Capitolo

  1     1|                Il Corsaro Nero qui!» esclamò, con un tremito molto accentuato. «
  2     1|             la Folgore.»~«Carramba!» esclamò il sergente, con voce irata. «
  3     1|             l'anima dei miei morti!» esclamò Carmaux. «Voi non potete
  4     1|          altro svenisse.~«Un gobbo!» esclamò Wan Stiller che l'aveva
  5     1|                Per centomila rospi!» esclamò Carmaux. «Questo gobbo mi
  6     2|           distanza dalla Venezuela!» esclamò il Corsaro, balzando vivamente
  7     2|              prima.~«Dio mi punirà!» esclamò egli con voce stridula. «
  8     2|         vostro signore!~«Cavaliere!» esclamò il vecchio.~«Tacete ed ascoltatemi,»
  9     3|             s'accese.~«Maledizione!» esclamò.~«Arrendetevi!» gridarono
 10     3|               La fanciulla indiana!» esclamò il Corsaro, continuando
 11     3|            trattenne.~«Sono ferito,» esclamò. «Ah!... Ora mi ricordo
 12     3|               Allora mi vendicherà!» esclamò l'indiana mentre un cupo
 13     3|              ferro.»~«Mille balene!» esclamò Carmaux. «Se i nemici ci
 14     4|               Per centomila balene!» esclamò. «Da questa fortezza noi
 15     4|              affrettati.~«Vengono! - esclamò Carmaux, impadronendosi
 16     4|                 Tuoni d'Amburgo!...» esclamò Wan Stiller, diventando
 17     5|                 Morte dell'inferno!» esclamò il Corsaro. «Dalla mia nave!...
 18     5|              meno.~«Maledizione!...» esclamò, mordendosi le labbra a
 19     5|        sguardo inquieto.~«Capitano!» esclamò, correndo verso di lui e
 20     5|            diga.~«Ah! Bravo Morgan!» esclamò il signor di Ventimiglia,
 21     6|              ariete.~«Mille squali!» esclamò Carmaux. «Se la continuano
 22     6|              netto.~«Mille diavoli!» esclamò Carmaux, alzandosi sollecitamente. «
 23     6|             avesse esaurito.~«Yara!» esclamò.~La giovane indiana aveva
 24     6|              svenuto.~«Mio signore!» esclamò la giovane, con accento
 25     6|         occhi.~«Morte dell'inferno!» esclamò, facendo un gesto di collera. ~
 26     6|       Capitano, siamo salvi!»~«Lui!» esclamò il Corsaro, facendo uno
 27     6|           chiese.~«Ah! mio signore!» esclamò Yara, alzandosi di scatto.~«
 28     7|           alcune cannonate.~«Buono!» esclamò Carmaux. «Anche le fregate
 29     7|           lui.~«Morte dell'inferno!» esclamò. «Credevo di aver sognato!
 30     7|       capitano.»~«Maledette ferite!» esclamò il Corsaro con rabbia. «
 31     7|             e di terra.»~«Usciremo!» esclamò Morgan, con stupore. «Pensate
 32     7|             facilmente.~«Per bacco!» esclamò Carmaux, stropicciandosi
 33     9|       sfuggirà.»~«Oh! No, vivaddio!» esclamò il Corsaro con accento feroce. «
 34     9|               Dal duca di Wan Guld!» esclamò il Corsaro, al colmo dello
 35     9|              Voi l'amate ancora!...» esclamò la giovane indiana, con
 36     9|       incredulità.~«L'istesso uomo!» esclamò poi.~«Sì, mio signore.»~«
 37     9|           signore!...»~«Miserabili!» esclamò il Corsaro, pallido d'ira. «
 38    10|              suo padre.»~«Morta!...» esclamò il Corsaro. «No, non può
 39    10|                 Morte dell'inferno!» esclamò il Corsaro. «Io andrò a
 40    10|            duca.»~«Ah! mio signore!» esclamò Yara, mentre una viva fiamma
 41    11|        fortunatamente.~«Che musica!» esclamò Carmaux, che per poco non
 42    13|              indiana.»~«Anche Yara!» esclamò Morgan, con stupore.~«Mi
 43    14|             un punto luminoso.~«Oh!» esclamò. «Pare che questa laguna
 44    14|           alberi.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller. «Che succede?»~«
 45    14|                Queste sono scimmie?» esclamò Carmaux con tono incredulo. «
 46    14|            Che formidabili cantori!» esclamò Carmaux. «Sarebbe meglio
 47    14|       furiosamente fra i due.~«Toh!» esclamò Carmaux, sorpreso. «Cosa
 48    14|              ai paletuvieri.~«Moko!» esclamò ad un tratto Carmaux. «La
 49    15|          animaletto.~«Mille balene!» esclamò. «Possibile che sia più
 50    15|           albero.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò. «È cosa incredibile.»~Carmaux
 51    15|            risata sonora.~«Tu ridi!» esclamò Wan Stiller, stupito.~«Tira!...
 52    15|           scagliosa.~«Molto strano!» esclamò l'amburghese. «Si è meravigliosamente
 53    15|              vita.~«Ecco l'arrosto!» esclamò Carmaux, prendendolo per
 54    15|          Perbacco!... Che lotta!...» esclamò Carmaux, il quale seguiva
 55    16|            Una vera pianta fontana!» esclamò Carmaux, stupito. «Io non
 56    16|             gli alberi.~«Un manato!» esclamò la giovane indiana, guardando
 57    16|              la preda.~«E che cena!» esclamò Carmaux. «Bisognerebbe essere
 58    16|             bianco.»~«Dei formicai!» esclamò Carmaux, guardando il negro
 59    17|                 E queste bottiglie!» esclamò Wan Stiller. «Capperi!...
 60    17|         opposta.~«Tonnerre de Dieu!» esclamò lo sconosciuto, facendo
 61    17|                Toh!... Un francese!» esclamò il Corsaro.~Lo sconosciuto
 62    17|              signor di Ventimiglia!» esclamò. «Ecco una fortuna inaspettata!...»~«
 63    17|            voce sorda.~«Sì: guarda!» esclamò il Corsaro alzandola all'
 64    18|         delle fiaccole.~«Cavaliere!» esclamò la spagnuola, con voce alterata. «
 65    18|           rapida.~«Mia povera Yara!» esclamò il Corsaro con voce rotta.~
 66    19|             di vendetta.~«Grammont!» esclamò, vedendo il gentiluomo francese.~«
 67    19|               Wan Guld»~ ~«Partito!» esclamò il Corsaro. «Egli mi sfugge
 68    20| ordinariamente pallidissima.~«Viva!» esclamò. «Honorata viva!... Che
 69    20|           Luz.»~«Andiamo a rapirlo!» esclamò il Corsaro, come se avesse
 70    20|            già al largo.»~«Partito!» esclamò il signor di Grammont, con
 71    20|       Giovanni de Luz.»~«Nel forte!» esclamò il gentiluomo francese,
 72    21|              il porto.~«Il soldato!» esclamò Carmaux, il quale si era
 73    21|              tenebre.~«Che scalata!» esclamò, rabbrividendo. «Non vi
 74    21|         sfuggi a Carmaux.~«Fulmini!» esclamò. «Ed il soldato?»~«È rimasto
 75    22|           per commettere una viltà!» esclamò volgendosi verso i suoi
 76    22|            suoi uomini.~«Una viltà!» esclamò Carmaux, guardandolo stupito.~«
 77    22|             Wan Stiller è in salvo!» esclamò Moko.~«E noi abbiamo ottenuto
 78    22|              un biscotto.»~«È vero!» esclamò Carmaux, con un gesto di
 79    22|        chiese il Corsaro.~«Diavolo!» esclamò Carmaux, pizzicandosi gli
 80    22|          rispose Moko.~«Dei barili!» esclamò il marinaio. «Che siano
 81    22|                 Guarda!...»~«Tuoni!» esclamò il bravo marinaio. «I nostri
 82    23|          ritirati i remi.~«Luserni!» esclamò. «Ohe! Siete della Folgore?»~«
 83    23|         Siete della Folgore?»~«Toh!» esclamò la medesima voce. «Che uno
 84    23|     internamente.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, tergendosi
 85    23|           Morgan.~«Tuoni e uragani!» esclamò. «Il Corsaro è scomparso!»~ ~ ~
 86    24|      affermativo.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller.~«Spiegati,»
 87    24|            largo.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, scorgendola. «
 88    25|              noi!»~«Morte e sangue!» esclamò Morgan, balzando verso la
 89    25|             tre miglia da Cardenas!» esclamò l'amburghese, impallidendo. «
 90    25|        avversaria.~«Morte e sangue!» esclamò. «Ecco una nave che ci farà
 91    25|          nord.~«Tuoni d'Amburgo!...» esclamò qualche ora dopo Wan Stiller.~«
 92    25|       abbordaggio!~«Morte e sangue!» esclamò Morgan, volgendosi verso
 93    26|             risponde vigorosamente!» esclamò Morgan.~L'uragano, quasi
 94    26|           signor Morgan?»~«Carmaux!» esclamò l'amburghese, scagliandosi
 95    26|             sono rimontati a galla!» esclamò Carmaux, facendosi il segno
 96    27|        direzione.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, asciugandosi
 97    27|            onde.»~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, il quale si
 98    27|             Per centomila vascelli!» esclamò Carmaux, con voce rotta. «
 99    28|         acqua salata.~«Mille tuoni!» esclamò Carmaux, che si tastava
100    28|       difficili a prendersi.»~«Toh!» esclamò Carmaux. «Che in questo
101    28|   disperatamente.~«Che uccellaccio!» esclamò Carmaux.~«E molto pericoloso,»
102    28|     cespuglio.~«Dannati uccellacci!» esclamò Carmaux, asciugandosi il
103    28|              le frutta!»~«Perdinci!» esclamò Carmaux. «Ma tu hai degli
104    29|      Incontrare quei fieri uomini! - esclamò Wan Stiller, con ispavento. -
105    29|           morte.~«Che brutto paese!» esclamò Carmaux, il quale si era
106    29|              nascono quei bestioni!» esclamò Carmaux, con stupore. «E
107    29|           radici.~«Come era brutto!» esclamò Carmaux.~«E non mangiabile,
108    29|             entrambi.~«Mille tuoni!» esclamò Carmaux, impallidendo. «
109    30|           due filibustieri.~«Tuoni!» esclamò Carmaux, che cominciava
110    30|            capo di nulla.~«Diavolo!» esclamò Carmaux, grattandosi furiosamente
111    30|         imbarcarci?~«Ad imbarcarci!» esclamò Carmaux, guardandolo con
112    30|                Ehi, compare, viene!» esclamò Carmaux.~«L'orso?»~«Pare
113    30|            Dum-ka-duj!...~«Compare!» esclamò. «Gl'indiani!...»~«Dove
114    30|            dilatati.~«Bell'uccello!» esclamò Carmaux.~«E sopratutto squisito,»
115    30|         sangue nelle vene.~«L'orso!» esclamò. «Che si sia cacciato nel
116    30|         disse Wan Stiller.~«Eccolo!» esclamò Moko.~Un orso, probabilmente
117    31|            Tuoni!... Un altro orso!» esclamò Carmaux, facendo un salto.~«
118    31|       animaletto lo chiami un orso!» esclamò Carmaux, scoppiando in una
119    31|          indiani.~«Tuoni d'inferno!» esclamò Carmaux, digrignando i denti. «
120    31|            arrostiscono.»~«Compare!» esclamò Carmaux, mentre un freddo
121    31|         fiume.~«Assaltano il campo!» esclamò Carmaux con angoscia.~Le
122    31|      strozzata.~«Anche tu, Carmaux!» esclamò il signor di Ventimiglia. «
123    32|       difficoltà.~«Tuoni d'Amburgo!» esclamò Wan Stiller, che si era
124    32|         molto la salita.~«Capitano,» esclamò Carmaux. «L'hanno proprio
125    32|            Ah! Miserabile che sono!» esclamò Carmaux, strappandosi i
126    33|             Una donna.»~«Una donna!» esclamò il Corsaro, impallidendo.~«
127    33|          regina degli antropofaghi?» esclamò Wan Stiller. «E se fosse
128    33|          suoi fianchi.~«Guardatela!» esclamò improvvisamente Carmaux.~
129    33|             Come l'oro.»~«Honorata!» esclamò il Corsaro, comprimendosi
130    33|          colle mani.~«Sorte fatale!» esclamò. «Parliamo così, mentre
131    33|             mandando un grido.~«Ah!» esclamò. «Mio padre è morto!»~«Sì,»
132    33|             maledirci.»~«Cavaliere!» esclamò Honorata, con terrore. «
133    33|             Fiandra...»~«Cavaliere!» esclamò la giovane, atterrita. «
134    33|             Li vedo!... Li vedo!...» esclamò. «Ecco le quattro salme
135    33|             giovane.~«La brezza!...» esclamò il Corsaro come se non avesse