grassetto = Testo principale
    Capitolo                                   grigio = Testo di commento

  1     1|        scialuppa e disse:~«Carmaux, Wan Stiller, Moko! Seguitemi!»~
  2     1|            di lui scesero Carmaux e Wan Stiller due uomini bianchi,
  3     1|       svenisse.~«Un gobbo!» esclamò Wan Stiller che l'aveva osservato
  4     1|             Amministratore del duca Wan Guld?»~«L'ex governatore
  5     1|       qualche scarica a bruciapelo.~Wan Stiller sorvegliava le finestre,
  6     1|             amministratore del duca Wan Guld!»~Nell'interno della
  7     2|          Qualcuno si avanza,» disse Wan Stiller, che aveva accostato
  8     2|            la porta; voi, Carmaux e Wan Stiller, rimarrete nel corridoio
  9     2|        Ribeira, intendente del duca Wan Guld.»~Prese una sedia e
 10     2|            qualche cosa di Honorata Wan Guld.» In quella voce, in
 11     2|            assassino. Ditemi, dov'è Wan Guld?~«Voi pensate ancora
 12     2|     generosi fiamminghi.~Il duca di Wan Guld, vostro signore, tagliato
 13     2|         fratello?... Era il duca di Wan Guld, il vostro signore!~«
 14     2|         lasciare in pace il duca di Wan Guld.»~«Ebbene, vediamo, -
 15     3|      compagni.~«Dove si va?» chiese Wan Stiller.~«Pare che si fugga,»
 16     3|             degli antenati del duca Wan Guld.~Il Corsaro lo aveva
 17     3|        essere caduta dal doppiere.»~Wan Stiller estrasse l'acciarino
 18     3|             seguito da Carmaux e da Wan Stiller.~Giunti nel corridoio,
 19     3|    sbarazzava di quei due, Carmaux, Wan Stiller e Moko si erano
 20     3|             sanguigno.~«Carmaux!... Wan Stiller!... Aiuto!...» mormorò
 21     4|          Compare sacco di carbone e Wan Stiller stanno già spezzandola.
 22     4|      proteggerla a qualsiasi costo. Wan Stiller e Moko, armati di
 23     4|             i tuoi ordini,» rispose Wan Stiller.~«Intanto vieni
 24     4|           nella torretta.~Carmaux e Wan Stiller vedendo molte bottiglie
 25     4|            cento cariche.»~«Ed io e Wan Stiller ne abbiamo altrettante,
 26     4|         Stanno per entrare?» chiese Wan Stiller, che aveva impugnato
 27     4|          concerto clamoroso,» disse Wan Stiller. «Possiamo intuonare
 28     4|   cercheremo di fare qualche cosa.»~Wan Stiller strisciò lungo la
 29     4|           nascosto dietro la porta.~Wan Stiller che lo aveva veduto,
 30     4|        Tuoni d'Amburgo!...» esclamò Wan Stiller, diventando pallido
 31     4|         Andiamo a vedere!...» gridò Wan Stiller.~Stavano per slanciarsi
 32     4|        riceverli,» risposero Moko e Wan Stiller.~Un secondo colpo
 33     5|          dimenticato di Carmaux, di Wan Stiller e del negro che
 34     6|      impugnato le pistole.~Carmaux, Wan Stiller e Moko puntarono
 35     6|             della credenza. Vedendo Wan Stiller ed il negro coi
 36     6|              L'idea è buona,» disse Wan Stiller.~«Costruiremo una
 37     6|      parapetto formato dalle casse. Wan Stiller, quantunque solo,
 38     6|          archibugiate che sparavano Wan Stiller e Carmaux, balzarono
 39     6|            scale! - disse Carmaux a Wan Stiller. - Credo che per
 40     6|          capitano è qui!»~Carmaux e Wan Stiller si erano precipitati
 41     6|      Capitano! Capitano!»~Carmaux e Wan Stiller si erano lasciati
 42     6|             seguito da Carmaux e da Wan Stiller, salì nella stanza
 43     7|     raggiunto, seguito da Moko e da Wan Stiller.~In quel momento
 44     7|     polveriera galleggiante,» disse Wan Stiller, che non aveva lasciato
 45     7|             il brulotto. Lasciatemi Wan Stiller, Moko e altri quattro
 46     8|            terra.~Carmaux strappò a Wan Stiller la miccia che teneva
 47     8|           albero maestro.~Carmaux e Wan Stiller afferrano i ganci
 48     8|            sta la scialuppa.~«Moko! Wan Stiller! Presto!» gridò. «
 49     8|             avvicinato lentamente a Wan Stiller, urtandolo col gomito.~«
 50     8|          pieno uragano, Honorata di Wan Guld.»~«Sì, Carmaux.»~«Guarda
 51     8|        osato parlare dopo Carmaux e Wan Stiller.~D'improvviso un
 52     9|       medico.»~«Sarei lietissimo se Wan Horn, Laurent e Grammont
 53     9|         siamo già intesi su ciò con Wan Horn, Laurent e Grammont.»~«
 54     9|          suo signore.»~«Dal duca di Wan Guld!» esclamò il Corsaro,
 55     9|            non muore mai e Honorata Wan Guld è stata la prima donna
 56     9|             chiamava?»~«Era il duca Wan Guld,» disse Yara. «Una
 57    10|           Essi volevano il corpo di Wan Guld e non quello della
 58    10|           Laurent, da Grammont e da Wan Horn, tre dei più famosi
 59    10|           Grammont, di Laurent e di Wan Horn,» aggiunse Morgan.~«
 60    11|        chiamano Grammont, Laurent e Wan Horn, unitisi al Corsaro
 61    11|          storia della filibusteria.~Wan Horn era brabantese, Grammont
 62    11|             la resa incondizionata.~Wan Horn non si spaventa affatto
 63    11|         simile lotta, lascia libero Wan Horn.~Il brabantese, comprendendo
 64    11|             la Spagna e la Francia. Wan Horn, già molto conosciuto
 65    11|              vero tipo di marinaio; Wan Horn era di statura altissima,
 66    11|           bella nave disalberata. E Wan Guld?»~«È a Vera-Cruz, amici.»~«
 67    11|    vendicheremo,» dissero Laurent e Wan Horn.~«Grazie, amici. È
 68    11|          una carta tremenda,» disse Wan Horn, «Avete fatto il vostro
 69    11|          Coi tre fracassoni,» disse Wan Horn. «Conosco il valore
 70    11|            di Carmaux, di Moko e di Wan Stiller.»~«Sì, con essi,»
 71    11|            la vostra nave? - chiese Wan Horn.~«Incrocerà nel Golfo
 72    11|             voi, cavaliere, - disse Wan Horn. «Dio vi tenga lontano
 73    11|        collocato a fianco assieme a Wan Stiller. «Vedi le scialuppe?»~«
 74    13|               Voi conoscete il duca Wan Guld, è vero?»~«Sì, cavaliere.»~«
 75    13|            noi, signore?»~«Carmaux, Wan Stiller, Moko e la giovane
 76    14|             viveri. Carmaux, Moko e Wan Stiller vi erano già. Avevano
 77    14|         prendere il largo.~Carmaux, Wan Stiller ed il negro presero
 78    14|       sembra una luce fissa,» disse Wan Stiller.~«No,» disse Moko,
 79    14|       intensità inaudita.~Carmaux e Wan Stiller erano balzati in
 80    14|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller. «Che succede?»~«
 81    14|     ingombravano la riva.~Carmaux e Wan Stiller si erano pure cacciati
 82    14|              Tuoni d'Amburgo!» urlò Wan Stiller.~«Ah! cani!» gridò
 83    15|             come rimediare?» chiese Wan Stiller. «Suppongo che nessuno
 84    15|            di selvaggina.~Carmaux e Wan Stiller, dopo aver ascoltato
 85    15|          migliore,» disse Carmaux a Wan Stiller. «Questo isolotto
 86    15|          che cosa si tratta,» disse Wan Stiller accostando un occhio
 87    15|         Lascia che provi io,» disse Wan Stiller.~L'amburghese afferrò
 88    15|          sonora.~«Tu ridi!» esclamò Wan Stiller, stupito.~«Tira!...
 89    15|          con delle chiavarde!»~«No, Wan Stiller, dalle sue unghie.»~«
 90    15|             per farlo uscire?»~«Sì, Wan Stiller.»~«Tirando insieme?»~«
 91    15|           rifugio e cadde al suolo. Wan Stiller sapendo che non
 92    15|         bestie sono queste?» chiese Wan Stiller.~«Animali assolutamente
 93    15|           sacco di carbone, - disse Wan Stiller.»~«Sta' attento
 94    16|           Assaggia, Carmaux,» disse Wan Stiller. «È proprio miele.»~«
 95    17|           città abitata dall'odiato Wan Guld.~Non fu che alle sette
 96    17|             mio signore, il duca di Wan Guld. È molto tempo che
 97    17|          queste bottiglie!» esclamò Wan Stiller. «Capperi!... Xères
 98    17|            questa notte sorprenderò Wan Guld e che possibilmente
 99    17|         alba Laurent, di Grammont e Wan Horn si slanceranno all'
100    17|           signore.»~«Moko, Carmaux, Wan Stiller, aiutateci.»~Il
101    17|             nella stanza. Carmaux e Wan Stiller si erano subito
102    17|            sfuggito dalle labbra di Wan Guld:~«Yara!...»~«Sì, quella
103    18|           Fuggito ancora!»~Carmaux, Wan Stiller e Moko si erano
104    18|        filibustieri di Grammont, di Wan Horn e di Laurent marciano
105    18|         cassettone, Moko, Carmaux e Wan Stiller rimuovevano i mobili
106    18|         secondi.~Subito il Corsaro, Wan Stiller e Moko si erano
107    19|          notte, Laurent, Grammont e Wan Horn avevano fatto mettere
108    19|           mura.~Laurent, Grammont e Wan Horn, fatti nascondere i
109    19|         Impresa difficile,» rispose Wan Horn.~«Ma non impossibile,»
110    19|      cannoni sugli spalti,» osservò Wan Horn, «mentre noi non abbiamo
111    19|          mia mano.»~«E noi?» chiese Wan Horn.~«Vi rovescerete sulla
112    19|       immersa nel sonno.~Grammont e Wan Horn avevano atteso quel
113    19|            Corsaro Nero, Grammont e Wan Horn, gettandosi animosamente
114    19|             Diego vi dirà il resto.~Wan Guld»~ ~«Partito!» esclamò
115    20|   rialzandosi, disse:~«No, Honorata Wan Guld è morta.»~«Chi ve lo
116    20|           notte il mare fiammeggerà Wan Guld non avrà grazia da
117    20|    filibustieri con Carmaux, Moko e Wan Stiller.~«Che gli uomini
118    20|          Tiene sempre il forte.»~«E Wan Horn?»~«Guarda il presidio
119    20|           sarete qui, io, Laurent e Wan Horn daremo la scalata alla
120    20|           nostri avamposti. Dirai a Wan Horn che porta ordini del
121    21|       dietro, poi venivano Carmaux, Wan Stiller e ultimo il negro.~
122    21|          cosa della figlia del duca Wan Guld, della signorina Honorata.»~
123    21|             si trattava di Honorata Wan Guld. Avendo saputo che
124    21|            primo, poi dietro di lui Wan Stiller, quindi il Corsaro
125    21|        rimasto sul torrione!» gridò Wan Stiller.~«Ci tradisce!»~
126    21|             Ah!... canaglia!» gridò Wan Stiller, precipitandoglisi
127    21|            quell'avversario. Moko e Wan Stiller, che non avevano
128    21|            È troppo tardi,» rispose Wan Stiller. «Gli spagnuoli
129    21|      Affrettatevi, capitano,» disse Wan Stiller. «Siete ancora in
130    22|            voi,» disse il Corsaro. «Wan Stiller, affido a te l'incarico
131    22|      rintronavano sulla scogliera.~«Wan Stiller è in salvo!» esclamò
132    23|            DI SAN GIOVANNI DE LUZ~ ~Wan Stiller, appena giunto sulla
133    23|            ligure:~«Sei proprio tu, Wan Stiller?»~«Sì, mastro Luserni.»~«
134    23|     sbaraglia gli spagnuoli,» disse Wan Stiller. «Ma non sono che
135    23|          tempo!...»~«Due uomini con Wan Stiller,» disse il mastro. «
136    23|          Dov'è la marchesa?» chiese Wan Stiller.~«È partita,» rispose
137    23|            uomo di parola,» mormorò Wan Stiller. «Si prepara ad
138    23|        assalirlo, signore,» rispose Wan Stiller.~«Che sia già stato
139    23|            dico io, signore,» disse Wan Stiller. «Queste sono cannonate
140    23|            e Laurent, d'accordo con Wan Horn, il quale era stato
141    23|          così valorosamente difeso.~Wan Stiller, che aveva sempre
142    23|     stoccata in pieno petto,» disse Wan Stiller. «Il capitano non
143    23|       chiusi qui dentro?» si chiese Wan Stiller.~Alzò il fucile
144    23|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, tergendosi colla
145    24|        stati presi vivi?» si chiese Wan Stiller. «Cosa ne dite,
146    24|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller.~«Spiegati,» disse
147    24|                da bere... prima...»~Wan Stiller si levò dalla cintura
148    24|  consegnarlo al duca fiammingo.»~«A Wan Guld!» esclamarono i tre
149    24|            tre filibustieri.~«Sì, a Wan Guld.»~«Per Plutone e Vulcano!»
150    24|             in questa torre,» disse Wan Stiller.~«Questo è vero,»
151    24|         uscì seguito da Morgan e da Wan Stiller. La notizia che
152    24|          ritorno in città assieme a Wan Stiller ed a cinquanta uomini
153    24|           in tempo,» disse Morgan a Wan Stiller che lo interrogava. «
154    24|          volta non ci sfuggirà più, Wan Stiller. Dovessi mettere
155    24|       signor luogotenente,» rispose Wan Stiller, «ma non mi riesce
156    24|  Interrogare qualcuno per sapere se Wan Guld è ancora qui e vedere
157    24|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, scorgendola. «Se
158    24|            te lo fa supporre?»~«Sì, Wan Stiller.»~«Ebbene, vuoi
159    24|          marinaio.~«Certo,» rispose Wan Stiller.~«In quale modo?»~«
160    24|          abbordarla?»~«Sì,» rispose Wan Stiller, con voce decisa. «
161    24|         mezza dozzina di pescatori.~Wan Stiller, che desiderava
162    24|           La corvetta?»~«Sì,» disse Wan Stiller.~«È stata qui qualche
163    24|           l'ha veduta.»~«Ed il duca Wan Guld è ancora qui?»~«È sempre
164    24|           Tuoni d'Amburgo!» mormorò Wan Stiller. «Grazie, buona
165    25|            Alambra, signore,» disse Wan Stiller.~«Me l'ero immaginato.
166    25|             vi sia,» disse Morgan a Wan Stiller, il quale lo aveva
167    25|           navi invece d'una,» disse Wan Stiller.~«La costringerò
168    25|           La vedi?» chiese Morgan a Wan Stiller.~«Sì,» rispose l'
169    25|            di portata dalla nave di Wan Guld. Uomo valentissimo
170    25|           alle spalle la fregata di Wan Guld.»~«Daremo battaglia
171    25|       nostri denti, signore,» disse Wan Stiller.~La filibustiera
172    25|            esclamò qualche ora dopo Wan Stiller.~«Dei punti luminosi?»~«
173    25|          abbiamo guadagnato,» disse Wan Stiller.~«Gettate il loch!»
174    25|            fregata, signore,» disse Wan Stiller.~«Li avrà spenti
175    25|        cavarcela.»~«Signore,» disse Wan Stiller, - l'Alambra si
176    26|                 26 - LA VENDETTA DI WAN GULD~ ~Se la nave spagnuola
177    26|             del timone con a fianco Wan Stiller, Carmaux ed il negro.~
178    26|            Ed alla nostra,» mormorò Wan Stiller.~Le due ondate si
179    26|          nuovo lampo.~«Sì,» rispose Wan Stiller.~«Non abbandoniamo
180    27|     issandovisi sopra. Il Corsaro e Wan Stiller si dibattevano a
181    27|         bordo della Folgore,» disse Wan Stiller.~«Sei certo di ciò?»~«
182    27|            l'altra.~Anche Carmaux e Wan Stiller, che si tenevano
183    27|              La Folgore!»~Carmaux e Wan Stiller erano balzati in
184    27|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, asciugandosi alcune
185    27|          sua nave,» disse Carmaux a Wan Stiller.~«Sì,» rispose l'
186    27|           Ai primi albori Carmaux e Wan Stiller avevano già nuovamente
187    27|       qualche grande isola?» chiese Wan Stiller.~«È la Florida,»
188    27|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, il quale si sentiva
189    28|         nostre tribolazioni!» disse Wan Stiller.~«L'importante per
190    28|          vuoi che andiamo a vedere? Wan Stiller rimarrà intanto
191    28|               disse il negro. «Vedo Wan Stiller ed il padrone ritti
192    29|   Mettiamolo almeno in fuga,» disse Wan Stiller, raccogliendo un
193    29|         cerca della Folgore» chiese Wan Stiller. «Può essersi arenata
194    29|             fieri uomini! - esclamò Wan Stiller, con ispavento. -
195    29|            aveva detto che Honorata Wan Guld era naufragata su queste
196    29|            ama ancora.»~«Sì,» disse Wan Stiller. «Da quella notte
197    29|             che ti deridano,» disse Wan Stiller.~«Sì, le briccone!
198    29|           bicchiere d'acqua,» disse Wan Stiller.~«Hai ragione, camerata,»
199    29|           in quelle regioni.~Mentre Wan Stiller accendeva il fuoco
200    30|        capannuccia e svegliò Moko e Wan Stiller.~«Su, camerati,»
201    30|          Andiamo a scovarlo,» disse Wan Stiller.~«Eccolo!» esclamò
202    31|         guadagneresti molto,» disse Wan Stiller. «Questi indiani
203    31|             la liberazione?» chiese Wan Stiller.~«La tenteremo.»~«
204    31|        indiani?» chiesero Carmaux e Wan Stiller.~«No, ho avuto il
205    31|            E le sentinelle?» chiese Wan Stiller.~«Le sorprenderemo
206    32|             Dove fuggiremo?» chiese Wan Stiller.~«Verso il mare,»
207    32|           Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, che si era accorto
208    32|        aspetteremo di certo,» disse Wan Stiller. «Cosa ne dite,
209    32|          veri orsi, signori,» disse Wan Stiller, il quale era disceso
210    32|      misericordia.»~«Eccoli,» disse Wan Stiller, salendo rapidamente
211    32|       rimane che arrenderci,» disse Wan Stiller. - La graticola
212    32|              Non ti credo,» rispose Wan Stiller.~«Scendete!»~«No,»
213    32|     salveresti, vecchio mio,» disse Wan Stiller.~«Scendete?» gridò
214    32|        quale è la migliore?» chiese Wan Stiller.~«Te lo diremo quando
215    33|        degli antropofaghi?» esclamò Wan Stiller. «E se fosse invece
216    33|         quella donna è la figlia di Wan Guld.»~«Saremo salvi o saremo
217    33|    ritornato pallidissimo.~Carmaux, Wan Stiller e Moko, pure in
218    33| antropofaghi, o meglio la figlia di Wan Guld, era rimasta immobile
219    33|           Rosso!... Anche Carmaux e Wan Stiller l'hanno udito la
220    33|           L'indomani Carmaux, Moko, Wan Stiller e gli indiani, perlustrando
221 concl|            atletica.~Erano Carmaux, Wan Stiller e Moko.~Dopo la
222 concl|       Ventimiglia e della figlia di Wan Guld.~Varie spedizioni furono
223 concl|            Grammont, da Laurent, da Wan Horn, da Sharp e da Harris,
224 concl|          signor di Ventimiglia e di Wan Guld, e che asseriva essergli