Capitolo

 1     1|       di zucchero, che era quel señor Raffaele che voleva riservare
 2     1|         mano.~«Che cosa volete, señor?» chiese il raffinatore
 3     1|      altro. Scommettete con me, señor.»~«Sia» disse il grasso
 4     1|        già nelle nostre tasche, señor.»~Zambo non era affatto
 5     1|        cranio spaccato.~«Ebbene señor, che cosa ne dite?» chiese
 6     1|    Centocinquanta per ciascuno, señor. La partita non è stata
 7     1|       farvi guadagnare anch'io, señor. Puntate sul gallo che porteranno
 8     1|      Era El Plata.~«Che ne dite señor?» disse fon Raffaele, volgendosi
 9     1|        Sul Plata volete dire.»~«Señor, cinquecento piastre per
10     1|        Che cosa vi avevo detto, señor?» disse Carmaux, volgendosi
11     1|    questo onore.»~«Come volete, señor.»~ ~ ~
12     2| riempirgli il bicchiere:~«Ma... señor mio, non siete della colonia
13     2|     grave.»~«Venite a casa mia, señor Manco.»~«Le pareti talvolta
14     2|    nostra nave. Vi spiacerebbe, señor?»~«Sono ai vostri ordini
15     2| Alicante... un altro bicchiere, señor Manco.»~«Non siamo più nella
16     2|   suddito fedele.»~«Bene, bene, señor.»~«Parlate, che cosa desiderate?
17     2| compromettermi col governatore, señor Manco.»~«Diffidereste di
18     3|       ed i piedi.~«Buon giorno, señor» disse Carmaux. «Pare che
19     3|  Malandrini! Oibò! V'ingannate, señor» rispose Carmaux. «Siamo
20     3|       strozzata.~«Per servirvi, señor.»~«Misericordia!... Sono
21     3|         Non spaventatevi tanto, señor» disse Carmaux. «Il capitano
22     3|         dicono i vostri frati.~«Señor, lasciate andare le vostre
23     3|       dagli uomini di guardia.~«Señor, coraggio» disse Carmaux,
24     3|            Fate chiaro. Venite, señor e non tremate tanto.»~Prese
25     4|    secca.~«Don Raffaele Tocuyo, señor capitano.»~«È vero che la
26     4|      bianca. Condurranno questo señor a Maracaybo.»~«Dobbiamo
27     4|         restate a bordo. Andate señor e badate che la vostra pelle
28     6|    bell'incontro!... Come state señor Raffaele?...»~Il disgraziato