Capitolo

  1     1|           Prenderò un borghese, Wan Stiller» disse Carmaux. «Al capitano
  2     2|       intere talvolta, Carmaux, Wan Stiller ed il grasso don Raffaele,
  3     2|          Sarà una buona presa.»~Wan Stiller fece col capo un cenno di
  4     2|    fuggiasco. Bastò un pugno di Wan Stiller per farlo cadere mezzo intontito.~«
  5     2|            nello stesso momento Wan Stiller, il quale certo si era messo
  6     2|            di timone.~Carmaux e Wan Stiller vi salirono, deposero il
  7     2|        della gettata, Carmaux e Wan Stiller deposero i remi ed issarono
  8     2|           Sempre sotto?» chiese Wan Stiller, che si era collocato a
  9     2|             filibustieri» disse Wan Stiller.~«Prenderemo le nostre precauzioni
 10     3|        dallo stretto, Carmaux e Wan Stiller misero la prora verso l'
 11     3|             po', Carmaux» disse Wan Stiller. «Servono a nutrire i pesci
 12     3|                Comprendo» disse Wan Stiller, ridendo. «Protetti dalla
 13     3|          della Costa: Carmaux e Wan Stiller. Calate la scala!»~La baleniera
 14     4|            Morgan aveva inviati Wan Stiller e Carmaux, i due marinai
 15     4|             le mani e Carmaux e Wan Stiller, che dovevano essersi messi
 16     4|     Dobbiamo accompagnarli io e Wan Stiller?»~«Avete bisogno di riposo:
 17     5|            corrugata.~Carmaux e Wan Stiller erano addirittura furiosi. «
 18     5|            le Picard, Carmaux e Wan Stiller.~Vedendoli sbarcare, gli
 19     6|        Eccomi, compare» rispose Wan Stiller.~«In caccia, amico mio.
 20     6|                 aveva esclamato Wan Stiller. «Mi accoppano!...»~Udendo
 21     6|         esclamò in quel momento Wan Stiller, che si era alzato. «Chi
 22     6|             signor mio; ecco là Wan Stiller che porta in trionfo quattro
 23     6|          Vero Alicante» rispose Wan Stiller, facendo schioccare la lingua
 24     6|             brav'uomo!» esclamò Wan Stiller con voce ironica.~«Assieme
 25     7|          labbra di Carmaux e di Wan Stiller. Entrambi erano balzati
 26     7|   Avvertiamo il capitano» disse Wan Stiller.~«E prendete con voi degli
 27     7|            gentiluomini, è vero Wan Stiller?»~«Siamo allievi del Corsaro
 28     7|        frati.»~«È vero» rispose Wan Stiller.~ «Entriamo?» chiese il
 29     7|             ben armati» rispose Wan Stiller, «e che non è questo il
 30     7|            seguiva brontolando; Wan Stiller veniva per ultimo col moschetto
 31     7|            estremità, Carmaux e Wan Stiller scorsero, con viva gioia,
 32     7|             ricerche.»~«Compare Wan Stiller, preparati a battagliare»
 33     8|            terra il candeliere.~Wan Stiller aveva fatto fuoco sul capitano,
 34     8|         Tuoni d'Amburgo!» gridò Wan Stiller, indietreggiando verso la
 35     8|             spada col capitano.~Wan Stiller, dal canto suo aveva girato
 36     8|           un angolo della sala.~Wan Stiller tempestava il soldato di
 37     8|       Pensate anche a me» disse Wan Stiller, piombandogli addosso.~«
 38     8|            torcia e seguitemi.»~Wan Stiller obbedì. Lo spagnolo si trasse
 39     8|        vostri nomi.»~«Carmaux e Wan Stiller.»~La giovane si passò una
 40     8|          poi disse:~«Carmaux... Wan Stiller... voi dovete aver accompagnato
 41     8|             ma appena Carmaux e Wan Stiller furono usciti colla fanciulla,
 42     9|             comparire Carmaux e Wan Stiller colla fanciulla e col piantatore,
 43     9|            si aperse. Carmaux e Wan Stiller si diressero verso il palazzo
 44     9|  Aspettatemi qui, signora, e tu Wan Stiller, mettiti di guardia alla
 45    10|            sua fibra.~Carmaux e Wan Stiller, che erano, si può dire,
 46    10|        stato lui a guidare me e Wan Stiller al monastero e trema continuamente
 47    10|       svegliarlo» disse Morgan.~Wan Stiller vuotò la pipa e pochi istanti
 48    10|       sfortuna» disse Carmaux a Wan Stiller. «Anche qui giungiamo quando
 49    10|             d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller. «Si direbbe che la medesima
 50    10|             velocità, Carmaux e Wan Stiller, si udì, poi un corpaccio
 51    10|          Tuoni d'Amburgo!» urlò Wan Stiller, sguainando la sua draghinassa. «
 52    10|            di lingua.~L'atto di Wan Stiller e l'aria minacciosa di Carmaux,
 53    10|           lagnate ancora» disse Wan Stiller, ridendo. «Ecco la riconoscenza
 54    11|            Amburgo!...» esclamò Wan Stiller, che dal castello della
 55    12|        trovava alla ribolla con Wan Stiller, con un brusco colpo di
 56    12|             d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, che si trovava sotto il
 57    12|           bene.»~«È vero» disse Wan Stiller, guardando le imponenti
 58    12|            come aveva già detto Wan Stiller, trovarono un osso troppo
 59    13|          notte» disse Carmaux a Wan Stiller, che guardava attentamente
 60    13|          don Raffaele» aggiunse Wan Stiller. «Vorrei vederci un po'
 61    13|              capitano Morgan.»~«Wan Stiller, a te la signora!...» gridò
 62    13|             cara» aveva detto a Wan Stiller, che lo aveva raggiunto. «
 63    14|                  tuonò Morgan. «Wan Stiller!... Carmaux!... Nel quadro
 64    14|         guarda ridendo» rispose Wan Stiller. «Si direbbe che egli ha
 65    14|             arresti?» si chiese Wan Stiller, che pareva preoccupato. «
 66    14|         Tuoni d'Amburgo!» gridò Wan Stiller. «È impossibile. Noi non
 67    14|           che entra?» si chiese Wan Stiller, fermandosi, mentre Carmaux
 68    14|         seguíto da Carmaux e da Wan Stiller.~L'impresa a cui si accingevano
 69    14|            le Picard, Carmaux e Wan Stiller avevano avuto appena il
 70    15|         pensi, Carmaux?» chiese Wan Stiller, vedendo il compagno grattarsi
 71    15|         quel momento saliva con Wan Stiller per ricevere gli ultimi
 72    16|          assieme a Carmaux ed a Wan Stiller, salendo sul veliero. «Credevo
 73    16|             meno neanche ora.»~«Wan Stiller conduci la signora nel quadro,
 74    16|            Amburgo!...» esclamò Wan Stiller. «Sì, lui!... Come questa
 75    16|            contemporaneamente a Wan Stiller un rapido cenno.~«Chi è?»~«
 76    16|        centro.~Quando Carmaux e Wan Stiller furono tornati nel salotto,
 77    16|         duca di Wan Guld!»~«Compare Stiller, bisogna sapere come questo
 78    16|              guardalo anche tu, Wan Stiller.»~«Il lampo di quegli occhi
 79    16|           possa essere?» chiese Wan Stiller, quando risalirono in coperta,
 80    16|        vista.»~«Compare,» disse Wan Stiller «ti devi essere ingannato.»~«
 81    16|         filibustieri, Carmaux e Wan Stiller.»~«Io ho udito ancora questi
 82    17|         vuotati da Carmaux e da Wan Stiller.~Il filibustiere, vedendolo
 83    18|          credi compare?» chiese Wan Stiller, che si era fatto surrogare
 84    18|              compresi Carmaux e Wan Stiller, i quali ritenevano inutile
 85    18|             prora, e affidato a Wan Stiller, affinché la fanciulla che
 86    19| rincrescerebbe che il mio amico Wan Stiller si fosse sommerso senza
 87    27|            raggiunto.~«Sarà con Wan Stiller» disse Pierre.~«Non importa»
 88    29|             spagnolo, Carmaux e Wan Stiller s'accostarono a Pierre,
 89    29|            furfante di conte. Amico Stiller, andiamo a dormire.»~Invece
 90    29|        capitano Morgan?» chiese Wan Stiller.~«Voi conoscete Chagres?»~«
 91    29|       capitano.»~«Ribach» disse Wan Stiller.~«Sì, Ribach» ripeté Carmaux.~«
 92    29|            in acqua.»~Carmaux e Wan Stiller vuotarono i bicchieri, poi
 93    30|        assetati anche» aggiunse Wan Stiller.~«Ah!...» fece il notaio.~
 94    30|           vero compare?» chiese Wan Stiller.~«Ne ho quasi la certezza,
 95    30|            un'ortaglia» disse a Wan Stiller «e non vi sono che due metri
 96    30|    diroccato e l'accese, mentre Wan Stiller alzava le due vele della
 97    31|            americane.~Carmaux e Wan Stiller, i due inseparabili, ne
 98    31|            in coperta Carmaux e Wan Stiller, i quali in tutto quel tempo
 99    31|            che dicevo poco fa a Wan Stiller» rispose il francese, «Il
100    31|           non sia spagnola. Compare Stiller, andiamo.»~Le scialuppe
101    31|             bottiglie!» esclamò Wan Stiller. «In cantina non s'invecchia
102    31|             riconoscenza» disse Wan Stiller.~«La mia cantina come la
103    31|          altra volta. Bevi, compare Stiller.»~Vuotarono coscienziosamente
104    32|          quell'epoca.~Carmaux e Wan Stiller, che preferivano le bottiglie
105    32|             mano a Carmaux ed a Wan Stiller, indicando loro i fiaschi
106    32|       precipitosamente.~«Vieni, Wan Stiller!...» esclamò.~«Che cosa
107    32|             dunque?» gli chiese Wan Stiller, che lo aveva finalmente
108    32|            Amburgo!...» esclamò Wan Stiller, diventando livido. «Il
109    32|            la corvetta?» chiese Wan Stiller, udendo rombare con maggior
110    32|            inferiori, Carmaux e Wan Stiller s'accostarono cautamente
111    32|       convinto anch'io» rispose Wan Stiller. «Hanno troppa paura dei
112    33|         notte, quando Carmaux e Wan Stiller, che spiavano le mosse degli
113    33|              compresi Carmaux e Wan Stiller.~Pierre le Picard organizzò
114    34|            le Picard.~Carmaux e Wan Stiller, sempre all'avanguardia
115    34|    artiglieria.~«Compare» disse Wan Stiller a Carmaux, che dal margine
116    35|            le Picard, Carmaux e Wan Stiller, si diresse velocemente
117    35|       Morgan. «A me Carmaux con Wan Stiller. Gli altri circondino il
118    35|        Morgan, Pierre, Carmaux, Wan Stiller e don Raffaele, seguivano
119    35|           verso Jolanda, mentre Wan Stiller e Carmaux, con una spinta
120    35|             il capitano, mentre Wan Stiller caricava furiosamente l'
121    35|             alle spalle, quando Wan Stiller, che era a pochi passi,
122    35|          Ventimiglia, Carmaux e Wan Stiller sbarcavano alla Tortue,
123    35|            cavaliere.~Carmaux e Wan Stiller, ormai invecchiati e stanchi