Capitolo

  1     1|           si diriga verso di noi?» chiese un sergente, che stava in
  2     1|               Cosa ne sapete voi?» chiese il sergente.~«Io conosco
  3     1|           Avresti paura, Carmaux?» chiese il capitano.~«Per l'anima
  4     1|         parola, signor cavaliere?» chiese colui che abbiamo udito
  5     1|        quel luogo.~«Un'imboscata?» chiese Carmaux, avvicinandosi al
  6     2|            Che cosa volete da me?» chiese il vecchio, con un tremito
  7     2|      sapete chi sono io, è vero? - chiese il filibustiere.~«Il cavaliere
  8     2|         Voi pensate ancora a lui?» chiese l'intendente. «Non vi bastava
  9     2|            finestra.~«Cosa avete?» chiese don Pablo, con stupore.~
 10     2|           torrenti.~«Avete udito?» chiese ad un tratto il Corsaro
 11     2|          Avete finito, cavaliere?» chiese, scuotendosi. «Voi finirete
 12     2|   circondata.~«Chi ci ha traditi?» chiese il Corsaro guardando minacciosamente
 13     2|     scherzare, signor de Ribeira?» chiese il Corsaro con tono beffardo.~«
 14     3|            compagni.~«Dove si va?» chiese Wan Stiller.~«Pare che si
 15     3|           vecchio.~«Dove conduce?» chiese il Corsaro con tono diffidente.~«
 16     3|      Perché devo seguirvi ancora?» chiese. «Non vi basta che vi abbia
 17     3|            il quadro.~«I soldati?» chiese Carmaux. «Per le corna di
 18     3|              Chi sono costoro?» si chiese il Corsaro.~Accostò un orecchio
 19     3|              Chi sono costoro?» si chiese il Corsaro che non aveva
 20     3|        esclamato.~«Chi siete voi?» chiese il Corsaro balzando a terra.~«
 21     3|             Che cosa desideri?» le chiese.~«Non voglio che vi uccidano,
 22     3|     tremante.~«Cosa importa a te?» chiese il Corsaro, con accento
 23     3|            fai qui, fanciulla?» le chiese il Corsaro. «Chi mi ha portato
 24     3|  impossibilitato a difendermi?» si chiese con ansietà. «Io ferito
 25     3|             E voi ne avete date? - chiese il Corsaro.~«Abbiamo gettato
 26     3|         lungo.»~«Qualche cantina?» chiese Carmaux.~«No, nella torricella.»~«
 27     4|           veduta la mia nave?» gli chiese il Corsaro, non senza una
 28     4|         che demoliscono la scala?» chiese il Corsaro.~«No, capitano,»
 29     4|         Mille balene!»~«Che hai? - chiese il Corsaro.~«Un assediato
 30     4|           Devo tagliare la scala?» chiese Moko.~«Non ancora,» rispose
 31     4|            entrati gli spagnuoli?» chiese il Corsaro Nero.~«Non ancora,
 32     4|            momento silenzioso, poi chiese:»~«Che ora abbiamo?»~«Sono
 33     4|           Qualche nuovo rinforzo?» chiese il negro, aggrottando la
 34     4|    compagni.~«Stanno per entrare?» chiese Wan Stiller, che aveva impugnato
 35     4|               Che sia un segnale?» chiese Moko.~«O che stiano per
 36     4|       assalire la nostra nave?» si chiese Carmaux, con angoscia.~«
 37     5|         cannone, è vero, Yara?» le chiese il Corsaro.~«Sì, mio signore,»
 38     5|           Cosa fate, mio signore?» chiese Yara, correndo presso di
 39     5|         qualche nave.»~«Tu credi?» chiese il Corsaro, con una certa
 40     5|            entrati gli spagnuoli?» chiese il Corsaro.~«Fra qualche
 41     5|      fuochi!~«Cosa dite, signore?» chiese l'amburghese, con spavento.~«
 42     5|        Siete stanco, mio signore?» chiese premurosamente la giovane
 43     5|      Ebbene, miei bravi, come va?» chiese a Carmaux ed ai suoi due
 44     6|            sei stato toccato?» gli chiese premurosamente il Corsaro,
 45     6|      scimmia.»~«Che si deve fare?» chiese il negro. «Io sono pronto
 46     6|        braccia.~«Ci sei, compare?» chiese Carmaux, che per un momento
 47     6| filibustiera.~«Dov'è il capitano?» chiese il luogotenente, che teneva
 48     6|       Fanciulla, non ci segui?» le chiese.~«Ah! mio signore!» esclamò
 49     7|       Siamo assaliti alle spalle?» chiese il Corsaro Nero che veniva
 50     7|      filibustiere.~«Cosa ne dite?» chiese Morgan all'uomo di scienza,
 51     7|            fai, fanciulla mia?» le chiese con voce dolce.~«Veglio
 52     7|            la darai, mio signore?» chiese la giovanetta, alzandosi
 53     7|         camerati.»~«Avete finito?» chiese in quel momento Morgan,
 54     7|      cerchino di sorprenderci?» si chiese.~«Giungeranno troppo tardi,»
 55     8|        cosa ne dite di tutto ciò?» chiese egli, con voce tranquilla,
 56     8|              E perché no insieme?» chiese il luogotenente.~«Chissà
 57     8|       tanto amato!...»~«Honorata?» chiese Morgan.~«Sono passati quattro
 58     8|           di rispondere il Corsaro chiese:~«Sono rinchiusi nelle loro
 59     8|           dirlo.~«Avete udito?...» chiese il Corsaro, volgendosi verso
 60     8|             Ma quell'apparizione?» chiese Yara.~«Follie,» disse Morgan
 61     9| apparizione, signor luogotenente?» chiese Carmaux.~«E tu?» domandò
 62     9|          sono riaperte le ferite?» chiese.~«Sì, luogotenente,» rispose
 63     9|      Tortue, se è lecito saperlo?» chiese Carmaux.~«Nella Baia dell'
 64     9|        volgendosi verso Morgan gli chiese:~«Dove siamo?»~«Fra poche
 65     9|            Cos'hai, fanciulla?» le chiese quando fu uscito anche Carmaux. «
 66     9|     stupore.~«Tu mi attendevi?» le chiese.~«Sì, mio signore»~«Mi avevi
 67     9|            paese era ricco d'oro?» chiese il Corsaro.~«Sì aveva delle
 68     9|           E chi ti aveva salvata?» chiese il Corsaro.~«Un soldato
 69    10|       albero.»~«Cosa volevi fare?» chiese il Corsaro, guardando la
 70    10|         che erra ancora sul mare?» chiese Yara, con un brivido di
 71    11|           volete dire, cavaliere?» chiese Grammont.~«Che io vi precederò
 72    11|   Cavaliere, volete un consiglio?» chiese Grammont. «Venite con noi
 73    11|        ritrovare la vostra nave? - chiese Wan Horn.~«Incrocerà nel
 74    11|            pensa il mio signore? - chiese timidamente la giovane indiana.~
 75    11|            i vostri fratelli?» gli chiese bruscamente Morgan che gli
 76    11|         fregata colle scialuppe? - chiese Morgan, con stupore.~«Sì,
 77    11|            signore, cosa succede?» chiese la giovane indiana.~«Lo
 78    11|           di mitraglia.~«Carmaux,» chiese ad un tratto il Corsaro,
 79    12|     parlamentario.»~«Cosa volete?» chiese un soldato.~«Parlare coi
 80    12|            alzato.~«Chi vi manda?» chiese con voce irata.~«Il Corsaro
 81    12|      cassero.~«Rifiutano, è vero?» chiese questi, scorgendolo.~«Sì,
 82    13|         nostre città del Messico?» chiese l'ufficiale, con doloroso
 83    13|      conducendolo verso poppa, gli chiese con accento cupo:~«Voi conoscete
 84    13|    filibusteria.»~«Andrà a picco?» chiese una voce dietro di lui e
 85    13|           terribile tutto ciò?» le chiese.~«Sì, mio signore,» rispose
 86    13|       dovrò sbarcarvi, cavaliere?» chiese. «Questa sera noi avvisteremo
 87    13|            e questi sollevamenti?» chiese il luogotenente.~«I sollevamenti
 88    14|        fratelli.~«È tutto pronto?» chiese a Morgan, il quale aveva
 89    14|            Dove andiamo, signore?» chiese Carmaux.~«Approdiamo a una
 90    14|   occasione.»~«Vuoi farli tacere?» chiese il negro.~«Ben volontieri.»~«
 91    14|            ci minaccia, capitano?» chiese Carmaux.~«I caimani.»~«Ah!
 92    15|  potrebbero servire da colazione?» chiese Carmaux, facendo un gesto
 93    15|         scialuppa come rimediare?» chiese Wan Stiller. «Suppongo che
 94    15|        abbia perduto la forza?» si chiese Carmaux. «Eppure non mi
 95    15|            di bestie sono queste?» chiese Wan Stiller.~«Animali assolutamente
 96    15|             Chi sta per assalire?» chiese il Corsaro.~«Il serpente
 97    16|           qualche sorgente forse?» chiese il Corsaro. «Non se ne troveranno
 98    16|     padrone.»~«Un albero fontana?» chiese Carmaux, ridendo.~«Qualche
 99    16|       proviene tutta quest'acqua?» chiese l'amburghese.~«Probabilmente
100    16|       piange sempre quest'albero?» chiese Carmaux.~«Non cessa mai,»
101    16|           animale.~«Che è questo?» chiese Carmaux.~Il negro e anche
102    16|           Vuoi dire un lamantino?» chiese il Corsaro.»~«Sì, capitano.
103    16|      essere rotondo.»~«Il manato?» chiese Carmaux, sotto-voce.~«Sì,»
104    16|           spagnuoli o indiani?» si chiese.~«Non devono essere spagnuoli,»
105    16|          cerca dell'accampamento?» chiese Carmaux.~«Tu preferiresti
106    16|          palmizio.~«Cos'è quello?» chiese Carmaux.~«Un nido di formiche,»
107    16|          Proprio miele, capitano?» chiese Carmaux.~«E buonissimo,
108    17|            Hai veduto gl'indiani?» chiese il Corsaro.~«Sì,» rispose
109    17|         alterati.~«Lo vedi, Yara?» chiese con voce cupa.~«Sì, mio
110    17|           con noi anche i fucili?» chiese Carmaux.~«Basteranno le
111    17|     inaspettata!...»~«Chi sei tu?» chiese il Corsaro mettendo la destra
112    17|              E come ti trovi qui?» chiese il signor di Ventimiglia
113    17|       abitazione.~«Che sia là?» si chiese il Corsaro, con voce terribile.~«
114    17|       manca.~«Non vedete nessuno?» chiese ai suoi uomini.~«Nessuno,»
115    17|       entrato.»~«E noi, capitano?» chiese Carmaux.~«Voi, appena dentro,
116    17|          hai veduto, mio signore?» chiese Yara con voce sorda.~«Sì:
117    17|       Conosci quella donna, Yara?» chiese il Corsaro con voce rotta.~«
118    17|      lavato.~«Mi conoscete, duca?» chiese il Corsaro, con accento
119    17|           vuol dire ciò, signore?» chiese con accento sdegnoso. «Chi
120    18|          quel vecchio volpone?» si chiese. «Questa marcia obliqua
121    18|            potremo noi, capitano?» chiese Carmaux. «Le imposte non
122    18|           prezioso.»~«Ed i servi?» chiese Carmaux.~«Io e Moko li affronteremo
123    18|         barricata.~«Avete finito?» chiese il Corsaro, impugnando la
124    18|               E per opera di chi?» chiese la marchesa impallidendo.~«
125    19|       cadrà in mia mano.»~«E noi?» chiese Wan Horn.~«Vi rovescerete
126    19|           le case, i magazzini, le chiese, i monasteri e perfino le
127    20|       giovane fiamminga sia viva?» chiese il Corsaro, avvicinandosi
128    20|      Florida.»~«E voi credete?...» chiese il Corsaro, colpito da quelle
129    20|       grazia da me.»~«E Honorata?» chiese la marchesa.~«Il mio destino
130    20|            pensierosa.~«Dov'è?» le chiese il Corsaro, con un leggero
131    20|        guardia.~«Dov'è Grammont? - chiese il Corsaro ad un filibustiere
132    21|          che attendono al forte? - chiese.~«Sì, siamo noi,» rispose
133    21|            a salire sul torrione?» chiese il Corsaro.~«Sandorf ha
134    21|          la scala:~«È solida?» gli chiese.~«Le funi sono nuove e d'
135    21|      momento del capitombolo? - si chiese Carmaux, aggrappandosi disperatamente
136    21|           Chi sono questi uomini? »chiese Sandorf, indicando Carmaux
137    21|         Come conoscete don Pablo?» chiese Sandorf, con stupore.~«Sono
138    21|       pugno.~«Cosa volete ancora?» chiese il fiammingo, che aveva
139    21|           Chi vi ha detto questo?» chiese Sandorf, fingendosi stupito.~«
140    21|          il Corsaro Nero, è vero?» chiese il fiammingo, coi denti
141    21|            per la scala di corda?» chiese Carmaux. «Forse ne avremmo
142    22|          numerosi soldati.~«Vedi?» chiese il Corsaro.~«Diavolo!» esclamò
143    22|            va questa faccenda?» si chiese Carmaux. «Che gli spagnuoli
144    22|        barili.»~«Giù dalla scala?» chiese Carmaux impallidendo.~«Sì,»
145    22|             Cosa avete, capitano?» chiese Carmaux.~«Guarda, Carmaux!...
146    23|       uscire.~«Dov'è la marchesa?» chiese Wan Stiller.~«È partita,»
147    23|            lunghissime tolte dalle chiese.~Ufficiali e mastri d'equipaggio
148    23|             Che significa ciò?» si chiese, arrestandosi. «Che i nostri
149    23|           frati e quelle monache?» chiese Grammont, stupito.~«È stata
150    23|           che vi ha condotti qui?» chiese Grammont.~«No, signore,
151    23|       siano chiusi qui dentro?» si chiese Wan Stiller.~Alzò il fucile
152    23|         qui!...~«L'avete trovato?» chiese in quel momento una voce.~
153    24|        siano stati presi vivi?» si chiese Wan Stiller. «Cosa ne dite,
154    24|       siete voi dei filibustieri?» chiese il giovane soldato con voce
155    24|       spagnuolo.~«Cosa vuoi dire?» chiese il signor di Grammont che
156    24|            che è stato imbarcato?» chiese Morgan, impallidendo.~Lo
157    24|           Potrai ora parlare?» gli chiese Grammont.~«Ora mi sento
158    24|               Come sai tu questo?» chiese Morgan.~«Tutti conoscevano
159    24|           Il nome di quella nave?» chiese Morgan.~«L'Alambra.»~«La
160    24|    desiderate, signor comandante?» chiese il timoniere del piccolo
161    24|   ormeggiarsi.~«Venite dal largo?» chiese l'amburghese cercando di
162    25|             Gravi notizie dunque?» chiese Morgan conducendo l'amburghese
163    25|            in Cardenas.~«La vedi?» chiese Morgan a Wan Stiller.~«Sì,»
164    25|          passata.~«Quante miglia?» chiese Morgan al mastro, che contava
165    26|      Carmaux.~«Dov'è il capitano?» chiese Morgan.~«Nella cabina vicina
166    26|          della ribolla.~«Lo vedi?» chiese Carmaux all'amburghese,
167    26|          vuole il compare bianco?» chiese il negro.~«Veglia sul padrone.»~«
168    27|         Folgore, è vero capitano?» chiese Carmaux che gli si era coricato
169    27|           o qualche grande isola?» chiese Wan Stiller.~«È la Florida,»
170    27|           Corsaro.~«Ci siamo già?» chiese Carmaux, che si sentiva
171    28|         compare sacco di carbone?» chiese Carmaux al negro.~«Non vedo
172    28|            nido delle tue aquile?» chiese questi al negro.~«Sì,» rispose
173    28|           le frutta che prometti?» chiese Carmaux.~«Sì, compare.»~«
174    29|            in cerca della Folgore» chiese Wan Stiller. «Può essersi
175    29|            quella baia, capitano?» chiese Carmaux.~«In una dozzina
176    29|      uccisi il fiammingo Sandorf?» chiese il Corsaro.~«Sì,» disse
177    29|       detonazioni.~«Cosa succede?» chiese Carmaux. «Si direbbe che
178    29|      condannati a vivere di uova?» chiese a Moko. «La cosa finirà
179    29|          accampiamo qui, padrone?» chiese Moko «Il sole sta per tramontare
180    29|            canne.~«Che cosa sono?» chiese Carmaux con stupore. «Dei
181    29|            Non indovini, compare?» chiese Moko, il quale si guardava
182    29|          toro.~«Che cosa succede?» chiese Carmaux che si guardava
183    29|             Cosa abbiamo pescato?» chiese Carmaux, afferrando colla
184    30|       indiani!...»~«Dove li vedi?» chiese il negro.~«Non li vedo ma
185    30|          improvvisamente.~«Preso?» chiese Carmaux.~«Eccolo!» rispose
186    30|         nodoso bastone.~«Cos'hai?» chiese il negro.~«Mi è parso d'
187    30|   accampamento.~«Siete inseguiti?» chiese il Corsaro, balzando in
188    30|            L'orso viene.»~«Dov'è?» chiese l'amburghese, raccogliendo
189    30|            È l'orso, è vero Moko?» chiese Carmaux.~«Sì,» rispose il
190    30|       dietro di loro.~«Lo vedete?» chiese Carmaux.~«Sì, e mi pare
191    31|       cespo di pontedeire.~«Tiri?» chiese Carmaux.~«E non lo sbaglierò,»
192    31|        vuol farne il capo di noi?» chiese Carmaux, volgendosi verso
193    31|       sotto gli alberi.~«Vengono?» chiese loro Carmaux.~«I vostri
194    31|            capo di questi uomini?» chiese, volgendosi verso il Corsaro.~«
195    31|           Sognate la liberazione?» chiese Wan Stiller.~«La tenteremo.»~«
196    31|      potrete fare con quell'arma?» chiese Carmaux.~«Potrà servirci
197    31|        secche.~«Il tuo villaggio?» chiese il Corsaro al capo che gli
198    31|            numerosa la tua tribù?» chiese il Corsaro.~«Numerosa e
199    31|        allontanandosi.~«Capitano,» chiese Carmaux. «Chi sarà questo
200    31|     Benissimo!»~«E le sentinelle?» chiese Wan Stiller.~«Le sorprenderemo
201    32|             Si sono addormentati?» chiese Carmaux.~«Non li odi a russare?»~«
202    32|          Cosa devo fare capitano?» chiese il negro.~«Levare due traverse
203    32|          gabbia.~«Dove fuggiremo?» chiese Wan Stiller.~«Verso il mare,»
204    32|      Ventimiglia.~«Da qual parte?» chiese Carmaux.~«Verso la spiaggia.»~
205    32|            vengano per mangiarci?» chiese Carmaux. «E non abbiamo
206    32|       genio del mare ci protegge?» chiese Moko.~«Sarà il capo supremo
207    32|       sapere quale è la migliore?» chiese Wan Stiller.~«Te lo diremo
208    33|        salvi o saremo perduti?» si chiese Carmaux.~Il Corsaro non
209    33|    notturna.~«La vedete, signore?» chiese Carmaux.~«Sì,» rispose il
210    33|           hai detto il mio nome? - chiese il signor di Ventimiglia.~«
211    33|         spalle.~«Dove sono io?» si chiese. «Cosa sto per commettere?...
212    33|           La vita o la morte?» gli chiese.~«L'amor tuo,» rispose la