grassetto = Testo principale
   Parte,  Capitolo                             grigio = Testo di commento

 1 1,      1|         indipendenza ai dayaki di Sarawak?~- E perché mai, signor
 2 1,      2|          James Booke, il rajah di Sarawak, e che avevano distrutti,
 3 1,     12|         Brooke, il nuovo rajah di Sarawak.~Yanez aveva lasciato cadere
 4 1,     12|     arruolare già cento dayaki di Sarawak e a quest'ora li avrà ricevuti.
 5 1,     12|          vi sia anche il rajah di Sarawak della partita, il nipote
 6 1,     12|         intimazione di seguirlo a Sarawak.~- Ciò che non avrà fatto,
 7 1,     14|          Sì, sono quello.~- Ero a Sarawak il giorno in cui Sandokan
 8 1,     14|         lo saprei indovinare.~- A Sarawak per cercare di vendere questa
 9 1,     14|           di offrirla al rajah di Sarawak o a qualche sultano. Signor
10 1,     14|         di Labuan, né il rajah di Sarawak mi fanno paura. Sandokan,
11 1,     16|       Labuan e anche su quelle di Sarawak.~Yanez fece un segno al
12 1,     16|       guerra all'Inghilterra ed a Sarawak insieme.~- Od al figlio
13 1,     16| governatore di Labuan e quello di Sarawak per cacciarci da Mompracem
14 1,     16|         guerra all'Inghilterra, a Sarawak, al figlio di Suyodhana,
15 1,     16|       Sambulu.~- Nel sultanato di Sarawak! - esclamò Sandokan. - Allora
16 1,     16|          Inghilterra, al rajah di Sarawak ed all'uomo che è da loro
17 1,     16|       qualche punto della baia di Sarawak onde la vostra nave non
18 1,     16|           la potenza del rajah di Sarawak, suoi alleati e protetti.~
19 1,     16|        per raggiungere la baia di Sarawak.~~  ~
20 2,      1|        scommetterei che nemmeno a Sarawak sanno che noi siamo già
21 2,      1|         acque del grande golfo di Sarawak.~Quantunque la notte fosse
22 2,      1|           ai servigi del rajah di Sarawak, senza dubbio, - rispose
23 2,      1|         carbone, li trasporterà a Sarawak.~- Che cosa si teme?~- Un
24 2,      1|           siasi unito al rajah di Sarawak e che goda anche la protezione
25 2,      1|       nave?~- Quella del rajah di Sarawak.~- Quale distanza corre
26 2,      1|          mammalucchi del rajah di Sarawak.~Essendosi in quel frattempo
27 2,      1|      tenente Farshon con cipai di Sarawak che portano viveri pel fortino
28 2,      2|           ai servigi del rajah di Sarawak.~- Che cosa avete da dirmi?~
29 2,      2|        Inghilterra ed al rajah di Sarawak suo protetto? - disse Yanez.~-
30 2,      2|        fare la guerra al rajah di Sarawak e all'Inghilterra, per vendicarci
31 2,      2|      dagli inglesi e dal rajah di Sarawak.~- E come gli inglesi possono
32 2,      3|           flottiglia del rajah di Sarawak che m'inquietano: è sempre
33 2,      3|       fermato parecchi velieri di Sarawak, e senza riuscire a sapere
34 2,      3|          acque del vasto golfo di Sarawak, chiarore che permetteva
35 2,      3|          fra Labuan e il golfo di Sarawak non aveva fatto uso che
36 2,      3|          la vasta baia o golfo di Sarawak. Nessun lume però brillava,
37 2,      3|      carico di carbone mandato da Sarawak. Non deve esservi nemmeno
38 2,      3|          ve n'è uno alla foce del Sarawak invece, su di un'isoletta
39 2,      4|        della squadra del rajah di Sarawak, non era più che un ammasso
40 2,      4|        gigantesco.~La bandiera di Sarawak mostrò ancora per un momento,
41 2,      4|      sorprendere dalle squadre di Sarawak e da quelle inglesi. È certo
42 2,      4|          si trovano alla foce del Sarawak, - disse Tremal-Naik.~-
43 2,      4|        fare insorgere i dayaki di Sarawak. Tra di loro abbiamo dei
44 2,      4|      suppongo.~- Allora andiamo a Sarawak, - concluse Tremal-Naik.~ ~ ~
45 2,      5|  slanciava attraverso il golfo di Sarawak colla prora al sud.~Regnava
46 2,      5|    direttamente verso la costa di Sarawak per andare a distruggere
47 2,      5|       desidero vedere la foce del Sarawak.~- Vi comprendo, signore.
48 2,      5|          guerra anche il rajah di Sarawak.~- Perché noi siamo convinti
49 2,      5|   pacifico piroscafo in rotta per Sarawak?~- Sospetto più che sia
50 2,      5|    potremo giungere alla foce del Sarawak.~- Che cosa temi?~Sandokan
51 2,      6|           di unirsi con quella di Sarawak. Qualcuno li avrà informati
52 2,      6|        dei depositi di carbone di Sarawak e rimontare fino al capo
53 2,      6|          nord-ovest, per ora.~- A Sarawak forse?~- Può darsi, Sir.~-
54 2,      7|       golfo, o meglio, il mare di Sarawak.~La Marianna v'era di già,
55 2,      7|       dirmelo?~- Molto lontano da Sarawak.~- Fuggite dunque i paraggi
56 2,      9|      anglo-indiana e del rajah di Sarawak?~L'isolano vedendo comparire
57 2,      9|           ai servigi del rajah di Sarawak, - disse il giovane comandante.~-
58 2,     10|          a così tanta distanza da Sarawak?~- Non ve lo avevano detto
59 2,     10|     perché la nave deve recarsi a Sarawak senza indugio.~- Dove verremo
60 2,     10|    squadriglia si è diretta verso Sarawak colla speranza di trovare
61 2,     10|         ai nostri amici dayaki di Sarawak.~- Sì, eppure mi spiacerebbe
62 2,     10|         ci cercano nelle acque di Sarawak, di fare il maggior male
63 2,     11|         in rotta per Labuan o per Sarawak.~La Tigre della Malesia,
64 2,     11|     vostra nazione ed al rajah di Sarawak.~- Mi avevano assicurato
65 2,     11|          muovere senza indugio su Sarawak, a cercare la Marianna che
66 2,     12|                12. Nelle acque di Sarawak~ ~I due trasporti, che si
67 2,     12|      Yanez, aggiunse:~- Andiamo a Sarawak ora: quel golfo sarà il
68 2,     12|           radunate nelle acque di Sarawak.~Il poderoso incrociatore
69 2,     12|        ponente dell'ampia baia di Sarawak e che lancia la sua vetta
70 2,     12|       navi inglesi o del rajah di Sarawak potevano mostrarsi.~Certo
71 2,     12|        segnalata alle autorità di Sarawak ed i migliori incrociatori
72 2,     12|       passare dinanzi la foce del Sarawak inosservati, per non farsi
73 2,     12| oltrepassata la seconda bocca del Sarawak di qualche dozzina di miglia, -
74 2,     12|        acque.~La seconda foce del Sarawak doveva essere stata oltrepassata
75 2,     12|         luce.~- Che la squadra di Sarawak si sia accorta della nostra
76 2,     13|         che a quelli del rajah di Sarawak.~- Ragione di più per non
77 2,     13|       ritornata verso la foce del Sarawak.~Anche verso il nord l'orizzonte
78 2,     13|           si trova nelle acque di Sarawak e riprenderemo la guerra
79 2,     14|      abbiamo lasciato le acque di Sarawak.~- Il tempo per noi non
80 2,     15|           così tanto dal golfo di Sarawak.~Era quindi certo di sorprendere
81 2,     16|       definitivamente le acque di Sarawak, piombasse sul Re del Mare
82 2,     16|          catturarci nella baia di Sarawak. Noi siamo certi di non
83 2,  concl|          Labuan e che il rajah di Sarawak, il nipote di James Brooke,