Parte,  Capitolo

  1 1,      1|               È impossibile avanzare, signor Yanez.~- Che cos'è dunque
  2 1,      1|          passare.~- Non faremo nulla, signor Yanez, perché la marea cala
  3 1,      1|        accostato all'europeo:~- Dico, signor Yanez, che nessuna manovra
  4 1,      1|              Sarawak?~- E perché mai, signor Yanez, - disse Sambigliong -
  5 1,      1|        qualcuno sulla sua vera rotta, signor Yanez, - rispose Sambigliong. -
  6 1,      1|        poderosamente manovrati.~- Sì, signor Yanez, danno la caccia al
  7 1,      1|               Fanno fuoco su Tangusa, signor Yanez, - disse Sambigliong.~-
  8 1,      1|          delle urla furiose.~- Presa, signor Yanez! - gridò Sambigliong.~-
  9 1,      1|                  Le formiche bianche, signor Yanez, - rispose il malese
 10 1,      1|           avidi di carne?~- I dayaki, signor Yanez.~- Ah! Miserabili!
 11 1,      1|             nascoste dietro le isole, signor Yanez, - disse Sambigliong.~-
 12 1,      2|              amico Tremal-Naik?~- Sì, signor Yanez, e quando l'ho lasciato
 13 1,      2|           ribellarsi all'autorità del signor Tremal-Naik.~- Ma che istoria
 14 1,      2|                Una storia tanto vera, signor Yanez, che il mio padrone
 15 1,      2|              e vogliono la sua testa, signor Yanez.~Il portoghese era
 16 1,      2|             preoccupato.~- Possibile, signor Yanez!~- Sai la voce che
 17 1,      2|           impallidendo.~- Non temete, signor Yanez, il praho fra due
 18 1,      2|                  Non occorrono corde, signor Yanez, - rispose il mastro. -
 19 1,      3|          quando ti catturarono?~- Sì, signor Yanez. Il mio padrone mi
 20 1,      3|               Briganti!~- Voi sapete, signor Yanez, quanto sono avide
 21 1,      3|         vendicato!~- E ne sono lieto, signor Yanez. Quei selvaggi non
 22 1,      3|           fiume.~- I dayaki vegliano, signor Yanez, - disse.~- Lo vedo, -
 23 1,      3|                diavolo!~- Non temete, signor Yanez. Conosco benissimo
 24 1,      3|               del fiume.~- Può darsi, signor Yanez.~- Quando potremo
 25 1,      3|           lassù.~- Brucia il fiume!~- Signor Yanez! Signor Yanez!~Il
 26 1,      3|             il fiume!~- Signor Yanez! Signor Yanez!~Il portoghese in
 27 1,      3|          diano una seconda battaglia, signor Yanez, - rispose il meticcio.~-
 28 1,      3|          passo più stretto del fiume, signor Yanez, - disse poi. - Prudenza
 29 1,      4|              po' di preoccupazione.~- Signor Yanez, - disse Tangusa,
 30 1,      4|           Abbiamo le nostre carabine, signor Yanez.~- Affrettatevi più
 31 1,      4|              appariva esterrefatto. - Signor Yanez, non ci rimane che
 32 1,      4|           lasceremo dunque arrostire, signor Yanez?~- Non siamo ancora
 33 1,      4|           loro denti.~- Hanno capito, signor Yanez, che noi accorriamo
 34 1,      5|             un'altra distribuzione.~- Signor Yanez, - disse Sambigliong, -
 35 1,      5|                è vero, Tangusa?~- Sì, signor Yanez, - rispose il meticcio.~-
 36 1,      5|             kampong!~- Un paio d'ore, signor Yanez.~- Facendo tuonare
 37 1,      6|    raccogliere una ventina di malesi, signor Yanez.~- Avremo così un
 38 1,      6|               hanno dichiarata.~- Eh, signor mio, - rispose Padada, -
 39 1,      7|     ordinerete, noi sfonderemo tutto, signor Yanez, - rispose il più
 40 1,      8|            munizioni in abbondanza.~- Signor Yanez! Buon giorno! - disse
 41 1,      8|              Ben felice di rivedervi, signor Yanez, - riprese la fanciulla,
 42 1,      8|         insidiose di quei furfanti.~- Signor Yanez, - disse Darma. -
 43 1,      9|          bricconi.~- Che cosa temete, signor Yanez?~- Eh! Un colpo di
 44 1,      9|                 Sì, visibile. Avanti, signor discendente di Maometto,
 45 1,     10|       riconoscenti.~- Non vi capisco, signor Yanez.~- Io ho pagato quell'
 46 1,     10|              mondo furfante!...~- Ah! Signor Yanez! - esclamò Darma ridendo. -
 47 1,     11|        stretta attorno al cannello.~- Signor Yanez, - disse Sambigliong, -
 48 1,     11|            comparsa del pellegrino.~- Signor Yanez, - disse Sambigliong, -
 49 1,     11|           chiese il portoghese.~- Sì, signor Yanez, ed è stato un vero
 50 1,     11|              stato a Mompracem?~- Sì, signor Yanez.~- Dunque hai veduto
 51 1,     11|              Sei giunto solo?~- Solo, signor Yanez.~- Non hai condotto
 52 1,     12|        mancano a Mompracem.~- È vero, signor Yanez, ma anche là sono
 53 1,     12|          gesto di stupore.~- Padrone, signor Yanez, io reco da Mompracem
 54 1,     12|          minacciata! - esclamò.~- Sì, signor Yanez, e la cosa è più grave
 55 1,     12|              conquistata.~- Non solo, signor Yanez, vi è qualche altro
 56 1,     12|               dei pesci dentro!~- Sì, signor Yanez.~- Allora quell'uomo
 57 1,     13|               prahos.~- Ne troveremo, signor Yanez, - disse Kammamuri. -
 58 1,     13|              di questo burrone?~- Sì, signor Yanez. È abitato da pescatori
 59 1,     13|               rumoreggiava il mare.~- Signor Yanez - gridarono Sambigliong
 60 1,     13|          veliero e le doppie canoe. - Signor Yanez, virate di bordo e
 61 1,     14|               scomparsa verso il sud, signor Yanez.~- Non si è diretta
 62 1,     14|             le sue invincibili tigri. Signor de Gomera, sono ben felice
 63 1,     14|        persone, - disse loro. - E voi signor de Gomera, seguitemi nel
 64 1,     14|          visiterò volentieri. Venite, signor de Gomera.~Si diressero
 65 1,     14|              è a vostra disposizione, signor de Gomera, al pari della
 66 1,     14|             cui trovavasi Sandokan.~- Signor de Gomera, - disse, offrendogli
 67 1,     14|           proporvi un affare.~- Dite, signor Brien, - rispose il portoghese.~-
 68 1,     14|          americana?~- Niente affatto, signor de Gomera. Era stata costruita
 69 1,     14|          Sarawak o a qualche sultano. Signor de Gomera, vorreste acquistarla?
 70 1,     14|      cinquantamila sterline.~- Ed io, signor Brien, ne offro sessantamila,
 71 1,     14|               God! È un affare d'oro, signor de Gomera, e non me lo lascerò
 72 1,     14|               tre milioni di fiorini. Signor Brien, da questo momento
 73 1,     14|           assumo il comando.~- Ed io, signor de Gomera, da comandante
 74 1,     14|           raccogliendo gli chéques. - Signor de Gomera, visitiamo la
 75 1,     14|         Sempre la rotta su Mompracem, signor de Gomera?~- Ed a tiraggio
 76 1,     14|              che dei prahos.~- E voi, signor de Gomera, avete a disposizione
 77 1,     14|               appressò, dicendogli:~- Signor Yanez, la ferita del pellegrino
 78 1,     14|             In una cabina di prora.~- Signor Brien, volete accompagnarmi?~-
 79 1,     14|        accompagnarmi?~- Sono con voi, signor de Gomera, - rispose l'americano. -
 80 1,     14|              lo saprai mai!~- Adagio, signor strangolatore, - disse l'
 81 1,     14|                 Che cosa volete fare, signor Brien? - chiese Yanez.~-
 82 1,     14|              Yanez.~- Ora lo vedrete, signor de Gomera. Fra due minuti
 83 1,     15|               qualche cosa di meglio, signor strangolatore, - disse l'
 84 1,     15|            tornare in sé. Non temete, signor de Gomera. Questa sera o
 85 1,     15|              nel frapponte.~- Ebbene, signor de Gomera, - disse l'americano,
 86 1,     15|               affonderà senza fatica, signor de Gomera. Nessuno potrà
 87 1,     15|           potervi tenere compagnia!~- Signor Yanez, - disse in quel momento
 88 1,     15|               avesse un figlio?~- No, signor Yanez, e poi se i thugs
 89 1,     15|               Sindhya.~- È probabile, signor Yanez, - rispose il maharatto.~-
 90 1,     15|              e vi spiattellerà tutto. Signor de Gomera, andate un po'
 91 1,     15|        bruscamente Yanez.~- In piedi, signor de Gomera! - aveva gridato
 92 1,     15|                Mi sembrate sconvolto, signor Brien.~- By God! - bestemmiò
 93 1,     15|          testa. - Non me l'aspettavo, signor Yanez.~- Insomma, che cosa
 94 1,     15|            fine?~- Non scoraggiatevi, signor Yanez, - disse l'americano. -
 95 1,     15|                 Dove ci troviamo ora, signor Brien? - chiese ad un tratto
 96 1,     15|          vista delle coste di Labuan, signor de Gomera.~- Quando potremo
 97 1,     15|              Che cosa volete tentare, signor de Gomera?~- Mi è venuto
 98 1,     15|             chiederanno.~- Seguitemi, signor Yanez.~Quando salirono in
 99 1,     15|               Belzebù, se lo vorrete, signor comandante, - disse l'altro.~-
100 1,     15|          porti via se non riusciremo, signor comandante, - rispose il
101 1,     15|            ultima minaccia era grave, signor Yanez, - disse Kammamuri. -
102 1,     15|      preparava alla resistenza?~- Sì, signor Yanez.~Ad un tratto il portoghese
103 1,     15|                 E viene da Mompracem, signor de Gomera, - disse l'americano,
104 1,     15|               il pericolo di saltare, signor de Gomera. Non possiamo
105 1,     16|             acqua, urlando.~- Ebbene, signor de Gomera, - disse l'americano
106 1,     16|          delle preziose informazioni, signor de Gomera.~Rimarranno a
107 1,     16|            Mompracem, notifichiamo al signor governatore di Labuan che
108 2,      1|               spedizione notturna~ ~- Signor Yanez, vedo un lume brillare
109 2,      1|               dai nostri?~- Tuttavia, signor Yanez, preferirei che quella
110 2,      1|                Mi avete capito?~- Sì, signor Yanez, - risposero parecchie
111 2,      1|           bordo daremo addosso?~- Sì, signor Horward. Noi pirati non
112 2,      1|            riesca?~- Piena, completa, signor Horward. Fra due ore Tremal-Naik
113 2,      1|           Siete ammirabili voi altri, signor Yanez.~- Siamo abituati
114 2,      1| approvvigionarlo.~- Una vera fortuna, signor Yanez, - disse l'americano.~-
115 2,      1|               salutando. - Perdonate, signor tenente, di avere minacciato
116 2,      1|               uomini hai qui?~- Otto, signor tenente.~- Arrenditi!~Prima
117 2,      1|             dieci sterline di regalo. Signor Horward, voi rimarrete qui
118 2,      1|              vi lasceremo poi liberi. Signor Horward buona notte e buona
119 2,      1|               disse Yanez. - Mio caro signor Moreland, vedrai come ti
120 2,      1|             torcia.~- Da dove venite, signor tenente? - chiese uno dei
121 2,      1|            comunicargli.~- Seguitemi, signor tenente.~Yanez gli si mise
122 2,      2|               indù.~- Da dove venite, signor tenente? - gli chiese in
123 2,      2|            fare la fine di suo padre. Signor Horward!~La scialuppa era
124 2,      2|             in coperta.~- Tutto bene, signor Yanez?~- Meglio non la poteva
125 2,      2|            vapore che mi ha regalato. Signor Horward, a tutto vapore.~
126 2,      2|            alzarsi. È il Re del Mare! Signor Horward, caricate le valvole!~
127 2,      3|    leggermente. - Vi siete ingannato, signor Yanez.~- Per Giove! Che
128 2,      4|                 Salvateli! Salvateli, signor Yanez! Affondano!~Le quattro
129 2,      4|             occhi.~- Come vi sentite, signor Yanez? - gli chiese Sambigliong
130 2,      4|                Sambigliong?~- Io! No, signor Yanez, è l'esplosione che
131 2,      4|              A bordo!~- Ci siamo già, signor Yanez.~Le quattro scialuppe
132 2,      4|             subito accorso.~- Venite, signor Held, - gli aveva detto
133 2,      4|           ferito.~- Che cosa ne dite, signor Held? - chiese Yanez, fissandolo
134 2,      4|             appressò al portoghese.~- Signor Yanez, - gli sussurrò, sforzandosi
135 2,      5|            che una leggera febbre. Il signor Held è stupefatto e credo
136 2,      5|         tagliata a punta.~- E dunque, signor Held? - gli chiese Sandokan
137 2,      5|           voce abbastanza chiara, col signor Held, chiedendo informazioni
138 2,      5|          rajah.~- Non lo so ancora.~- Signor Sandokan, desidererei una
139 2,      5|             vedremo subito il nemico. Signor Horward, date ordine in
140 2,      5|              certo la nostra rotta.~- Signor Sandokan, - disse l'americano. -
141 2,      6|               Le navi si accostano.~- Signor Horward! - gridò Sandokan. -
142 2,      7|               cabine.~- Sì, sto bene, signor Yanez, grazie le cure e
143 2,      7|           lealmente.~- Ah! Questo sì, signor Yanez, - disse sir Moreland,
144 2,      7|               onde mostruose, è vero, signor Yanez?~- Di quindici metri
145 2,      7|              presso di essa, mio caro signor Held. Mangalum non è che
146 2,      7|      aumentare. Forse a quest'ora, il signor Griell, che è l'attuale
147 2,      7|               quell'ammiraglio!~- No, signor Held, gli onori ha dovuto
148 2,      8|             nulla a che fare con noi, signor governatore, - rispose Yanez,
149 2,      8|     impossessarci della vostra isola, signor Griell.~- E che cosa desiderate,
150 2,      8|         brutto mare!~- Affrettiamoci, signor Yanez, - disse sir Moreland,
151 2,      8|             le catene delle àncore.~- Signor Yanez! - gridò Darma spaventata. -
152 2,      8|               nero manto.~- Torniamo, signor Yanez, - disse sir Moreland. -
153 2,      8|      aggrappatevi... siamo qui... col signor Yanez... vi salveremo.~Darma
154 2,      8|               non avesse più fondo.~- Signor Yanez... Sir Moreland! -
155 2,      8|               corra qualche pericolo, signor Yanez?~- Non credo, Darma.
156 2,      9|           della nostra nave? Potrà il signor Sandokan tener testa all'
157 2,      9|                Mi rifarò più tardi.~- Signor Yanez, - disse l'anglo-indiano. -
158 2,      9|            seccamente:~- Non lo farò, signor Yanez. Oggi devo a voi della
159 2,      9|               si vendichino contro il signor Yanez?~- Non ho alcun dubbio.
160 2,      9|             nutro per voi. Anch'io al signor Yanez devo la vita mia e
161 2,      9|         chiese, indicandogli Yanez:~- Signor governatore, conoscete quest'
162 2,      9|          pericoloso, specialmente pel signor de Gomera.~- Vi metteremo
163 2,      9|            intenderemo facilmente. Il signor de Gomera si è comportato
164 2,     10|          Guardatelo, guardatelo bene, signor tenente! Inganna anche voi!~
165 2,     10|              fede alle loro parole.~- Signor Leyland, che cosa siete
166 2,     10|         quadrato ed a bordo subito.~- Signor tenente! - gridò il vecchio.~-
167 2,     10|         avrete ascoltato. Miss Darma, signor de Gomera, attendetemi.~
168 2,     10|           pareva molto lieto.~- Miss, signor de Gomera, - disse accostandosi
169 2,     10|           comandante vi consegnerà il signor Yanez e miss Darma a condizione
170 2,     11|     corseggiavano più.~- Ed era vero, signor mio. Il vostro governo ha
171 2,     11|             nostro sperone.~- È vero, signor Yanez, - disse una voce
172 2,     11|            tono.~- Non lo potrebbero, signor Sandokan, - ribattè la giovane. -
173 2,     11|               isola.~- Non lo farete, signor Sandokan, - rispose Darma,
174 2,     12|            gridò con voce poderosa:~- Signor Horward! Avanti a tutto
175 2,     12|      americano.~- Ne ho l'intenzione, signor Horward. Fate raddoppiare
176 2,     13|             più per non risparmiarlo, signor Yanez, - disse Kammamuri. -
177 2,     13|               certa malizia.~- Grazie signor Yanez, - gli sussurrò Darma,
178 2,     14|        feritoia di comando.~- Ma ora, signor Yanez, ci rimarranno sempre
179 2,     14|         imbarazzata e molto triste.~- Signor Yanez, - disse fermandolo. -
180 2,     15|           quelle esperienze, mio caro signor Paddy O'Brien. A noi bastano
181 2,     15|            noi. Mi avete ben compreso signor demonio della guerra?~-
182 2,     15|         vostra macchina meravigliosa, signor Paddy.~Per due altri giorni
183 2,     15|         Perché ci fate questa domanda signor Yanez? - chiese l'anglo-indiana
184 2,     15|               che tu sei donna.~- No, signor Yanez, - disse Darma, con
185 2,     16|            guardia.~- È già in piedi, signor Yanez.~Yanez aprì la porta
186 2,     16|              coperto di cifre.~- Voi, signor de Gomera? - disse il dottore,
187 2,     16|            momento di esperimentarlo, signor demonio della guerra.~-
188 2,     16|                 rispose il dottore. - Signor de Gomera, approfittiamo
189 2,     16|               testa dell'americano.~- Signor O'Brien, - disse, mentre
190 2,  concl|      vendicatore del thug dell'India. Signor Yanez, Tigre della Malesia,
191 2,  concl|              angolo, di commozione.~- Signor Yanez, signor Sandokan, -
192 2,  concl|           commozione.~- Signor Yanez, signor Sandokan, - disse sir Moreland, -