Parte,  Capitolo

  1 1,      1|                Che cosa vuoi dire? - chiese Yanez che forse, per la
  2 1,      1|           affidargli il timone? - si chiese Yanez, che era diventato
  3 1,      1|              può essere costui? - si chiese Yanez, che non lo perdeva
  4 1,      1|           Che l'abbiano ferito? - si chiese Yanez. - Quel meticcio mi
  5 1,      2|          Tiga ad arruolare uomini? - chiese il meticcio.~- Che non varranno
  6 1,      2|             corsa.~- Siamo pronti? - chiese Yanez.~- Sì, - rispose Sambigliong
  7 1,      2|              di forze.~- Lo credi? - chiese il portoghese.~- Ne sono
  8 1,      2|            uomini abbiamo perduto? - chiese Yanez a Kickatany, il malese
  9 1,      3|            senza attendere l'alba? - chiese Sambigliong.~- È largo e
 10 1,      3|          razzi di segnalazione? - si chiese.~- Capitano, - disse Sambigliong, -
 11 1,      3|        Qualche fenomeno, capitano? - chiese Sambigliong. - È impossibile
 12 1,      3|             di che cosa si tratta? - chiese Yanez, vedendolo.~- Quelli
 13 1,      3|             avanzare.~- Scogliere? - chiese Yanez.~- No, capitano, -
 14 1,      4|        preparano quei furfanti? - si chiese, non senza un po' di preoccupazione.~-
 15 1,      4|  Ridiscendiamo il fiume, capitano? - chiese il mastro.~- Ed in fretta,
 16 1,      4|       accaduto.~- Un'altra catena? - chiese, respingendo i suoi uomini
 17 1,      4|           acqua l'altra scialuppa? - chiese Sambigliong.~Yanez non rispose.
 18 1,      4|       fuggiamo.~- Fuggire! E dove? - chiese Yanez, con voce pacata. -
 19 1,      4|            spezzata la catena? - gli chiese.~- Sì, capitano Yanez.~-
 20 1,      4|              Come stai, amico? - gli chiese Yanez con accento un po'
 21 1,      4|          cosa è avvenuto, signore? - chiese finalmente Padada. - Non
 22 1,      4|              volete fare, signore? - chiese il miserabile con voce tremante.~-
 23 1,      5|          abboccato col comandante? - chiese Yanez.~- Sì, signore, anzi
 24 1,      5|            un profondo pensiero, poi chiese:~- Come avevano fatto a
 25 1,      6|          Fermi tutti.~- I dayachì? - chiese sotto voce Yanez, che lo
 26 1,      6|        meticcio.~- E questo cos'è? - chiese a un tratto Yanez.~In lontananza
 27 1,      6|       proviene questo baccano? - gli chiese Yanez.~- È una colonna di
 28 1,      6|              Che siano cacciatori? - chiese Yanez quando il fragore
 29 1,      6|             Marapohe.~- Che cos'è? - chiese Yanez.~- Un affluente del
 30 1,      6|              fanale.~- Il kampong! - chiese.~- O un fuoco degli assedianti? -
 31 1,      6|               Che cosa c'è ancora? - chiese Yanez, dopo qualche minuto.~-
 32 1,      7|          corsa sfrenata.~- Ebbene? - chiese Yanez, muovendogli incontro.~-
 33 1,      7|          guido io.~- Siete pronti? - chiese Yanez rivolgendosi ai pirati.~-
 34 1,      7|              sai nemmeno tu chi è? - chiese Yanez al colmo dello stupore.~-
 35 1,      7|              qualche cosa in aria? - chiese.~- Ma... non si sa ancora.
 36 1,      8|          Marianna possa resistere? - chiese Tremal-Naik con angoscia. -
 37 1,      8|              stati schiacciati? - si chiese Yanez che si sentiva bagnare
 38 1,      8|               che cosa è successo? - chiese la fanciulla.~- La mia Marianna
 39 1,      8|         trarci in qualche agguato? - chiese invece il portoghese.~-
 40 1,      9|            stato prima soldato? - si chiese Yanez. - Chi diavolo può
 41 1,      9|              avversari.~- Lo vedi? - chiese in quel momento Tremal-Naik.~-
 42 1,      9|             Non lo hai mai veduto? - chiese Tremal-Naik.~- Frugo e rifrugo
 43 1,      9|             preparano all'attacco? - chiese Tremal-Naik a Yanez che
 44 1,      9|          palle della mia carabina? - chiese Yanez beffardemente.~- Egli
 45 1,      9|           ancora, uomo noioso? - gli chiese Yanez.~- Vengo a chiederti
 46 1,     10|             attacco i suoi uomini? - chiese la fanciulla.~- Vedi, ci
 47 1,     10|            avete bisogno di gente? - chiese Darma.~- Se avremo bisogno
 48 1,     11|              annoiarti, amico? - gli chiese sul cader del quinto giorno
 49 1,     11|          attacco ed un uragano? - si chiese Yanez che aspirava l'aria
 50 1,     11|           quel briccone, capitano? - chiese il mastro.~- Deve essere
 51 1,     11|               Che cosa c'è dunque? - chiese in quel momento Tremal-Naik,
 52 1,     11|            presto.~- Che sia solo? - chiese Darma.~- Se avesse dei Tigrotti
 53 1,     11|          salito in questo momento? - chiese il portoghese.~- Sì, signor
 54 1,     12|             la battaglia, padrone? - chiese, rivolgendosi a Tremal-Naik.~-
 55 1,     12|          nuove rechi da Mompracem? - chiese Yanez, sedendosi di fronte
 56 1,     12|             insolente governatore? - chiese Yanez.~- Che è pronto a
 57 1,     12|             Dove lo avevi trovato? - chiese Tremal-Naik.~- Nella foresta,
 58 1,     12|            che cosa dobbiamo fare? - chiese per la seconda volta Tremal-Naik. -
 59 1,     12|             permetta di andarcene? - chiese, rivolgendosi al padre della
 60 1,     12|              vasi di bram disponi? - chiese bruscamente Yanez.~- A che
 61 1,     12|                 A quando il colpo? - chiese Kammamuri.~- Tutto deve
 62 1,     13|           Puoi resistere mezz'ora? - chiese Yanez.~- Anche un'ora, capitano.
 63 1,     13|            perduta!~- Ed i dayaki? - chiese Yanez.~- Fra poco saranno
 64 1,     14|            il re del mare.~- Vale? - chiese Yanez.~- Gli affari sono
 65 1,     14|         volete fare, signor Brien? - chiese Yanez.~- Ora lo vedrete,
 66 1,     15|        indiano.~- Vuoi confessare? - chiese per l'ultima volta l'americano. -
 67 1,     15|              un giorno la libertà? - chiese Yanez, a cui ripugnava ricorrere
 68 1,     15|        lugubre.~- Confesserai? - gli chiese l'americano che assisteva,
 69 1,     15|              i sensi.~- Che muoia? - chiese, rivolgendosi all'americano. -
 70 1,     15|          quale titolo si nasconda? - chiese Yanez. - Non sarà stato
 71 1,     15|        troviamo ora, signor Brien? - chiese ad un tratto fermandosi
 72 1,     15|          raccogliervi.~- Di notte? - chiese Bob.~- Sì, e segnalerò la
 73 1,     15|          giungessimo troppo tardi? - chiese con ansietà. - No, è impossibile
 74 1,     15|          macchina.~- Siamo pronti? - chiese Brien all'ufficiale di quarto
 75 1,     16|       trovato questo incrociatore? - chiese poscia. - Che~cos'hai fatto
 76 1,     16|           presentato a Sandokan, gli chiese:~- Dov'è che desiderereste
 77 1,     16|           Labuan quella scialuppa? - chiese il portoghese.~- Solo pochi
 78 1,     16|               Non sa chi è costui? - chiese Yanez.~- Lui stesso lo ignora,
 79 1,     16|           Volete sbarcare qui? - gli chiese.~- Preferirei piuttosto
 80 2,      1|           Assaliremo quei marinai? - chiese Sambigliong.~- Non amo lasciarmi
 81 2,      1|              divisa di luogotenente, chiese:~- Capitano Yanez, se ci
 82 2,      1|             Chi è che comanda qui? - chiese il portoghese, con voce
 83 2,      1|           pesanti.~- Siete pronti? - chiese Yanez.~- Sì, capitano, -
 84 2,      1|            venite, signor tenente? - chiese uno dei tre.~- Da Kohong, -
 85 2,      2|        venite, signor tenente? - gli chiese in purissima lingua inglese,
 86 2,      2|         volete tradurci, capitano? - chiese Tremal-Naik.~- Ho ricevuto
 87 2,      2|       lascerete catturare, è vero? - chiese l'anglo-indiano, dopo d'
 88 2,      2|           più udire.~- E Sandokan? - chiese sotto-voce l'indiano.~-
 89 2,      2|         volete fare di me, dunque? - chiese il capitano coi denti stretti.~-
 90 2,      2|             questo colpo di testa? - chiese Yanez, ridendo.~- Che voi
 91 2,      3|         nessuna notizia su di lui? - chiese Tremal-Naik, che pareva
 92 2,      3|            fare intanto, Sandokan? - chiese Tremal-Naik.~- Di cominciare
 93 2,      3|                 Volete affondarla? - chiese Darma con un tono di voce
 94 2,      3|             veduta tu quella nave? - chiese Sandokan a Tremal-Naik.~-
 95 2,      3|          bordo.~- Corre su di noi? - chiese Yanez.~- A tiraggio forzato,
 96 2,      3|              attaccano, mio sahib6?- chiese l'indiana a Yanez.~- E farà
 97 2,      3|              nave di sir Moreland? - chiese Darma, con una certa ansietà,
 98 2,      3|          verso la torre di prora, le chiese, sorridendo:~- Che cos'hai
 99 2,      4|         sentite, signor Yanez? - gli chiese Sambigliong con apprensione.~-
100 2,      4|         grave.~- Chi l'ha colpito? - chiese Yanez con ansietà. - Tu,
101 2,      4|              Egli è morto, è vero? - chiese con voce rotta.~- No, -
102 2,      4|              ne dite, signor Held? - chiese Yanez, fissandolo come se
103 2,      4| delicatamente.~- I miei... uomini? - chiese ancora sir Moreland, mentre
104 2,      4|             mano.~- Lo salveranno? - chiese Darma con angoscia.~- Lo
105 2,      4|          pare di quel giovane? - gli chiese.~- È quello che comandava
106 2,      4|             cosa ne faremo di lui? - chiese Yanez.~- Lo terremo come
107 2,      4|           volgerai le tue imprese? - chiese Tremal-Naik.~- Io e Yanez
108 2,      4|          thugs si trovi col rajah? - chiese Tremal-Naik.~- Ne sono sicuro, -
109 2,      4|        appuntamento alla Marianna? - chiese l'indiano.~- Ci aspetta
110 2,      5|               Ebbene, Tremal-Naik? - chiese Sandokan, il quale era allora
111 2,      5|       migliorando?~- sir Moreland? - chiese Tremal-Naik.~- Sì, malgrado
112 2,      5|           dunque, signor Held? - gli chiese Sandokan muovendogli sollecitamente
113 2,      5|          cambiando bruscamente tono, chiese:~- Come state, sir Moreland?~-
114 2,      5|      cambiando bruscamente discorso, chiese:~- Sono sempre a bordo quell'
115 2,      5|            guerra in cerca di noi? - chiese Yanez, - o un pacifico piroscafo
116 2,      5|               Che ci abbia scorti? - chiese Tremal-Naik, che li aveva
117 2,      5|           Hai scorto qualche cosa? - chiese Yanez, verso la mezzanotte,
118 2,      5|     corrisponda con qualche altra? - chiese Yanez.~- È quello che temo. -
119 2,      6|      fosforescente.~- Lo vedi? - gli chiese Sandokan.~- Deve essere
120 2,      6|      permettete di venire con voi? - chiese Darma.~- Non trovo alcun
121 2,      6|          Come state, sir Moreland? - chiese la giovane, arrossendo.~-
122 2,      6|            al figlio di Suyodhana? - chiese Sandokan.~- Non posso spiegarmi
123 2,      6|       colmare.~- Per quale motivo? - chiese Held, stupito dal tono che
124 2,      6|          cambiando bruscamente tono, chiese:~- Dottore, dove ci conduce
125 2,      6|            anche miss Darma lo sa? - chiese l'anglo-indiano con un brivido.~-
126 2,      7|              li annegherete tutti? - chiese Darma con ispavento.~- Sarebbe
127 2,      8|             pericolo di affondare? - chiese la giovane, senza però manifestare
128 2,      8|             orizzonte.~- Mangalum? - chiese Tremal-Naik a Yanez che
129 2,      8|           cosa desiderate, dunque? - chiese il governatore con voce
130 2,      8|        rimise.~- Che cos'è questo? - chiese il governatore, con sorpresa.~-
131 2,      8|     imprudenza a tardare tanto? - si chiese. - Che brutto mare!~- Affrettiamoci,
132 2,      8|             sentite, sir Moreland? - chiese premurosamente Darma.~-
133 2,      9|      approdare.~- Vi hanno veduto? - chiese sir Moreland.~- Lo temo,
134 2,      9|         sulle roccie.~- Dove sono? - chiese Darma.~- Stanno girando
135 2,      9|            voi? Perché minacciate? - chiese l'anglo-indiano affettando
136 2,      9|                 Dove ci conducete? - chiese sir Moreland, il quale diventava
137 2,      9|              presso la finestra, gli chiese, indicandogli Yanez:~- Signor
138 2,      9|          stupore.~- Chi siete voi? - chiese.~- Guardate l'abito che
139 2,      9|              Insieme a quest'uomo? - chiese il governatore, il cui stupore
140 2,      9|          dell'isola.~- Avete fame? - chiese il capo.~- Non mi spiacerebbe
141 2,      9|           avventura, sir Moreland? - chiese finalmente la giovane.~-
142 2,      9|          attendono gli isolani? - si chiese Yanez.~- Lo sapremo presto.~
143 2,     10|              flottiglia di Labuan? - chiese Yanez.~- Lo suppongo. Pare
144 2,     10|        istoria è questa, capitano? - chiese il tenente.~- A più tardi
145 2,     10|            che cosa, sir Moreland? - chiese Darma.~L'anglo-indiano scosse
146 2,     10|               Quale, sir Moreland? - chiese Darma.~- Di non imbarcarvi
147 2,     10|              sia una delle nostre? - chiese il capitano.~- No, perché
148 2,     10|     appiccheranno!~- È il corsaro? - chiese il tenente.~- Sì, - rispose
149 2,     10|              ancora sullo scoglio? - chiese Tremal-Naik con angoscia.~-
150 2,     10|             li avete condotti qui? - chiese Sandokan aggrottando la
151 2,     11|        decimi.~- Ebbene, Sandokan? - chiese Tremal-Naik che lo aveva
152 2,     11|           uomini.~- L'abborderemo? - chiese Kammamuri.~- Sì, se sarà
153 2,     11|             devo la vostra visita? - chiese con voce fremente.~- Avete
154 2,     11|             della nostra bandiera? - chiese invece il portoghese, salutando
155 2,     11|          cosa vuoi fare, Sandokan? - chiese il portoghese impressionato
156 2,     11|           mio generoso protettore? - chiese l'anglo-indiana.~- Il segnale
157 2,     12|       squadra indiana.~- E allora? - chiese Tremal-Naik.~- Faremo quello
158 2,     12|             della nostra presenza? - chiese Tremal-Naik.~- Dobbiamo
159 2,     12|          Assaliremo collo sperone? - chiese l'americano.~- Ne ho l'intenzione,
160 2,     12|            Che cosa fai, fratello? - chiese la Tigre della Malesia,
161 2,     13|          cessi di darci la caccia? - chiese l'indiano.~- Cercheranno
162 2,     13|           vederlo in altri luoghi? - chiese Kammamuri che si era unito
163 2,     13|           nascosta entro il fiume? - chiese Kammamuri a Yanez che esplorava
164 2,     13|            abbia cannoneggiata? - si chiese. - Da quale parte venivano
165 2,     13|          squadra degli alleati?... - chiese Tremal-Naik a Yanez.~- Dobbiamo
166 2,     13|           sia proprio la Marianna? - chiese Tremal-Naik, il quale condivideva
167 2,     13|       successo dei miei uomini? - si chiese con ansietà Sandokan. -
168 2,     13|           Che cosa è successo qui? - chiese Sandokan.~- Siamo stati
169 2,     13|           flotta degli alleati? - si chiese.~- Lo suppongo, - rispose
170 2,     14|         saranno quelle belle navi? - chiese Tremal-Naik. - Non vedo
171 2,     14|              testa su quell'isola? - chiese Yanez.~- O su Mompracem, -
172 2,     14|            avete veduto?...~- Chi? - chiese il portoghese, quantunque
173 2,     14|          pallida.~- Che sia morto? - chiese poi.~- Lui?... E perché?...
174 2,     15|            saltare colla sua nave? - chiese Yanez.~- Pensiamo a vuotare
175 2,     15|             E dunque non si muove? - chiese Sandokan, quando Yanez fu
176 2,     15|              domanda signor Yanez? - chiese l'anglo-indiana con un triste
177 2,     16|            pronti i nostri uomini? - chiese Sandokan.~- Sì, - rispose
178 2,     16|              la tua poderosa nave? - chiese.~- I quattro grossi incrociatori
179 2,     16|            cosa volete concludere? - chiese l'indiano.~- Proporti di
180 2,     16|            la nostra nave, invece? - chiese Yanez un po' inquieto.~-
181 2,     16|             qual genitore parlate? - chiese Tremal-Naik, con angoscia.~-
182 2,     16|       angoscia.~- Darma, mi amate? - chiese sir Moreland, senza rispondere