Capitolo

  1     1|            siano urli di sciacalli? - chiese Sandokan.~- No, signore,
  2     1|               hai udito, Kammamuri? - chiese dopo un breve silenzio,
  3     1|         Potranno entrare le bestie? - chiese Sandokan.~- L'arcata è così
  4     1|                  Ah, sei tu, Yanez? - chiese Sandokan. - Sono ben lieto
  5     1|    bruscamente verso Tremal-Naik, gli chiese:~- E la tua Darma? E suo
  6     1|             viveri quanti ne avete? - chiese Sandokan.~- Pensa, mio caro,
  7     1|           minuto.~- Armi da marina? - chiese il portoghese. - Non ho
  8     1|         Sindhia.~- Qual professore? - chiese Yanez, con tono un po' ironico,
  9     1|            dov'è questo professore? - chiese Yanez.~- Sul secondo elefante.
 10     1|               esplodere le polveri? - chiese Yanez.~- No, ha una cassa
 11     2|                 Voi siete olandese? - chiese Yanez, dopo avergli dato
 12     2|    precauzioni.~- Che cos'è questa? - chiese a Yanez.~- Una bottiglia
 13     2|            Dunque, un vero assalto? - chiese Yanez avvicinandosi a Sandokan,
 14     2|               bianca!...~- Chi sei? - chiese Yanez.~- Un parlamentario.~-
 15     2|        Crederai tu alle sue parole? - chiese Sandokan, sempre diffidente.~-
 16     2|              Ne ha perduti nessuno? - chiese Yanez con un impeto di rabbia.~-
 17     2|              Tu non vuoi ritornare? - chiese finalmente.~- No, gran sahib,
 18     2|              mediti tu, fratellino! - chiese a Yanez, il quale conservava
 19     2|             cosa dici, tu, bramino? - chiese Sandokan a Kiltar.~- Che
 20     2|               decidi allora, Yanez? - chiese la Tigre della Malesia.~-
 21     2|               in viso il bramino, gli chiese:~- Dunque Sindhia spera
 22     2|              bacilli.~- Dunque? - gli chiese premurosamente Sandokan,
 23     2|         avventura.~- È vero, amico? - chiese la Tigre al dottore.~- Sì,
 24     2|                Basteranno, dottore? - chiese Sandokan con un po' di diffidenza.~
 25     2|               ti aspetta fuori? - gli chiese Sandokan.~- Sì, sono giunto
 26     2|              non vi hanno mangiato? - chiese Yanez ridendo.~- No, perché
 27     3|               Sarà alzato il rajah? - chiese l'olandese.~- Non dorme
 28     3|             di offuscarle, Altezza? - chiese l'olandese. - Voi bevete
 29     3|                  Che cosa dite voi? - chiese dopo un po' di silenzio,
 30     3|            farne che cosa, Altezza? - chiese l'olandese con accento un
 31     3|            sempre l'olandese, poi gli chiese a bruciapelo:~- Dunque si
 32     3|         rajaputi.~- Mi guidate? - gli chiese.~- Sì, sahib - rispose Kiltar,
 33     3|             la Tigre della Malesia? - chiese Wan Horn, avanzandosi fra
 34     3|          nelle vostre coltivazioni? - chiese Yanez.~- Vedrete fra poco
 35     3|            sbocchino nelle rotonde? - chiese Yanez al cacciatore di topi.~-
 36     3|              noi le mitragliatrici? - chiese Yanez. - Anche i cavalli
 37     3|               falò.~- E dunque? - gli chiese Yanez, quando lo vide giungere
 38     4|         giungere in quella cantina? - chiese Yanez.~- Appena una mezz'
 39     4|             Che cosa hai udito? - gli chiese Yanez, togliendosi dalle
 40     4|              da un sotterraneo? - gli chiese Yanez.~- Sì, d'un grande
 41     4|             che cosa pensi di fare? - chiese Yanez volgendosi al bramino
 42     4|               Che cosa dite, sahib? - chiese il rajaputo. - Io non odo
 43     4|              buonissimi.~- Vengono? - chiese il rajaputo, dopo un mezzo
 44     4|             spensero.~- Hai veduto? - chiese Yanez.~- Sì, gran sahib, -
 45     4|             dell'Himalaya.~- Nulla? - chiese Yanez ai due montanari che
 46     4|                  Che cosa dite voi? - chiese Yanez ai due montanari.~-
 47     5|                 E dove fuggivi ora? - chiese il più anziano dei due guerrieri.~-
 48     5|             una spia del Maharajah? - chiese il più giovane rajaputo.~-
 49     5|            stato preso, è vero? - gli chiese Sandokan.~- Non preso, ma
 50     5|           notizia.~- Ed il bramino? - chiese Tremal-Naik.~- Anche quello
 51     5|         pronunciata una parola, e gli chiese:~- Tu sapresti condurci,
 52     5|           attacco.~- Ed i rajaputi? - chiese Kammamuri.~- Ne abbiamo
 53     5|              sciacalli, vedi nulla? - chiese Sandokan al baniano.~- Sì,
 54     5|              e Kammamuri.~- Ed ora? - chiese alla Tigre della Malesia,
 55     5|          farti prendere e fucilare? - chiese Sandokan.~- Io ed il rajaputo
 56     5|                Ma dov'è il dottore? - chiese Yanez. - Da quando noi siamo
 57     5|           grossa sorpresa.~- Quale? - chiese il portoghese.~- La cima
 58     5|           Come va, vecchio mio? - gli chiese Sandokan. - Hai scelto i
 59     6|           porterà, signor Wan Horn? - chiese Sandokan sempre ironico.~-
 60     6|            abboccheranno, Sandokan? - chiese il primo, il quale si mostrava
 61     6|             speri sempre, Sandokan? - chiese Yanez alla Tigre della Malesia,
 62     6|              Ne sei ben sicuro? - gli chiese la Tigre della Malesia.~-
 63     6|            del rajah.~- Lo credete? - chiese Sandokan.~- Ma certamente.
 64     6|             minuto.~- E noi, sahib? - chiese il gigantesco rajaputo,
 65     6|           potremo contare.~- Sotto? - chiese il rajaputo, che frenava
 66     6|              il maharatto.~- E poi? - chiese il rajaputo.~- Cercheremo
 67     6|           bâgh.~- Possibile, sahib? - chiese il rajaputo, volgendosi
 68     6|             cosa fanno i cavalieri? - chiese il gigante al maharano,
 69     6|             grossi rami.~- La vedi? - chiese subito Kammamuri, armando
 70     7|            nostri cavalli?~- Quali? - chiese il Kammamuri. - Sei diventato
 71     7|             chi hai sparato, amico? - chiese Kammamuri, il quale era
 72     7|           carica.~- Li aspetteremo? - chiese il rajaputo, ricaricando
 73     8|              spero.~- Speri, sahib? - chiese il rajaputo facendo fare
 74     8|             cosa c'è dunque, sahib? - chiese, preparandosi a far fuoco.~-
 75     8|        corrono sulle nostre tracce? - chiese il gigante, facendo un gesto
 76     8|                Mi ero ingannato io? - chiese Kammamuri, il quale non
 77     8|              o saranno in molti? - si chiese con ansietà il maharatto
 78     8|          troppo.»~- Andiamo, sahib? - chiese il rajaputo, il quale pareva
 79     8|              siamo ancora vivi noi? - chiese il rajaputo, girando intorno
 80     8|              lasciare questa tomba? - chiese il rajaputo.~- Non vedi
 81     8|                     Che campanelli? - chiese Kammamuri, il quale si era
 82     8|              caricarci tutti e due? - chiese Kammamuri.~- Io monterò
 83     9|          paura.~- Aspettiamo adunque? chiese il conduttore della posta.~-
 84     9|          bambù.~- A quale distanza? - chiese Kammamuri.~- A non più di
 85     9|            rajaputo, niente ancora? - chiese il maharatto.~- No, sahib -
 86     9|            dal fanale.~- Atterrata? - chiese il rajaputo, che accorreva
 87     9|                 E quel disgraziato? - chiese il gigante, mentre si slanciava
 88     9|             Siva, che cosa fare? - si chiese Kammamuri, cacciandosi le
 89     9|         compagna?~Kammamuri non se lo chiese due volte. La belva, abbagliata
 90     9|         pronta.~- Cena o colazione? - chiese Kammamuri dopo un paio di
 91     9|                  Ti senti in forze? - chiese Kammamuri, accendendo la
 92     9|                Dobbiamo aspettarlo? - chiese il rajaputo.~- Ormai quel
 93     9|           trappola dei rinoceronti? - chiese il rajaputo, il quale aveva
 94     9|                Ingombrano il passo? - chiese Kammamuri al rajaputo.~-
 95    10|               i cavalli come vanno? - chiese Kammamuri.~- Sono sfiniti -
 96    10|             della vettura.~- Morti? - chiese il rajaputo, saltando lestamente
 97    10|           voce chioccia, quasi fessa, chiese poco dopo di dietro la pesante
 98    10|             grossa porta di bronzo? - chiese Kammamuri.~- Le finestre
 99    10|             Perché ti chiama sahib? - chiese il gurù a Kammamuri, osservandolo
100    11|          credi.~- Che cosa fare? - si chiese Kammamuri. - Tentare la
101    11|              mongole.~- Hai veduto? - chiese Kammamuri.~- Sì, sahib;
102    11|              Dunque niente da fare? - chiese l'ostinato rajaputo.~- Per
103    11|              Sindhia.~- Mi odi? - gli chiese urtandolo vigorosamente.~-
104    11|               Che cosa fate dunque? - chiese con voce minacciosa. - Volete
105    11|             Che cosa vuoi fare ora? - chiese il capo del drappello. -
106    12|              capo del drappello e gli chiese:~- Dove sono?~- Tutti dentro
107    12|            Quanti serpenti hai? - gli chiese il rajah alzandosi bruscamente.~-
108    12|              voi.~- Ed armi ne hai? - chiese il rajah.~- Nessuna.~- Desidero
109    12|    prigionieri.~- Chi è quell'uomo? - chiese Sindhia, fissando i suoi
110    12|        qualche missione di premura? - chiese Sindhia colla sua solita
111    12|              miei accampamenti? - gli chiese Sindhia, muovendogli rapidamente
112    12|             jungla.~- Dove legarli? - chiese il capo al bramino, il quale
113    12|             abbiamo alcune pistole? - chiese Kammamuri un po' ironicamente. -
114    12|    straordinaria - disse.~- Perché? - chiese Kammamuri.~- Perché quest'
115    12|            Che cosa c'è dunque? - gli chiese Kammamuri, vedendolo fermarsi.~-
116    12|             dei serpenti lì dentro? - chiese Kammamuri.~- Io non ce ne
117    12|          occorrente per accenderla? - chiese Kammamuri, il quale avrebbe
118    12| meravigliosamente.~- Come l'hai tu? - chiese Kammamuri al giovane.~-
119    13|              scavata questa pianta? - chiese il rajaputo.~- T'ho detto
120    13|          rimarremo prigionieri qui? - chiese Kammamuri.~- Vi è la porta
121    13|       fosforescenti.~- Leopardo? - si chiese Kammamuri, puntando risolutamente
122    13|                  È morta la bestia? - chiese tranquillamente il gigante.~-
123    13|              estrema intensità, e gli chiese:~- Si può andare?~- Dove?~-
124    13|         Spengo! spengo!~- Che cosa? - chiese il maharatto.~- La corda
125    13|              ansietà.~- Odi, sahib? - chiese Timul dopo qualche istante.~-
126    13|            per il condotto segreto? - chiese il gurù.~- Vorrei tentarlo.~-
127    13|          sempre.~- Se ne vanno? - gli chiese.~- Non ancora - rispose
128    13|             per muoversi.~- Dunque? - chiese il sacerdote.~- Siamo presi! -
129    13|               aperta questa via? - si chiese Kammamuri. - Certamente
130    13|             ad aumentare.~- Ancora? - chiese Kammamuri.~- Sì, sahib.~-
131    13|          apertura.~- Dinanzi a noi? - chiese Kammamuri.~- Sì, sahib,
132    14|             rosseggiasse.~- L'alba? - chiese il rajaputo, prendendo fra
133    14|                E dove siamo adesso? - chiese il rajaputo.~- Come ben
134    14|            vita di secoli.~- Sahib, - chiese il rajaputo - che cosa decidi?
135    14|              pistole sono asciutte? - chiese il maharatto un po' trepidante.~-
136    14|                  Vuoi che ti aiuti? - chiese Timul.~- Tu sei troppo debole
137    14|          massa quasi inerte.~- Odi? - chiese il maharatto al cercatore
138    14|           proprio morto il bandito? - chiese il giovane cercatore di
139    14|               più.~- Ed ora, sahib? - chiese Timul al maharatto, il quale
140    14|         imitato.~- Qualche segnale? - chiese Kammamuri balzando in piedi.~-
141    14|                  Hai notato, sahib? - chiese il giovane cercatore di
142    14|              quel bravo ragazzo? - si chiese con angoscia il vecchio
143    15|               Che cosa vuoi, sahib? - chiese il sacerdote, il quale ad
144    15|               la torre.~- In cielo? - chiese Kammamuri.~- Aspetta un
145    15|               è tornata la memoria? - chiese Kammamuri sempre ironico.~-
146    15|              Niente di rotto, gurù? - chiese il giovane. - Nemmeno una
147    15|                Come stai ora, gurù? - chiese il giovane cercatore di
148    15|             altro.~- Si può andare? - chiese il rajaputo. - Vorrei trovarmi
149    15|             questa lingua di terra? - chiese Kammamuri.~- Sì, sahib.~-
150    15|            carabina; è vero, sahib? - chiese il gigante.~- Sì - rispose
151    15|              Potremo noi dirigerci? - chiese il rajaputo asciugandosi
152    15|            gurù, sapresti condurci? - chiese il gigante al sacerdote.~-
153    16|             verso il nord.~- Si va? - chiese il rajaputo mettendosi dinanzi
154    16|              sulla buona direzione? - chiese il rajaputo.~- Lo spero.~-
155    16|               quei dannati banditi? - chiese Kammamuri stringendo i denti.~-
156    16|                Sono lontani, Timul? - chiese il maharatto riprendendogli
157    16|             uno.~- Che siano morti? - chiese una voce rauca. - Io non
158    16|         voluto strangolarti, sahib? - chiese il gigante.~- Tante volte
159    16|              vicino.~- E sarà solo? - chiese Timul.~- Chi lo sa? Io però
160    16|         risvegliata la tua memoria? - chiese Kammamuri.~- Io ho percorso
161    16|                 Abbiamo naufragato? - chiese il maharatto balzando rapidamente
162    16|               d'oro!~- Come lo sai? - chiese il maharatto.~- Vi ho seguiti
163    17|               la porta!~- È aperta? - chiese il rajaputo impugnando il
164    17|           sulle montagne di Sadhja? - chiese il rajaputo.~- Tre o quattro
165    17|            noi siamo qui.~- Perché? - chiese Kammamuri.~- Visiteranno
166    17|                Di chi parli, sahib? - chiese il rajaputo.~- Ai venti
167    17|           ferro battuto.~- Li vedi? - chiese il maharatto, il quale tormentava
168    17|               Ah!...~- Che cos'hai? - chiese Kammamuri.~- Noi non siamo
169    17|       prenderemo.~- Chi te lo dice? - chiese il maharatto, il quale si
170    17|              voi.~- Li vedi, sahib? - chiese il rajaputo, il quale lo
171    18|               Sarai tanto generoso? - chiese il bandito uscendo dalla
172    18|           ricevano dei soccorsi? - si chiese.~- Che cosa borbotti, sahib? -
173    18|               cosa borbotti, sahib? - chiese il rajaputo.~- Dico che
174    18|           fuoco!~- Che cosa brucia? - chiese Kammamuri, balzando in piedi.~-
175    18|               Devo tagliare, sahib? - chiese il rajaputo, impugnando
176    18|          tramontava, si ode ancora? - chiese il giovane cercatore di
177    18|               combattimento, sahib? - chiese il rajaputo, il quale era
178    18|               sono carabine, sahib? - chiese il rajaputo.~- No, sono
179    18|              l'amico del Maharajah? - chiese avanzandosi, e facendo caracollare
180    18|              tentava di arrostirvi? - chiese il capo.~- Le genti di Sindhia.~-
181    18|                Non è ancora finita? - chiese Khampur, il quale era impaziente
182    18|        fuggiti o li avete fucilati? - chiese il vecchio montanaro.~-
183    18|         potremo giungere a Gauhati? - chiese la rhani al maharatto, il
184    19|             cosa dici tu, Sandokan? - chiese Yanez alla Tigre della Malesia.~-
185    19|           questa pagoda che brucia? - chiese Yanez a Sambigliong. - Io
186    19|              segnala il suo arrivo? - chiese Tremal-Naik.~- Può darsi -
187    19|              noi, li vedi muoversi? - chiese Yanez, il quale tormentava
188    19|                Dobbiamo rispondere? - chiese il vecchio Sambigliong accostandosi
189    19|               ti dice il tuo cuore? - chiese Sandokan a Yanez, il quale
190    19|             cosa fai, fratello? - gli chiese. - Vuoi farti fucilare?
191    19|        collina.~- Potete lanciarli? - chiese ai conduttori il Maharajah.~-
192    20|         arrestato.~- Fino a quando? - chiese il portoghese, il quale
193    20|             Quali nuove dunque? - gli chiese subito Yanez, il quale finalmente
194    20|            fai venire da Mompracem? - chiese la Tigre un bel mattino