime tigri erranti sul mare di riconquistare il loro
173 2,     11|        giorno li cacceremo tutti in mare senza misericordia.~Volse
174 2,     11|           Volse lo sguardo verso il mare che scintillava superbamente
175 2,     11|            undici di sera il Re del Mare virava di bordo a soli cinquecento
176 2,     11|            e della tranquillità del mare. Il vento che soffiava da
177 2,     11|           fino sul ponte del Re del Mare.~- Sono soldati inglesi
178 2,     11|            qui e vi spia!~Il Re del Mare, virato di bordo, si era
179 2,     11|           sarei nel mio diritto? Il mare custodisce bene i segreti
180 2,     11|             eterno negli abissi del mare della Malesia.~- Noi potremmo
181 2,     11|           d'angoscia e di morte. Il mare apra i suoi baratri e inghiotta
182 2,     11|            delle Romades.~Il Re del Mare le seguiva sempre, mantenendo
183 2,     12|          segnalato ancora il Re del Mare. - Dopo questo tempo aprirò
184 2,     12|        minacce e dispute, il Re del Mare girava lentamente intorno
185 2,     12|          freddamente Sandokan. - Il mare è pronto a ricevere anche
186 2,     12|            e affideremo le prede al mare. Questo almeno non le rende
187 2,     12|     depositi del carbone. Il Re del Mare avrà una buona provvista
188 2,     12|             nei depositi del Re del Mare. I malesi ed i dayaki cadevano
189 2,     12|           disse Sandokan, - prendi, mare, le prede che ti offro.
190 2,     12|           esplosione rimbombava sul mare, seguìta a breve distanza
191 2,     12|           qui: lo vedrai.~Il Re del Mare abbandonava rapidamente
192 2,     12|            otto ore dopo, il Re del Mare, che non aveva rallentata
193 2,     12|   Tremal-Naik, quando già il Re del Mare aveva oltrepassata la seconda
194 2,     12|         giace sventrata in fondo al mare.~- Quella di sir Moreland?~-
195 2,     12|             dense ondate.~Il Re del Mare aveva quindi maggiori possibilità
196 2,     12|       sirena.~- Una nave esplora il mare e segnala la sua presenza
197 2,     12|         tiraggio forzato!~Il Re del Mare continuava la sua corsa,
198 2,     12|           sufficiente per tenere il mare alcune settimane senza bisogno
199 2,     12|            della Malesia.~Il Re del Mare trasportato dal proprio
200 2,     12|        incrociatore ed esplorava il mare, proiettando dovunque fasci
201 2,     12|         colpi di sperone. Il Re del Mare ha la prora a prova di scoglio
202 2,     12|            ombra immensa del Re del Mare e si preparavano ad assalire,
203 2,     12|          con Tremal-Naik.~Il Re del Mare balzò avanti. La sua velocità
204 2,     12|             sulla dritta del Re del Mare, a meno di quattro gomene
205 2,     12|            voce tuonante.~Il Re del Mare si precipitava sul legno
206 2,     12|       perdendosi lontan lontano sul mare.~Lo sperone dell'incrociatore
207 2,     12|       squarcio immenso...~Il Re del Mare s'arrestò un momento inclinandosi
208 2,     12|         scricchiolii, poi il Re del Mare con una brusca scossa liberò
209 2,     12|           suo equipaggio.~Il Re del Mare aveva ripresa la corsa,
210 2,     12|         avevano raggiunto il Re del Mare e gli proiettavano sul ponte
211 2,     12|         cime delle torri.~Il Re del Mare nondimeno non s'arresta,
212 2,     12|      muoveva veloce verso il Re del Mare, cercando di raggiungerlo.
213 2,     13|           di una granata.~Il Re del Mare non aveva rallentata la
214 2,     13|       scomparvero verso il nord, il mare apparve deserto.~La squadra
215 2,     13|        poderose macchine del Re del Mare, doveva essere rimasta molto
216 2,     13|     veramente ammirabili.~Il Re del Mare continuò la sua corsa velocissima
217 2,     13|         dopo il tramonto, il Re del Mare, che non aveva diminuita
218 2,     13| attentamente l'orizzonte.~Il Re del Mare aveva continuata la sua
219 2,     13|       Marianna.~La corsa del Re del Mare durò un'ora, senza che i
220 2,     13|             formavano un braccio di mare fra esse e la costa. Ormai
221 2,     13|            tratto, quando il Re del Mare aveva già imboccato il canale
222 2,     13|        qualche scogliera.~Il Re del Mare si era messo in caccia,
223 2,     13|             piccola baia.~Il Re del Mare, nella sua seconda corsa,
224 2,     13|            Finalmente!...~Il Re del Mare aveva subito virato di bordo,
225 2,     13|             la scogliera.~Il Re del Mare aveva virato di bordo tornando
226 2,     13|           ci rimane che lottare sul mare, - rispose la Tigre della
227 2,     13|       rimbombare a bordo del Re del Mare.~Sandokan aveva trasalito.~-
228 2,     13|         velocemente verso il Re del Mare, che dal canto suo le muoveva
229 2,     13|             destinazione.~Il Re del Mare era però ormai a poche gomene.
230 2,     14|            della guerra~ ~Il Re del Mare, imbarcata rapidamente la
231 2,     14|     logorate nelle stazioni d'oltre mare, poteva competere col velocissimo
232 2,     14|            poderosa nave.~Il Re del Mare fuggiva rapidissimo, sottraendosi
233 2,     14|             grossi quanto il Re del Mare.~- Saccaroa! - esclamò Sandokan. -
234 2,     14|      slanciati sulla via del Re del Mare, ma disgraziatamente eran
235 2,     14|     piroscafi mercantili.~Il Re del Mare continuava intanto la sua
236 2,     14|             l'alba sorse, il Re del Mare non era riuscito a guadagnare
237 2,     14|             A mezzanotte, il Re del Mare, che non aveva accesi i
238 2,     14|       Tanjong-Datu per gettarsi nel mare della Sonda.~Il bisogno
239 2,     14|             Tanjong-Datu, il Re del Mare aveva proseguita la corsa
240 2,     14|            quarantott'ore il Re del Mare continuò a navigare verso
241 2,     14|       impegnare la lotta.~Il Re del Mare però, quantunque lo steamer
242 2,     14|   raggiungere gli altri in fondo al mare della Malesia.~Discese nella
243 2,     14|             dieci gomene dal Re del Mare. Era una magnifica nave,
244 2,     14|          bornese non è lontana e il mare per ora non ha alcuna intenzione
245 2,     14|     imbarchiamo altro che uomini di mare e di guerra.~- Io volevo
246 2,     15|          Malesia a bordo del Re del Mare, non mi oppongo affatto.
247 2,     15|          scoppiare il nostro Re del Mare.~- Fate pure.~- E che i
248 2,     15|             le provviste del Re del Mare, il quale aveva molto consumato
249 2,     15|          nave, come un vero uomo di mare.~- Lo farò, ve lo prometto.
250 2,     15|      guardava sorridendo.~Il Re del Mare, guidato da Sambigliong,
251 2,     15|      toccata a quelle catturate nel mare della Malesia.~Equipaggi
252 2,     15|            per radunarsi, il Re del Mare, coi pozzi di carbone al
253 2,     15|          due altri giorni il Re del Mare scese costantemente verso
254 2,     15|         sarebbe avvenuto del Re del Mare quando l'ultima tonnellata
255 2,     15|             avvicinandosi il Re del Mare alle coste di Malacca e
256 2,     15|          per istinto che pel Re del Mare i giorni erano contati e
257 2,     15|          seguiremo negli abissi del mare, - rispose Darma.~- Sì,
258 2,     16|       Sarawak, piombasse sul Re del Mare e lo sorprendesse coi fuochi
259 2,     16|          quelle di Bruni.~Il Re del Mare, appena terminato quel breve
260 2,     16|         miglia dividevano il Re del Mare dalle coste occidentali
261 2,     16|            combattimento.~Il Re del Mare aveva subito affrettata
262 2,     16|         Alle otto di sera il Re del Mare s'arrestò quasi, addosso
263 2,     16|           oscurità era piombata sul mare, tingendo le acque d'un
264 2,     16|         prendere in mezzo il Re del Mare e mandarlo rotto, fracassato,
265 2,     16|        erano concentrati sul Re del Mare, sempre immobile, illuminandolo
266 2,     16|      semi-cerchio intorno al Re del Mare, minacciandolo colle numerose
267 2,     16|           ed ormai impotente Re del Mare.~Intanto le navi alleate,
268 2,     16|          affonderanno il tuo Re del Mare?~- Ne ho la convinzione.~-
269 2,     16|            girava attorno al Re del Mare mantenendosi ad una distanza
270 2,     16|      scoppiava sul ponte del Re del Mare fra l'apparecchio e Paddy
271 2,     16|    confermavano.~A bordo del Re del Mare successe un lungo silenzio,
272 2,     16|           tutte le parti sul Re del Mare, che il flusso ha insensibilmente
273 2,     16|        diretti sul ponte del Re del Mare dove si trovano, entro la
274 2,     16|         piastre di ferro.~Il Re del Mare si difende furiosamente.
275 2,     16|           potrà resistere il Re del Mare al tiro terribile di tante
276 2,     16|             D'improvviso, il Re del Mare, sollevato da una forza
277 2,     16|             le munizioni del Re del Mare.~Horward, l'ingegnere americano,
278 2,     16|         Hanno torpedinato il Re del Mare! - grida. - Coliamo a fondo!~
279 2,     16|             sua nave.~Povero Re del Mare! La superba nave che ha
280 2,     16|        batterie.~- Una scialuppa in mare! - comanda Sandokan.~- Non
281 2,     16|              s'allontana dal Re del Mare perché la nave affonda sempre.~-
282 2,     16|            loro due capi.~Il Re del Mare affondava lentamente, vibrando,
283 2,     16|           ad aspettarmi in fondo al mare!~Ad un tratto, quando pareva
284 2,  concl|        carcassa del valoroso Re del Mare.~Sul più grosso, su cui
285 2,  concl|          Mentre io mi preparavo sul mare, il mio precettore, fingendosi