Capitolo

  1     1|       spaventare la popolazione,» rispose il giovane marinaio.~«Se
  2     1| respingere quei figli di Satana,» rispose il sergente.~«Uhm!» disse
  3     1|        veduto laggiù un fortino,» rispose il Corsaro Nero. «Se nessuno
  4     1|         qui, signore.»~«Va bene,» rispose il Corsaro.~Guardò attentamente
  5     2|       folgore.~Una voce tremante, rispose subito:~«Vengo, signori!»~
  6     2|           di Vera-Cruz.»~«Lo so,» rispose il Corsaro.~«E che qui vi
  7     2|         una giovane donna?»~«Sì,» rispose il vecchio con una voce
  8     2|         stupore.~Il cavaliere non rispose. Curvo verso la finestra,
  9     2|       alterata.~«Nulla, signore,» rispose il vecchio con accento inquieto.~«
 10     3|     Stiller.~«Pare che si fugga,» rispose Carmaux.~Intanto don Pablo
 11     3|      gentiluomo terribile, Yara,» rispose la voce dell'uomo. «Esso
 12     3|         balzando a terra.~«Yara,» rispose la giovane indiana con un
 13     3|        che vi uccidano, signore,» rispose Yara con voce tremante.~«
 14     3|         Grazie, buona fanciulla,» rispose il Corsaro, slanciandosi
 15     3|     circondato la casa, signore,» rispose la giovane con voce angosciata.~«
 16     3|         mio padrone e da Colima,» rispose la giovane indiana. «Io
 17     3|         Questo è vero, signore, - rispose Carmaux. - Io credo che
 18     4|       commozione.~«Sì, capitano,» rispose Carmaux che era rientrato.~«
 19     4|          Corsaro.~«No, capitano,» rispose Carmaux che si era affacciato
 20     4|         un osso duro da rompere,» rispose Carmaux. «Andiamo a barricare
 21     4|        Aspettiamo i tuoi ordini,» rispose Wan Stiller.~«Intanto vieni
 22     4|           spagnuolo.~«Appiccati!» rispose.~Uno sparo rintronò e la
 23     4|        chiese Moko.~«Non ancora,» rispose Carmaux. «Ne avremo sempre
 24     4|  moschetto.~«Adagio, signor mio,» rispose Carmaux. «Non bisogna avere
 25     4|          qualche cosa di peggio,» rispose Carmaux, con accento inquieto.~«
 26     4|          negro.~«Oh! La vedremo,» rispose Carmaux, armando l'archibugio. «
 27     4|         d'una mazza.~«C'è tempo,» rispose Carmaux. ~In quel momento
 28     4|        rumoroso?»~«Siete liberi,» rispose Carmaux.~«Allora cercheremo
 29     5|       Corsaro.~«Sì, mio signore,» rispose la giovane indiana.»~«E
 30     5|      Carmaux.~«T'inganni, amico,» rispose il signor di Ventimiglia. «
 31     5|       possiamo tenerli lontani, - rispose Carmaux. - Animo, amici!
 32     5|         la giovane indiana.~«Sì,» rispose il Corsaro. «Più che le
 33     5|        botola.~«Male, capitano, - rispose Carmaux. - Pare che questi
 34     5|           siamo ancora accorti, » rispose Carmaux.~«Possiamo farvi
 35     6|      della palla.~«No, capitano,» rispose Carmaux. «Pare che il demonio
 36     6|         Yara?»~«Sì, mio signore,» rispose la giovane indiana che si
 37     6|  barricata.~«Sì, compare bianco,» rispose Moko, con un certo tremolìo
 38     6|              Sì, compare bianco,» rispose il negro, dall'alto della
 39     6|             Ora non li temo più,» rispose il bravo filibustiere. «
 40     6|       nella torricella, signore,» rispose Carmaux.~«Vivo ancora?»~«
 41     6|          qui.~«È vero, capitano,» rispose il luogotenente. «Il mio
 42     6|        Sono vostra, mio signore,» rispose Yara, baciandogli le mani.~«
 43     7|         Nulla di grave, signore,» rispose il comandante in seconda. «
 44     7|         ferito.~«Nulla di grave,» rispose il medico. «Sono ferite
 45     7|              Ne sono certissimo,» rispose Carmaux. «Vedrai che cercheranno
 46     7|         Tutto è pronto, signore,» rispose Carmaux.~«Sono già le tre.»~«
 47     7|           Un valoroso: sta bene,» rispose il Corsaro. «Direte a lui
 48     8|       filibustieri della Tortue,» rispose il luogotenente.~«Infatti,
 49     8|           notato camerata?»~«Sì,» rispose l'amburghese con un tremito
 50     8|         cercate?»~«Io non lo so,» rispose il Corsaro con voce cupa. «
 51     9|       chiese.~«Sì, luogotenente,» rispose Carmaux.~«Bisogna che siano
 52     9|      Nella Baia dell'Assunzione,» rispose Morgan.~In quel momento
 53     9|              Sono io, cavaliere,» rispose Morgan.~«Ah! Voi?»~Si alzò
 54     9|          duca a Vera-Cruz?»~«Sì,» rispose il Corsaro Nero, mentre
 55     9|       veda.»~«Sta bene, signore,» rispose Morgan, lasciando la cabina
 56     9|         stupore.~«Sì, cavaliere,» rispose la giovane indiana, mentre
 57     9|    Corsaro mandò un sospiro e non rispose. Forse in quel momento il
 58    10|           vero?» gli disse.~«Sì,» rispose il Corsaro, con un sospiro. «
 59    10|    marchesa?»~«L'amica del duca,» rispose la giovane indiana. «Sorprendere
 60    10|        acque?»~«No, mio signore,» rispose la giovane indiana.~«Non
 61    10|            mio signore.»~«Forse,» rispose il Corsaro, con un sospiro. «
 62    10|           terrore.~Il Corsaro non rispose. Si era alzato vivamente
 63    10|     saranno tutti i nostri amici» rispose il luogotenente.~Qualche
 64    10|       filibustieri sono a bordo,» rispose il Corsaro. «Ci fanno l'
 65    11|     rimasti bloccati nel porto, - rispose il Corsaro. «Come però vedete,
 66    11|         Stiller.»~«Sì, con essi,» rispose il Corsaro, sorridendo.~«
 67    11| impossibile, signor di Grammont,» rispose il Corsaro con tono reciso. «
 68    11|         era avvicinato.~«Chi sa,» rispose il Corsaro.~Poi, dopo un
 69    11|    fiamminga.»~«No, mio signore,» rispose la giovane con un filo di
 70    11|       scialuppe?»~«Sì, capitano,» rispose l'interpellato. «Navigano
 71    11|      collo sguardo.~«Aspettiamo,» rispose questi.~Guardò al largo,
 72    12|         irata.~«Il Corsaro Nero,» rispose Morgan.~«Voi siete il suo
 73    12|         il vostro onore è salvo,» rispose Morgan.»~«Noi siamo pronti
 74    12|     combatteremo fino alla fine,» rispose fieramente lo spagnuolo.~«
 75    13|            Sono pronte, signore,» rispose un quartier-mastro.~«Alzate
 76    13|   valoroso!»~«Grazie, cavaliere,» rispose lo spagnuolo. «Dal Corsaro
 77    13|         non vi posso rispondere,» rispose il Corsaro. «È un segreto
 78    13|       duca si trova a Vera-Cruz,» rispose lo spagnuolo, dopo una breve
 79    13|    esitazione.~«Grazie, signore,» rispose il Corsaro. «Sono lieto
 80    13|  abbandoniamola al suo destino, - rispose il Corsaro. - Già per noi
 81    13|     perfino troppi nemici, Yara,» rispose il Corsaro. «Le atrocità
 82    13|        chiese.~«Sì, mio signore,» rispose la giovanetta, «ma io non
 83    13|    vendicata.»~«Lo sarai presto,» rispose il Corsaro, dirigendosi
 84    13|         Noi andremo alla laguna,» rispose il Corsaro, dopo qualche
 85    13|        più preziosa degli altri,» rispose il Corsaro, con un sorriso. «
 86    13|           posto ove lo ucciderò,» rispose il Corsaro con voce cupa.~ ~ ~
 87    14|       scialuppa.~«Sì, cavaliere,» rispose il luogotenente.~«E Yara?»~«
 88    14|         Yara?»~«Eccomi, signore,» rispose la giovane indiana, comparendogli
 89    14|           vero Moko?»~«E gialla,» rispose il negro. «Se vi coglie
 90    14|       Abbiamo la pelle dura noi,» rispose Carmaux.~«Non risparmia
 91    14|          veduto, capitano?»~«Sì,» rispose il Corsaro, il quale si
 92    14|         Mi pare di distinguerla,» rispose questi, alzandosi. «Dinanzi
 93    14|         sulle coste del Messico,» rispose Carmaux.~Avendo trovato
 94    14|       isole e aspettiamo l'alba,» rispose il Corsaro. «Con questa
 95    14|          un altro grido consimile rispose un po' più lontano, poi
 96    14|          Una cosa semplicissima,» rispose Moko, ridendo. «Le scimmie
 97    14|           anche queste, Carmaux,» rispose il Corsaro. «Si direbbe
 98    14|         inganni, compare bianco,» rispose Moko. «Forse quelle scimmie
 99    14|          Corsaro.~«Sì, capitano,» rispose il negro.~«Che formidabili
100    14|           tratterò quel rettile,» rispose il negro.~«Non adopereremo
101    14|          È vero, compare bianco,» rispose il negro.~Due urla acute
102    15|           scure?»~«Sì, capitano,» rispose il negro.~«Giacché si comincia
103    15|           delle bande di aironi,» rispose l'amburghese. «Ci rifaremo
104    15|      stupito.~«Tira!... Tira!...» rispose Carmaux che era in preda
105    15|        danno fastidio a nessuno,» rispose Carmaux.~«E di che cosa
106    15|     venire l'acquolina in bocca,» rispose l'amburghese. «Guarda quelle
107    15|           nasconde fra le canne,» rispose Yara.~«È un serpentario
108    15|        Colla peggio del rettile,» rispose Yara.~«Possibile che quel
109    16|        tamai-caspi([2]) signore,» rispose il negro.~«E da dove proviene
110    16|         Carmaux.~«Non cessa mai,» rispose Moko. «Anzi emette maggior
111    16|    indiana, guardando Moko.~«Sì,» rispose questi.~«Vuoi dire un lamantino?»
112    16|          Anche dieci se ne vuoi,» rispose Carmaux. «Un marinaio non
113    16|          qui?»~«Pel momento sì,»- rispose Moko, «Ah!... Eccolo!»~Il
114    16|        Carmaux, sotto-voce.~«Sì,» rispose Moko.~«È ben grosso.»~«Non
115    16|         Corsaro.~«Non muovetevi,» rispose il negro.~Aveva brandita
116    16|         devono essere spagnuoli,» rispose il gigante. «In questi dintorni,
117    16|       accampamento, mio signore,» rispose la giovanetta. «Dagli indiani
118    16|    prepararci la cena, capitano,» rispose il filibustiere, ridendo. «
119    16|     piante.»~«E anche del miele,» rispose il negro, il quale da qualche
120    16|             Un nido di formiche,» rispose il negro.~Da un buco aperto
121    16|     Carmaux.~«È piena di miele, - rispose Moko([3]).~Poi colla navaja
122    16|        disse Moko.~«Non mi fido,» rispose il marinaio.~«Proverò io,»
123    16|         surrogheremo con banane,» rispose il negro. «Spero di trovarne.»~
124    17|          chiese il Corsaro.~«Sì,» rispose il negro. «Il loro accampamento
125    17|          cupa.~«Sì, mio signore,» rispose la giovane indiana.~«Tu
126    17|        avrà da lamentarsi di me,» rispose l'andaluso, inchinandosi
127    17|      vostre pistole e le navaje,» rispose il Corsaro. «Vedendoci armati,
128    17|         qui?»~«Da sole tre ore, - rispose il francese.~«La mia Folgore
129    17|           signor di Ventimiglia,» rispose il francese, allontanandosi
130    17|         selvaggio.~Il vecchio non rispose: guardava il suo avversario
131    17|           corpo di cento uomini,» rispose fieramente il Corsaro.~«
132    18|          furioso.~«Troppo corto,» rispose il Corsaro.~«Sarà più lungo
133    18|           Sarà più lungo questo,» rispose il duca andando a fondo
134    18|          prendi questa stoccata,» rispose il Corsaro che aveva parato.~
135    18|            Sì, signora marchesa,» rispose il Corsaro.~Poi volgendosi
136    18|           di dubitarne, signora,» rispose il Corsaro.~«Ma già non
137    18|         vostri servi e non a me,» rispose fieramente il Corsaro. «
138    18|           la sua spada, signora,» rispose. «E fra poco ve lo mostrerò.»~«
139    18|         guardia del governatore,» rispose la marchesa, con ironia.~«
140    18|         incontrarlo io, signora,» rispose il Corsaro con voce sibilante. «
141    18|           vi terrò responsabile,» rispose il Corsaro.~La marchesa
142    18|         vita.»~«Grazie, signora,» rispose il Corsaro passandoselo
143    18|      giuro.»~«Vi credo, signora,» rispose il Corsaro. «Ve l'hanno
144    19|      terra.»~«Impresa difficile,» rispose Wan Horn.~«Ma non impossibile,»
145    19|           con un colpo di spada,» rispose il Corsaro con voce sorda.~«
146    19|          alterata.~«Sì, signora,» rispose il Corsaro. «Ve lo avevo
147    19|        cavaliere.»~Il Corsaro non rispose. Si era messo a passeggiare
148    19|          disse il Corsaro.»~«Sì,» rispose la marchesa, con voce recisa.~«
149    20|           ebbe un fremito, ma non rispose. Si era rimesso a passeggiare
150    20|           mio destino è scritto,» rispose il Corsaro con voce triste, «
151    20|            Seguitemi, cavaliere,» rispose la spagnuola, che l'aveva
152    20|          governatore, cavaliere,» rispose la sentinella.~«E Laurent?»~«
153    20|           preparo ad inseguirlo,» rispose il Corsaro, con tono risoluto.~«
154    21|          chiese.~«Sì, siamo noi,» rispose il Corsaro, facendosi innanzi. «
155    21|          Sandorf?»~«Sì, signore,» rispose il soldato.~«E che cosa
156    21|    Sandorf ignora chi voi siete,» rispose lo spagnuolo. «Mi sono guardato
157    21|       marchesa di Bermejo?»~«Sì,» rispose il Corsaro, tirandosi da
158    21|       della marchesa di Bermejo,» rispose asciuttamente il Corsaro.~«
159    21|           figlia?»~Il Corsaro non rispose. Diego Sandorf interpretò
160    21|          Florida.»~«Sì, signore,» rispose Sandorf.~Il Corsaro gli
161    21|        precipitarci nell'abisso,» rispose il Corsaro.~«Chi vi ha detto
162    21|         del duca vostro signore,» rispose il cavaliere, levandosi
163    21|         tempo.»~«È troppo tardi,» rispose Wan Stiller. «Gli spagnuoli
164    22|           a obbedirvi, capitano,» rispose l'amburghese.~«Noi resisteremo
165    22|           Carmaux.~«Sì, compare,» rispose l'amburghese che discendeva
166    22|         Chi vive?»~«Arrendetevi,» rispose l'ufficiale che comandava
167    22|          una settimana, signore,» rispose Carmaux. «Le pareti hanno
168    22|        rinunciato a bombardarci,» rispose il Corsaro. «Guarda!»~Lo
169    22|     lascierò cogliere, capitano,» rispose il marinaio facendo un salto
170    22|   prenderci vivi?»~«È probabile,» rispose il Corsaro, il quale s'era
171    22|       Carmaux impallidendo.~«Sì,» rispose Moko.~«Dei barili!» esclamò
172    22|          non fugge, mio signore,» rispose lo spagnuolo, ribattendo
173    23|            Vieni dal mare?»~«Sì,» rispose il ligure. «Mi ha mandato
174    23|         Wan Stiller.~«È partita,» rispose uno dei due.~«Da quando?»~«
175    23|           ad assalirlo, signore,» rispose Wan Stiller.~«Che sia già
176    23|           vi sia più il Corsaro,» rispose l'amburghese, con voce strozzata.
177    24|       ancora qui.»~«No, signore,» rispose lo spagnuolo. «E poi a quale
178    24|         Stiller.~«Questo è vero,» rispose lo spagnuolo. «Si era rinchiuso
179    24|        quello che farò, signore,» rispose l'inglese. «Dovessi combattere
180    24|           quello che io tenterò,» rispose Morgan. «Rompete le file
181    24|   guardare, signor luogotenente,» rispose Wan Stiller, «ma non mi
182    24|          visita alla cittadella,» rispose Morgan con voce tranquilla.~«
183    24|           in pace gli spagnuoli,» rispose l'amburghese.~Si sedette
184    24|          altro marinaio.~«Certo,» rispose Wan Stiller.~«In quale modo?»~«
185    24|           questo vascello?»~«Sì,» rispose l'amburghese.~«Brutto affare
186    24|     Andremo ad abbordarla?»~«Sì,» rispose Wan Stiller, con voce decisa. «
187    24|            Almeno ci parve tale,» rispose il pescatore.~«A quanti
188    24|  Preparatevi a partire, signore,» rispose l'amburghese. «Stiamo per
189    25|      queste acque?»~«Non ancora,» rispose Morgan. «Abbiamo fatto un
190    25|      porta-voce.~«Sì, vagamente,» rispose il gabbiere.~«Esce da Matanzas?»~«
191    25|       Morgan a Wan Stiller.~«Sì,» rispose l'amburghese.~«Se fossi
192    25|        fila bene.»~«Troppo bene,» rispose Morgan. «Ci tiene in iscacco.»~«
193    25|              Me ne sono accorto,» rispose Morgan. «Il mare accenna
194    26|           bordo quasi sul posto e rispose con una bordata dei suoi
195    26|          uscito da cento petti vi rispose:~«Viva il capitano!»~La
196    26|    prendere il largo.»~«Lo vedo,» rispose il signor di Ventimiglia,
197    26|        dopo un nuovo lampo.~«Sì,» rispose Wan Stiller.~«Non abbandoniamo
198    27|       stretto al paterazzo.~«Sì,» rispose il signor di Ventimiglia,
199    27|           lui in questo momento,» rispose il signor di Ventimiglia.~
200    27|      nostra nave?»~Il Corsaro non rispose. Erasi coricato sul rottame,
201    27|      Carmaux a Wan Stiller.~«Sì,» rispose l'amburghese.~«Quale disastro!...
202    27|          Stiller.~«È la Florida,» rispose il Corsaro. «Le isole le
203    28|        degli scoiattoli volanti,» rispose il gigante, il quale osservava
204    28|     chiese questi al negro.~«Sì,» rispose il gigante.~«Non vedo i
205    28|          piccini nel nido?»~«Sì,» rispose il negro. «Non vedi qui
206    29|         probabilità di salvezza,» rispose il Corsaro.~«Avete qualche
207    29|          così comuni come credi,» rispose il Corsaro.~I quattro filibustieri
208    29|      qualche cosa di più solido,» rispose il negro. «Vi sono anche
209    30|          Sì, del botauro-mokoko,» rispose il negro, ridendo.~«Chi
210    30|         chiese Carmaux.~«Eccolo!» rispose Moko che si era slanciato
211    30|       tutto il tempo per cenare,» rispose tranquillamente il Corsaro.~
212    30|        compare sacco di carbone,» rispose il filibustiere, piccato. «
213    30|         Non deve essere lontano,» rispose Carmaux. «Odi?»~Un secondo
214    30|             chiese Carmaux.~«Sì,» rispose il negro.~«Andiamo a scovarlo,»
215    30|       disse Carmaux.~«È inutile,» rispose il Corsaro, comparendo dietro
216    31|        batteremo che i dintorni,» rispose Carmaux. «Vieni compare,
217    31|          risata.~«Lo è, compare,» rispose Moko.~«È mangiabile?»~«I
218    31|    Carmaux.~«E non lo sbaglierò,» rispose il negro, alzando la lancia.~
219    31|           vendere cara la pelle,» rispose il negro, impugnando la
220    31|     compagni.»~«È vero, compare,» rispose il negro.~«Che riescano
221    31|         soli.»~«T'inganni, capo,» rispose Carmaux. «Noi non abbiamo
222    31|      udito a raccontare anch'io,» rispose Moko.~«Proviamo ad interrogare
223    31|         l'albero.~«Vi mangeremo,» rispose uno dei due indiani, con
224    31|           è finita.»~Il negro non rispose. Si era curvato per quanto
225    31|      vostri compagni sono presi,» rispose uno dei due giganti.~Diceva
226    31|           verso il Corsaro.~«Sì,» rispose questi.~«Come vi trovate
227    31|          spazzato via ogni cosa,» rispose il Corsaro.~«Tu cerchi d'
228    31|        piano, capitano?»~«Forse,» rispose il Corsaro. «Sapete che
229    31|           corde innanzi a tutto,» rispose il Corsaro.~«Non vale una
230    31|            Dei nostri pescatori,» rispose l'indiano. «Il grosso della
231    31|    Corsaro.~«Numerosa e potente,» rispose l'indiano con orgoglio.~«
232    31|         Il capo lo guardò, ma non rispose, anzi si allontanò per mettersi
233    31|             Ciò non ti riguarda,» rispose il capo volgendogli le spalle
234    31|             Non ne so più di te,» rispose il signor di Ventimiglia. «
235    32|         Stiller.~«Verso il mare,» rispose il signor di Ventimiglia. «
236    32|   capitano?»~«Che ce ne andremo,» rispose il signor di Ventimiglia.~«
237    32|         un grosso ramo, signore,» rispose il negro. «Gli orsi sentiranno
238    32|        protegge.»~«Non ti credo,» rispose Wan Stiller.~«Scendete!»~«
239    32|      bianchi non devono vederlo,» rispose l'indiano.~«Potremo intendercela
240    32|    perdere la pazienza.~«Eccoci,» rispose il Corsaro, aggrappandosi
241    32|          mare ci protegge?»~«Sì,» rispose l'indiano con un feroce
242    32|       quando ti avremo mangiato,» rispose l'indiano con un atroce
243    33|      piangere.»~«Il genio?»~«Sì,» rispose l'indiano.~«Ama gli uomini
244    33|        veda!...»~«È impossibile,» rispose l'indiano. «Ella sta bagnandosi
245    33|           Carmaux.~Il Corsaro non rispose. Aggrappato alle sbarre
246    33|             chiese Carmaux.~«Sì,» rispose il Corsaro, con voce soffocata.~«
247    33|      destino che te l'ha ucciso,» rispose il Corsaro. «Egli si è inabissato
248    33|           Sì, la morte, l'oblio!» rispose il signor di Ventimiglia
249    33|         gli chiese.~«L'amor tuo,» rispose la giovane con un filo di