Capitolo

  1     1|     giuocare pazzamente la vita?» chiese l'amburghese.~«Il dolore
  2     1|          Che cosa volete, señor?» chiese il raffinatore o piantatore
  3     1|         su quello...»~«Su Zambo?» chiese il piantatore, facendo un
  4     1|       perduto.»~«Chi ve lo dice?» chiese l'avventuriero. «Ah! Guardate!
  5     1|         señor, che cosa ne dite?» chiese Carmaux, mentre attorno
  6     1|        per essere così generoso?» chiese il piantatore guardandolo
  7     2|         cosa può importargliene?» chiese don Raffaele, con stupore.~«
  8     2|       assai alte.~«Sempre sotto?» chiese Wan Stiller, che si era
  9     2|             Sotto o sopravvento?» chiese l'amburghese.~«Stringi sempre
 10     3|           dei filibustieri, voi?» chiese con voce strozzata.~«Per
 11     3|           cosa sono? Delle navi?» chiese don Raffaele che erasi fatto
 12     3|         curiosità.~«Il capitano?» chiese Carmaux.~«È nella sua cabina.»~«
 13     3|          corsaro.~«È là, è vero?» chiese a Carmaux.~«Sì, capitano.»~«
 14     4|       uscire dai conventi e dalle chiese tutti i frati e tutte le
 15     4|       contro la Spagna, nel 1669, chiese patente di corso al governatore
 16     4|         terzana.~«Voi siete?» gli chiese finalmente, con voce secca.~«
 17     4|           prigioniero.~«È tutto?» chiese Morgan, piantandogli addosso
 18     4|      volete fare di me, signore?» chiese don Raffaele spaventato. «
 19     4|        velatura.~«Parlerete ora?» chiese Morgan, volgendosi verso
 20     5|       Dove sono i tuoi compagni?» chiese Morgan, dopo d'averlo lasciato
 21     5|         rivolgendosi al marinaio, chiese:~«Ti ha detto nulla della
 22     5|        Che cosa vuol dir ciò?» si chiese Morgan, che non aveva abbandonato
 23     5|         improvviso silenzio?» gli chiese Morgan. «Che nasconda qualche
 24     6|      giardini.~«Dove mi conduci?» chiese l'amburghese, dopo aver
 25     6|           credervi sempre morto?» chiese Carmaux che non cessava
 26     6|        volta per poi impiccarmi?» chiese don Raffaele.~«Ve l'ha detto
 27     6|       decretato la vostra morte?» chiese Carmaux, con voce grave.~«
 28     6|          O che sia stata uccisa?» chiese Carmaux impallidendo.~«Non
 29     7|          uccise il duca, è vero?» chiese don Raffaele.~«No, perché
 30     7|     Corsaro.»~«E non si vendicò?» chiese don Raffaele.~«Tutt'altro,
 31     7|   interessava tanto del Corsaro?» chiese Carmaux con sorpresa.~«Perché
 32     7|        governatore di Maracaybo?» chiese Carmaux.~«Sì, fu lui a far
 33     7|        chi amministra quei beni?» chiese Carmaux.~«Il bastardo del
 34     7|          Valera.»~«Chi è costui?» chiese Carmaux.~«Un intimo amico
 35     7|         Wan Stiller.~ «Entriamo?» chiese il piantatore.~«Perbacco!»
 36     7|          vasto questo monastero?» chiese Carmaux.~«Assai» rispose
 37     7|          sepolcri del monastero?» chiese Carmaux, facendo una smorfia.~«
 38     7|       mantenuta la mia promessa?» chiese don Raffaele.~«Da gentiluomo»
 39     8|       chiama il capitano Valera?» chiese Carmaux sempre ironico,
 40     8|   stoccate inutili.~«Ti arrendi?» chiese ad un certo momento l'amburghese,
 41     8|    capitano, me lo permetterete?» chiese volgendosi verso lo spagnolo.~«
 42     9|             Vi fidate di costui?» chiese la fanciulla a Carmaux.~«
 43     9|          voi il capitano Morgan?» chiese la fanciulla con voce armoniosa,
 44     9|             Contro chi, signora?» chiese il filibustiere.~«Contro
 45     9|      signora.»~«Per qual motivo?» chiese la fanciulla con stupore.~«
 46     9|      prima di divorarvi.»~«Dite?» chiese Jolanda.~«Signora, si dice
 47    10|          ancora giunto, signore?» chiese don Raffaele.~«M'indicheranno
 48    10|       impiccare i vostri uomini?» chiese il piantatore.~«Ci saremo
 49    10|           città, mi avvertirete?» chiese la fanciulla.~«Ecco il buon
 50    10|                 Chi hanno preso?» chiese l'amburghese.~«Il governatore
 51    10|         del capitano Morgan?» gli chiese Carmaux, muovendogli incontro.~
 52    10|            Come va don Raffaele?» chiese Carmaux al piantatore, a
 53    11|           farete, signor Morgan?» chiese Jolanda, quando il filibustiere
 54    11|              Ne siete ben certa?» chiese Morgan. «Non vi ha detto
 55    11|          domanda, signor Morgan?» chiese la fanciulla con sorpresa.~«
 56    11|          il giro del salotto, poi chiese:~«Quando vostro padre morì
 57    11|    Maracaybo.~«Ebbene, capitano?» chiese Carmaux, abbordando Morgan
 58    11|         ricordi di Puerto Limon?» chiese ad un tratto Morgan, fermandosi
 59    11|   pericoli voi che noi.»~«Io?...» chiese Jolanda con stupore. «Sono
 60    12|         mormorare, don Raffaele?» chiese Carmaux, che aveva realmente
 61    12|             Che cos'hai compare?» chiese Wan Stille.~«Don Raffaele,
 62    12|       cosa vi piglia?»~«È morto?» chiese il piantatore, che era diventato
 63    13|      razzo di mare.»~«Che cos'è?» chiese Jolanda.~«È un'onda mostruosa
 64    13|         mi ricorda questa notte?» chiese Carmaux, che stava alla
 65    13|          aggrottata.~«Che cos'è?» chiese Jolanda.~«Il razzo di mare
 66    14|         finita o sta per finire?» chiese Pierre le Picard a Morgan
 67    14|      spiaggia che ci arresti?» si chiese Wan Stiller, che pareva
 68    14|           ne dite, don Raffaele?» chiese, scorgendo presso di sé
 69    14|         cosa dite, don Raffaele?» chiese Carmaux, corrugando la fronte.~«
 70    14|            È acqua che entra?» si chiese Wan Stiller, fermandosi,
 71    14|       possiamo far nulla dunque?» chiese Carmaux, che si strappava
 72    14|   ammirabile, signora.»~«Perché?» chiese la fanciulla sorridendo.~«
 73    15|           dice il signor Morgan?» chiese don Raffaele che gli stava
 74    15|         Che cosa cercate dunque?» chiese don Raffaele. «Io non vedo
 75    15|           nave in vista.»~«Dove?» chiese Morgan, traendolo da una
 76    15|           non esserti ingannato?» chiese il comandante, dopo aver
 77    15|        quei lumi siano immobili?» chiese Carmaux, dopo di aver osservato
 78    15|           passi.~«Verrete tutti?» chiese Morgan.~«Sì, tutti» risposero
 79    15|          cosa ne pensi, Carmaux?» chiese Wan Stiller, vedendo il
 80    15|           nave.»~«Chi siete voi?» chiese lo spagnolo con voce minacciosa.~«
 81    15|           da dove siete sbucati?» chiese, aggrottando la fronte. «
 82    15|          che m'imponete la resa?» chiese con ira.~«Morgan» rispose
 83    16|         Che cosa avete, signora?» chiese Carmaux.~«Io ho veduto nel
 84    16|          Avete visto quell'uomo?» chiese Jolanda con una certa agitazione.~«
 85    16|      miniatura precisa a questa?» chiese Jolanda. «Che l'aavesse
 86    16|          nuovo, è vero camerata?» chiese l'amburghese. «Ricorda il
 87    16|        Guld.»~«Chi è quell'uomo?» chiese il francese, volgendosi
 88    16|          Chi credi possa essere?» chiese Wan Stiller, quando risalirono
 89    16|         la mia triste esistenza?» chiese il poveraccio con un sospirone.
 90    16|     alzato di colpo.~«Scherzate?» chiese. «È impossibile!...»~«Vi
 91    16|        inferno.»~«Quale fregata?» chiese il conte.~«Ignorate dunque
 92    17|           Ne siete ben convinto?» chiese il filibustiere con accento
 93    17|    gettate la maschera.»~«Quale?» chiese il governatore con voce
 94    17|              Chi ve lo ha detto?» chiese il conte. «Chi fu il miserabile
 95    17|           sia fuggito?»~«E dove?» chiese Carmaux. «È più probabile
 96    17|           disse Carmaux.~«E chi?» chiese l'amburghese, che era stato
 97    18|   Venezuela.»~«Lo credi compare?» chiese Wan Stiller, che si era
 98    18|       Affondiamo, signor Morgan?» chiese colla sua solita voce tranquilla.~«
 99    18|          Avete urtato, capitano?» chiese il marinaio.~«Io no.»~«La
100    19|          Che sia andata a picco?» chiese Carmaux, che pensava al
101    19|       indiani.»~«Ve ne sono qui?» chiese Jolanda.~«I Caraibi sono
102    19|           quelle frutta spinose?» chiese Jolanda.~«Buone appena per
103    19|          e poroso»~«E gli altri?» chiese Jolanda.~«Sono cavoli palmisti,
104    19|      breve distanza.~«Che cos'è?» chiese Jolanda, stupita.~«Un segnale
105    19|         Un segnale degl'indiani?» chiese Morgan, sfoderando rapidamente
106    19|     avvicini.»~«Qualche animale?» chiese il filibustiere, gettandosi
107    19|         minaccia qualcuno forse?» chiese Morgan.~«Sì, i guerrieri
108    19|           che ti hanno assalito?» chiese Morgan.~«No, sette od otto»
109    19|         quelli che la montavano?» chiese la fanciulla.~«Sarebbe una
110    20|      nostra nave questi rottami?» chiese invece il marinaio.~«Che
111    20| abbordaggio.»~«E la nostra nave?» chiese Morgan. «Dove vuoi che sia
112    20|          è accaduto del veliero?» chiese Jolanda.~«Io non oso rispondervi,
113    20|          nave si sia inabissata?» chiese Jolanda con voce commossa.~«
114    20|         la spada. Vuoi guidarci?» chiese poi all'indiano che aveva
115    20|          indiani.~«Che cosa c'è?» chiese Morgan, mettendosi prontamente
116    20|     dietro fronte.~«Avete udito?» chiese Kumara.~«Il grido di qualche
117    20|        Fatto da qualche Oyaculè?» chiese Carmaux.~«Non vi sono tribù
118    20|            Dov'è il tuo canotto?» chiese Morgan.~«Sul fiume» rispose
119    20|       archi.~«Ancora il segnale?» chiese Morgan.~«Sì» rispose Kumara. «
120    20|     fronte.~«Che sia avvelenata?» chiese Jolanda, con terrore.~«No...
121    21|       Avete sete, signor Morgan?» chiese la fanciulla.~«Sì,.... ho
122    21|         Che cosa avete, signora?» chiese. «Siete pallidissima e le
123    21|           spada.»~«Grosso molto?» chiese Morgan, che aveva provato
124    21|           di lui, signor Morgan?» chiese Jolanda, con voce commossa. «
125    21|           fatto nessun incontro?» chiese.~«No, signor Morgan. Ecco
126    21|           Perché, signor Morgan?» chiese Jolanda.~«Avete udito quell'
127    22|         stava vicino.~«Vegliate?» chiese egli, con dolcezza. «Povera
128    22|        cosa dite, signor Morgan?» chiese Jolanda.~«Sì, è stato lui,
129    22|           è vero, signor Morgan?» chiese Jolanda, presentandogli
130    22|         cercare la colazione?» si chiese Jolanda. «Con un colpo di
131    22|        state, signor Morgan?» gli chiese con premura.~«Molto meglio
132    23|     dargli un colpo di spada?» si chiese Jolanda. «L'arma è solida
133    23|       trionfante.~«Chi, signora?» chiese il filibustiere che faceva
134    23|     vorremo.»~«Chi avete ucciso?» chiese il filibustiere.~«Non so,
135    23|      Avete fatto alcun incontro?» chiese il filibustiere.~«Nessuno»~
136    23|        Che siano due coguari?» si chiese Jolanda. «Mi hanno detto
137    23|         Che cosa avete, signora?» chiese il filibustiere, alzandosi
138    24|          fra questi vegetali?» si chiese Jolanda. «Eppure non ne
139    25|         stato nuovamente ferito?» chiese la fanciulla, premurosamente.~«
140    25|     uccisa e divorata.»~«Da chi?» chiese il filibustiere, impallidendo.~«
141    26|      verso il golfo del Messico?» chiese Jolanda.~«Sì, perché io
142    26|         Che si sia affondata?» si chiese Morgan, diventando pallidissimo.~«
143    26|         al più presto.»~«E dove?» chiese Jolanda.~«Nella foresta
144    26|        parlare di Kumara, forse?» chiese Morgan, facendo un gesto
145    26|        Come conosci il mio nome?» chiese l'indiano, con non minore
146    26|        comparsi qui gli Oyaculè?» chiese l'indiano, con un tremito
147    26|         figlia quella fanciulla?» chiese il caraibo.~«No, mia sorella»
148    26|        Sei stato tu a rubarmelo?» chiese il filibustiere al capo
149    26|         ne sono lieto.»~«Perché?» chiese il filibustiere.~«Kumara
150    26|      sbucato quello spagnolo?» si chiese Morgan, con stupore. «E
151    27|            Chi ti aveva gettato?» chiese Morgan, aggrottando la fronte.~«
152    27|    Maracaybo.~«E quale capitano?» chiese Morgan.~«Il signor Valera.»~«
153    27|           convento di Maracaybo?» chiese Jolanda.~«Sì, signora. Doveva
154    27|           come vi siete salvato?» chiese Morgan. «Eravamo allora
155    27|                 Chi vi minaccia?» chiese il filibustiere.~«Non so,
156    27|         fortuna!...»~«E la nave?» chiese Morgan.~«Naufragata» rispose
157    27|          cosa vuoi fare, Morgan?» chiese Pierre le Picard.~«I tuoi
158    27|      signor Morgan e Carmaux?» si chiese. «Forse non sono molto lontani
159    27|       ancora, mio bravo caraibo?» chiese il governatore di Maracaybo,
160    27|          riunito ai suoi uomini?» chiese.~«Certo» rispose il capitano.~«
161    27|           di vegliare su di lei?» chiese il capitano.~«Sarà andato
162    27|         sorpresa.~«Voi, signore?» chiese, inarcando le sopracciglia,
163    27|          signora di Ventimiglia?» chiese il conte di Medina con accentò
164    27|    Proteggervi, è vero, signora?» chiese il conte con voce beffarda. «
165    27|          muoversi.~«Firmate ora?» chiese il conte.~«No... mai!...»
166    27|            Hai una canoa pronta?» chiese a Kumara.~«Ne ho più di
167    27|     seguirci.»~«E dove, signore?» chiese la fanciulla.~«Lo saprete
168    28|        Che cosa ne dici, Morgan?» chiese Pierre le Picard, che si
169    28|          sono i vostri compagni?» chiese l'ufficiale al filibustiere,
170    28|          Dov'è il signor Morgan?» chiese.~«Eccomi» rispose il filibustiere
171    29|         vuole quel brav'uomo?» si chiese il filibustiere, il quale
172    29|           andare, innanzi tutto?» chiese Pierre~«A bruciare il villaggio
173    29|           dunque, signor Pierre?» chiese Carmaux.~«È vero che si
174    29|      affidarci, capitano Morgan?» chiese Wan Stiller.~«Voi conoscete
175    30|      siamo dunque da quel porto?» chiese Carmaux.~«Lo suppongo e
176    30|  clamorosa.~«Lo conoscete forse?» chiese il piantatore, con inquietudine.~«
177    30|         non commettere violenze?» chiese il piantatore.~«Non siamo
178    30|   filibustieri.~«Sei tranquillo?» chiese Carmaux all'amburghese.~«
179    30|         Possiamo dunque entrare?» chiese Carmaux.~«Sì» rispose il
180    30|              Ed è già ripartito?» chiese Carmaux con ansietà.~«A
181    30|        alzò vivamente la testa, e chiese:~«Quale interesse ha il
182    30|          fisso fisso Carmaux, gli chiese a bruciapelo:~«Siete mai
183    30|          L'avete conosciuto voi?» chiese Carmaux, per meglio ingannarlo.~«
184    30|           E non vi hanno ucciso?» chiese l'amburghese, che tratteneva
185    30|          Che cosa avete signore?» chiese Carmaux.~«Il caso è stranissimo!...»~«
186    30|    riconosciuti, è vero compare?» chiese Wan Stiller.~«Ne ho quasi
187    30|         farete invece arrestare?» chiese Carmaux.~«No, perché intendo
188    30|           sia già giunto Morgan?» chiese l'amburghese.~«Col vento
189    30|  aspettava: era Morgan.~«Dunque?» chiese.~«Partito, signore» rispose
190    31|         fino a Panama, capitano?» chiese il comandante.~«Sì» rispose
191    31|      Aveva con sé una fanciulla?» chiese Pierre.~«Sì,» rispose l'
192    31|         Pierre.~«Vi fermate qui?» chiese l'alcalde.~«Ho l'ordine
193    31|    Qualche notizia sul conte?» si chiese Pierre le Picard, muovendo
194    32|         cosa ti piglia, compare?» chiese l'amburghese.~«Vieni, ti
195    32|          Che cos'hai dunque?» gli chiese Wan Stiller, che lo aveva
196    32|        hai udito quel grido?» gli chiese.~«L'avrà mandato qualche
197    32|           notato quello sguardo?» chiese Carmaux, quando si trovarono
198    32|           quel grido.»~«Chi lui?» chiese il filibustiere.~«Il capitano
199    32|       giungere.»~«E la corvetta?» chiese Wan Stiller, udendo rombare
200    32|        Che cosa vogliono dunque?» chiese Pierre affacciandosi.~«D'
201    35|          il conte di Medina?» gli chiese Morgan, mentre i suoi uomini
202    35|         parlerò.»~«Dov'è dunque?» chiese Morgan, con voce terribile.~«
203    35|          Madonna.~«Dove andiamo?» chiese Pierre, che diffidava.~«
204    35|        ama...te... è... vero?...» chiese.~Il corsaro fece col capo