Capitolo

 1     3|   Carmaux. - Nemmeno la scure di compare sacco di carbone potrebbe
 2     4|         Occupatevi della scala.~«Compare sacco di carbone e Wan Stiller
 3     4|     dietro la quale li attendeva compare sacco di carbone, quando
 4     4|     porta.»~«E noi risponderemo, Compare sacco di carbone. Bisogna
 5     4|      Buttate giù quella porta!»~«Compare sacco di carbone, tagliamo
 6     4|       ore sono lunghe.~«Andiamo, compare sacco di carbone,» disse
 7     4|       inquieto.~«Cosa vuoi dire, compare bianco?»~«Odi!»~Un colpo
 8     6|         Devi rischiare la pelle, compare sacco di carbone,» disse
 9     6|       forza di braccia.~«Ci sei, compare?» chiese Carmaux, che per
10     6|   abbandonato la barricata.~«Sì, compare bianco,» rispose Moko, con
11     6|     legna.»~«Lo sapevo io che il compare valeva meglio di una scimmia»
12     6|         due minuti.»~«Benissimo, compare.»~«Io torno al mio posto.»~
13     6|         ancora al segnale.»~«Sì, compare bianco,» rispose il negro,
14     6|        bravo filibustiere. «Ehi, compare, lascia il tuo osservatorio
15     8|          bordo, la fosforescenza compare. Lo hai notato camerata?»~«
16    14|     Carmaux con tono incredulo. «Compare sacco di carbone, tu vuoi
17    14|        l'amburghese.~«T'inganni, compare bianco,» rispose Moko. «
18    14|      scimmie? Per chi mi prendi, compare sacco di carbone?»~«Ti assicuro
19    14|    assicuro che sono eccellenti, compare bianco. Tutti gli indiani
20    14|      tronco d'albero. Cosa dici, compare sacco di carbone?»~«Lascia
21    14|          il fucile?»~«È inutile, compare bianco, tanto più che le
22    14|  precisamente con noi.»~«È vero, compare bianco,» rispose il negro.~
23    15|           La coda non è cattiva, compare bianco. Io l'ho mangiata
24    15|             Ne so meno di prima, compare sacco di carbone, - disse
25    15|                A chi?»~«Aspetta, compare bianco.»~L'uccello in questione
26    16|          Qualche cosa di simile, compare bianco.~I tre filibustieri
27    16|        rivolse nuovamente al suo compare sacco di carbone:~«L'acqua
28    16|          Ne faremo uno, signore. Compare bianco, hai una cordicella?»~«
29    16|        cercare l'accampamento.»~«Compare sacco di carbone, tu puoi
30    16|     alveare?»~«No, dei formicai, compare bianco.»~«Dei formicai!»
31    16|          mi prometti?»~«Seguimi, compare, e lo saprai.»~«Seguiamolo,»
32    16|       leggero odore acidulo.~«Il compare bianco intinga il dito e
33    18|          loro sottovoce:~«Appena compare la marchesa, impadronitevene
34    22|          gli gridò Carmaux.~«Sì, compare,» rispose l'amburghese che
35    26|      cara. Moko!»~«Cosa vuole il compare bianco?» chiese il negro.~«
36    28|      trovare forse qualche cosa. Compare sacco di carbone, vuoi che
37    28|        sua valorosa nave. Vieni, compare sacco di carbone. Se troveremo
38    28|     nessun animale.~«Vedi nulla, compare sacco di carbone?» chiese
39    28|       grossa.»~«Tu puoi vederli, compare. Guarda quel pino che si
40    28|         dovette convenire che il compare sacco di carbone non aveva
41    28|   Rinunciamo a quella colazione, compare,» disse il negro. «Non è
42    28|      bastoni che l'accopperanno, compare.»~«È il grido di un'aquila
43    28|         di un'aquila pescatrice, compare bianco.»~«E che cosa vuoi
44    28|         vadano a pescare. Vieni, compare, so dove hanno il nido.»~
45    28|       conoscenza con quel becco, compare sacco di carbone.»~«Aspetteremo
46    28|        erasi recato alla pesca.~«Compare!» gridò, estraendo rapidamente
47    28|        terra il negro.~«Addosso, compare!» gridò Carmaux, il quale
48    28|       molluschi.»~«Andiamo pure, compare.»~Erano appena usciti dal
49    28|        esclamando allegramente: «Compare, avremo anche le frutta!»~«
50    28|  prometti?» chiese Carmaux.~«Sì, compare.»~«Andiamo a farne raccolta.»~
51    28|         carne salata!»~«Andiamo, compare,» disse il negro. «Vedo
52    28|    indietro, urlando:~«Guardati, compare!... È un diavolo di mare!»~ ~ ~ ~
53    29|      gambe del negro.~«Fuggiamo, compare!» gridò il negro.~In quel
54    29|       sangue.~«Va' a trovare tuo compare Belzebù!» gridò Carmaux,
55    29|        stancheresti inutilmente, compare,» disse Moko, il quale rideva
56    29|         sui loro nidi.»~«Guarda, compare, la spiaggia è seminata
57    29|  diventare noiosa. Cosa ne dici, compare sacco di carbone?»~«Troveremo
58    29|    Preferirei mangiare dei cani, compare.»~«Sei difficile da accontentare,»
59    29|         uccelli?»~«Non indovini, compare?» chiese Moko, il quale
60    29|        apprensione.~«No davvero, compare sacco di carbone.»~«Sono
61    29| Buttiamole nella palude.»~«Bada, compare, sono mangiabili.»~«Puah!...~«
62    29|        Puah!...~«Le lascio a te, compare. Io non mangerò mai simili
63    29|     inquietudine.~«Ascolta bene, compare,» disse il negro con voce
64    29|     acque di questa palude.»~«Si compare, perché chi suona si trova
65    29|    Tamburo,» disse Moko. «Vieni, compare; noi lo prenderemo.»~«Toh!...
66    29|          sibilo!... L'odi?»~«Sì, compare. È un pesce pompiere che
67    29|      abboccato il tamburo?»~«Sì, compare.»~Con un colpo ben aggiustato
68    29|      Carmaux.~«E non mangiabile, compare,» disse il negro. «Quei
69    30|     guardandolo con diffidenza.~«Compare!»~«Carmaux!»~«Ecco una sorpresa
70    30|       che ci farà sudare freddo, compare,» disse Moko.~«E non ce
71    30|          facciamo?»~«Aspettiamo, compare.»~«Che l'orso se ne vada?»~«
72    30|         Un'idea!»~«Gettala fuori compare,» disse il negro.~«Proviamo
73    30|      qualche scialuppa tu?»~«No, compare, ma dico che si potrebbero
74    30|        barca.»~«Tu sei un genio, compare sacco di carbone! A me forse
75    30|         ti gabbiamo!»~«Al lavoro compare.»~«Sono pronto, Moko.»~L'
76    30|  lentamente verso la riva.~«Ehi, compare, viene!» esclamò Carmaux.~«
77    30|        nasce un dubbio.»~«Quale, compare?»~«Che il nostro orso abbia
78    30|    anguilla ad un ramo. Attento, compare, il tronco sta per cadere
79    30|     foresta a tutte gambe.~«Ehi, compare» gridò Carmaux. «Te lo dicevo
80    30|       Carmaux. «Andiamo a terra, compare, e torniamo al campo ad
81    30|         andato.»~«Non fidiamoci, compare. Forse ci spia e si tiene
82    30|   Dum-ka-duj!... Dum-ka-duj!...~«Compare!» esclamò. «Gl'indiani!...»~«
83    30|          al pesce tamburo. Vieni compare, noi lo prenderemo.»~«Ma
84    30|            Allora...»~«Vuoi dire compare?»~Invece di rispondere Carmaux
85    30|     quell'animalaccio!»~«Moko!»~«Compare!»~«Battiamocela.»~«E le
86    30|        orsi.»~«E te lo mostrerò, compare sacco di carbone,» rispose
87    31|          rispose Carmaux. «Vieni compare, e speriamo di ritornare
88    31|         piume. «Sono eccellenti, compare.»~«E quell'uccellaccio là,
89    31|          a lancetta.»~«E perché, compare sacco di carbone?»~«Perché
90    31|        fiume? Cosa credi che sia compare?»~«Un orso lavatore.»~«Tuoni!...
91    31|     salto.~«Non pericoloso però, compare. Guardalo bene.»~Quell'animale,
92    31| scoppiando in una risata.~«Lo è, compare,» rispose Moko.~«È mangiabile?»~«
93    31|       Moko!»~«Fuggiamo!»~«Gambe, compare.»~Stavano per prendere la
94    31|      quale ormai si era arreso.~«Compare,» disse questi al negro. «
95    31|          dei compagni.»~«È vero, compare,» rispose il negro.~«Che
96    31|          il capitano?»~«Lo temo, compare. I nostri compagni sono
97    31|   capitano è perduto!...»~«Temo, compare, che non ci rimanga da vivere
98    31|        La morte non mi fa paura, compare. Vorrei però sapere in quale
99    31|   prigionieri si arrostiscono.»~«Compare!» esclamò Carmaux, mentre