grassetto = Testo principale
   Capitolo                                        grigio = Testo di commento

 1     1   |             reali e di cui era sempre stato ghiottissimo, poi con un
 2     1   |           Sono smorti e piangono.»~«È stato avvertito il re?»~«Nessuno
 3     1   |           capo dei guardiani, che era stato appena allora portato via,
 4     1   |          signore. Anche mezz'ora fa è stato visitato da un medico che
 5     1   |               loro viscere può essere stato prodotto da un maleficio.»~«
 6     2   |            della diletta sposa.~«Sono stato un po' vivace,» le disse. «
 7     2   |               agognata, Lakon-tay era stato uno dei più famosi generali
 8     2   |               Il re doveva già essere stato informato dal ciambellano
 9     2   |              per la seconda volta era stato colpito dalle risposte del
10     3   |            pensando che forse sarebbe stato quello l'unico mezzo per
11     3   |               l'antica capitale dello stato, lasciata deperire per un
12     4   |            un'apoteosi.~Feng, che era stato raccolto ancora fanciullo
13     4   |              mi accuseranno di essere stato io l'autore della morte
14     4   |               avventuriero?»~«Che era stato prima ai servigi del re
15     4(3)|                Gran giustiziere dello stato.~
16     4   |         alcuna prova che possa essere stato lui.»~«Nessuna e poi, anche
17     5   |         meriti e per le sue virtù era stato innalzato alla carica di
18     5   |               Che il nostro paese sia stato maledetto?»~«Tutte le spedizioni
19     5   |            che in una di esse sarebbe stato veramente sepolto il driving-hook
20     6   |           infondati: il S’hen-mheng è stato ucciso da un potente veleno,
21     6   |            del S’hen-mheng.»~«Sarebbe stato meglio che voi mi aveste
22     6   |              perdonate, signore; sono stato ingrato, pronunciando quelle
23     6   |             destinate ai grandi dello stato e alla corte reale che erano
24     6   |              i grandi dignitari dello stato accorrevano da tutte le
25     6   | riabilitazione. No, un prode a cui lo stato deve la salvezza della patria,
26     6   |              nessun onore gli sarebbe stato più reso.~Un po' incoraggiato
27     6   |           parlare.»~«Sai dove sarebbe stato sepolto?»~«In una pagoda
28     7   |           colloquio non doveva essere stato troppo amichevole, a giudicare
29     7   |               immense cinte in ottimo stato, meravigliosi edifizi, torri,
30     7   |           colossale entro cui sarebbe stato sepolto il driving-hook
31     7   |              Sommona Kodom.»~«Che sia stato veramente sepolto colà,
32     7   |           sospetto.~«Eppure un ramo è stato spezzato sotto la finestra,»
33     8   |           Tutto, ma per poco non sono stato sorpreso; le piante che
34     8   |              veleno non doveva essere stato estraneo alla fine del povero
35     8   |           pistola.~Credendo che foste stato voi, sono accorso. Chi può
36     9   |             larghezza di dieci ed era stato scavato nel tronco d'un
37     9   |               l'accampamento, che era stato illuminato da parecchi fuochi.~
38    10   |                Assieme a loro ci sarà stato qualche fratello o padre.»~«
39    10   |       difenderle!» esclamò Len.~«Sarà stato senz'armi,» rispose Lakon-tay. «
40    10   |              domandò perdono d'essere stato costretto a maltrattarla
41    10   |            assalito nella palude, era stato costretto a farlo suo malgrado.
42    12   |          formidabili battute.~Che sia stato il re a ordinarla?»~«Certo,»
43    12   |           immensa.~Colà vivono in uno stato quasi selvaggio, e guai
44    14   |            erano ormai ridotte in uno stato miserando, eppure non cessavano
45    14   |         abbondanza dal collo, che era stato crudelmente straziato dalla
46    15   |           conteneva pimento, anzi era stato mescolato con una forte
47    15   |               del suo equipaggio? Era stato assassinato dai cercatori
48    15   |            umano e giunse là dove era stato collocato il pentolone e
49    16   |                Il colpo doveva essere stato preparato.»~«Quei due cacciatori
50    16   |             Lakon-tay. «Se il balon è stato rubato non è colpa vostra.
51    18   |              la marcia.~«Bah!... Sarà stato qualche uccello di una specie
52    19   |               loro nascondigli.»~«Sei stato altre volte qui?»~«Ci venivo
53    19   |            primo attentato può essere stato commesso da ladri volgari,
54    19   |       rilevante. Il balon può esserci stato rubato da pirati di fiume
55    20   |               chiusa e se il lume era stato spento, poi, certo che tutti
56    20   |            che nella sua gioventù era stato un lottatore non disprezzabile,
57    21   |           sono convinto.»~«E in quale stato si troverà dopo la vittoria?»~«
58    21   |             la vittoria?»~«In pessimo stato di certo; la tigre non si
59    21   |            vecchio cacciatore sarebbe stato capace di sparare,» rispose
60    22   |       tranquilli.»~L'accampamento era stato piantato nel cortile della
61    22   |             Probabilmente deve essere stato assorbito dai Cambogiani
62    22   |                 disse fra sé. «Come è stato puntuale!»~Salì rapidamente
63    24   |          sordo mugolio.~L'assalto era stato così rapido, che il dottore
64    25   |             da quel luogo.»~«Se non è stato distrutto dai Kayan,» rispose
65    27   |          Kayan~ ~L'atto del Kayan era stato così fulmineo, che il dottore
66    27   |               prima caverna, dove era stato acceso un falò con sterpi
67    27   |           gambe paralizzate.~«Che sia stato colpito dalla febbre dei
68    27   |                generale... Ah! Come è stato breve il mio sogno... Ma
69    28   |               a svegliarlo.»~«Che sia stato colto dalla febbre dei boschi?»~«
70    28   |            una moneta da una lira.~«È stato morso da qualche insetto!»
71    28   |      prolungata m'inquieta.»~«Che sia stato ferito da qualche animale?»~«
72    28   |             l'uomo bianco.»~«Allora è stato rapito!» gridò Len, con
73    28   |               No.»~«Penso che non sia stato un insetto a pungermi. Mi
74    28   |           questo buco che deve essere stato fatto da un remo e... che
75    28   |        aggiunse Feng.~«Sì, può essere stato capace anche di quello,»
76    29   |            ritirato.~«L'uomo bianco è stato visto!» gridò, entrando
77    29   |         foresta prossima al lago, era stato visto un uomo dalla pelle
78    29   |             il loro compagno, che era stato visto il giorno innanzi
79    29   |             ovest.»~«Temevo che fosse stato assalito e sbranato da qualche
80    29   |                chiese il capo.~«No, è stato assalito dal tet, da quella
81    30   |              degli Stienghi, dove era stato ricoverato.~Aveva ben sofferto
82    30   |        profondamente convinto che sia stato Mien-Ming a farmi rapire?»~«
83    30   |          nessun altro luogo. Se non è stato già preso da altri, cosa
84    30   |            sono dei palazzi in ottimo stato e noi sceglieremo il più
85    30(9)|             lo trovò ancora in ottimo stato.
86    30   |          improvvisa, ed il pilota era stato incaricato di aprire la
87    31   |             pagoda, che era in ottimo stato di conservazione, e scoprirono
88    32   |          driving-hook, Kopom, che era stato lasciato dinanzi al palazzo
89    32   |          grandi boschi umidi o essere stato costretto a deviare e ad
90    32   |                Credendo di non essere stato ancora scorto, scivolò dietro
91 concl   |        governatore di Ajuthia era già stato informato del ritorno della