grassetto = Testo principale
    Capitolo                                       grigio = Testo di commento

  1     1|            truppe solide che aveva l'ex rajah.~Quegli arditi mercenari
  2     1|       necessarie tutte le forze dell'ex rajah, forze che si trovavano
  3     1|            sapremo mettere a posto l'ex rajah ubriacone e...~Si era interrotto
  4     2|                 quella gente ed il loro rajah.~- Da solo?~- Da solo -
  5     2|               erano al tuo servizio, il rajah è spaventato.~- Buono a
  6     2|             vuoi che vada a dire a quel rajah?~- Ci penserò io ad istruirlo.
  7     2|           attacchino gli uomini dell'ex rajah se l'osano. Dei suoi paria
  8     3|           rapidamente.~- Sarà alzato il rajah? - chiese l'olandese.~-
  9     3|              bottiglie.~- Da offrire al rajah?~- Oh, no!... Da spezzare
 10     3|        insolentemente i banditi dell'ex rajah.~Ormai il sole era sorto,
 11     3|              profumato. - Dove quell'ex rajah ha raccolto questi banditi?
 12     3|          avvicinandosi rapidamente - il rajah ti aspetta.~- Di che umore
 13     3|       parlamentario.~- Ah!... - fece il rajah.~Al suo fianco stava un
 14     3|                     Davvero? - disse il rajah con voce un po' ironica.
 15     3|            senza attendere l'ordine del rajah.~- Il bramino che funziona
 16     3|                Mi ricordo! - esclamò il rajah, stringendo le pugna. -
 17     3|              degli altri - rispose l'ex rajah.~- Può darsi.~- Volete bere?~-
 18     3|       probabilità di schiacciarla.~L'ex rajah digrignò i denti come un
 19     3|               Voi scherzate! - disse il rajah.~- Vi rifiutate?~- Assolutamente.~-
 20     3|               ne preoccupate - disse il rajah.~L'olandese si alzò e disse:~-
 21     3|           mancherebbe d'intervenire.~Il rajah rifletté qualche momento,
 22     3|              Altezza, i miei saluti.~Il rajah non rispose nemmeno.~Il
 23     3|           bramino godeva la fiducia del rajah, si guardarono bene dal
 24     3|           visitati tutti i campi, ma il rajah si doleva delle terribili
 25     3|                 un'altra occasione.~«Il rajah non mi riceverebbe certamente
 26     4|                 noi o ritorni presso il rajah?~- Io penso sempre che posso
 27     4|              Pure mi avevi detto che il rajah voleva fucilarti.~- Ha pensato
 28     4|            lasciarvi prendere perché il rajah non vi risparmierebbe.~-
 29     4|                   Saranno i banditi del rajah?~- Chi vuoi che siano?~-
 30     4|                 troppo numerose dell'ex rajah.~Con grande sorpresa di
 31     4|          abbastanza pura:~- Mi manda il rajah Sindhia.~- Che cosa vuole
 32     4|                abituale.~- Ora sono del rajah, sahib.~- Come!... Tu osi
 33     4|                 cosa devo rispondere al rajah?~- Che qui ci troviamo assai
 34     5| irreparabilmente rovinato, poiché né il rajah, né il Maharajah, né la
 35     5|                forse ti pagherà sarà il rajah - rispose il rajaputo.~-
 36     5|                conosciuto nei campi del rajah.~- Dimmi - disse Sandokan,
 37     5|           terrore. Le famose truppe del rajah, raccolte nel basso Bengala,
 38     6|            sappimi dire se le bande del rajah lasciano i loro campi.~-
 39     6|                 Sandokan e le bande del rajah; ma non vi era, né da una
 40     6|               pochi morti nei campi del rajah.~- Lo credete? - chiese
 41     6|                avversari.~Certamente il rajah contava più sulla fame che
 42     6|              mentite!... Gli uomini del rajah si trovano tutti intorno
 43     6|                degli ordini formali dal rajah.~- Ed anche noi. Dobbiamo
 44     6|            gridò - tornate indietro. Il rajah ha bisogno di voi.~- Niente
 45     7|               sorveglio i cavalieri del rajah.~Gli arruolati di Sindhia
 46     7|             Vedendo che i cavalieri del rajah se ne stavano sempre tranquilli,
 47     7|                grandi personaggi per il rajah, quindi non avrà grande
 48     7|               cosa fanno gli uomini del rajah?~Ci crederanno di già asfissiati
 49     8|                 jungla?~- I banditi del rajah avranno costretto il conduttore
 50     8|               di sfuggire i banditi del rajah ed un rinoceronte che ci
 51     8|               impalato.~- I banditi del rajah - disse il corriere, il
 52     8|              poiché gli uomini che l'ex rajah ha assoldati devono essere
 53     8|          attacco dei partigiani dell'ex rajah, chi lo ha fatto?~- Degli
 54     9|                due bocconi riservati ai rajah.~- La carne certo non manca
 55     9|          strappo.~- E se gli uomini del rajah ci attendessero allo sbocco?~-
 56    10|              assoldati da Sindhia.~- Il rajah pazzo! - gridò il gurù,
 57    11|              non potrebbero reggere. Il rajah è più lontano di quanto
 58    11|              uccida prima che giunga il rajah?~- Sindhia si degna di venirci
 59    11|                 Fra cinque o sei ore il rajah sarà qui.~- Potevi condurci
 60    11|               buon numero nel campo del rajah. Ieri incontrai un informatore
 61    11|        Stringetevi il ventre. Finché il rajah non giungerà, non vi darò
 62    11|          pistole.~- A questo penserà il rajah.~- Quando verrà?~- Forse
 63    11|             dall'elefante carnefice del rajah. Tengo un po' anch'io alla
 64    11|                te li farò strappare dal rajah.~- Preferisco la morte ad
 65    11|            squillare delle trombe.~- Il rajah! il rajah! - gridarono tutti
 66    11|            delle trombe.~- Il rajah! il rajah! - gridarono tutti alzando
 67    11|              vedere prima la faccia del rajah - disse. - Ad arrendersi
 68    11|         cavalieri i quali scortavano il rajah.~Erano vestiti quasi come
 69    11|                 voce.~Era Sindhia, l'ex rajah, il quale era improvvisamente
 70    11|              quelle pistole! Io sono il rajah.~- Ti conosco, Altezza.
 71    11|                 in alto, e prima che il rajah battesse le mani le scaricò.~ ~ ~
 72    12|                      12 - LE FURIE DEL «RAJAH»~ ~L'eco delle detonazioni
 73    12|            risponderà meglio - disse il rajah.~- Chi? - domandò il rajaputo.~-
 74    12|                 Hai fatto benissimo.~Il rajah trasse dalla sua altissima
 75    12|           serpenti hai? - gli chiese il rajah alzandosi bruscamente.~-
 76    12|                 abbastanza - rispose il rajah. - Vedrai che faremo uscire
 77    12|               che cosa farne - disse il rajah. - Sono troppo imbarazzanti.~-
 78    12|           sangue nelle vene! - disse il rajah. - Io vi pago come principi
 79    12|                armi ne hai? - chiese il rajah.~- Nessuna.~- Desidero molto
 80    12|        sepolcreto e comparve dinanzi al rajah, dicendo con voce un po'
 81    12|                    Surama! - esclamò il rajah con voce rauca. - È stata
 82    12|           tranquillamente Kammamuri.~Il rajah stava per riaprire la bocca
 83    12|            darei una fortuna - disse il rajah.~- A che cosa mi servirebbe
 84    12|              lontana isola - rispose il rajah, facendo un gesto di rabbia. -
 85    12|               L'hai finita?~- Io sì.~Il rajah si era fermato dinanzi a
 86    12|               questi uomini! - disse il rajah al capo dei cavalleggeri. -
 87    12|           giovarti di loro, Altezza.~Il rajah alzò le spalle.~- Ci vuole
 88    12|                vivano.~- No! - gridò il rajah. - Sotto la mia bandiera
 89    12|              disse ai suoi uomini:~- Il rajah ha parlato! Obbedite, se
 90    12|               di non farsi scorgere dal rajah.~Ma il principe oramai non
 91    12|                Kiltar. - Io non sono il rajah.~- Farò da me.~Il rajaputo,
 92    12|           Potevate farci fucilare!~- Il rajah non l'ha voluto - rispose
 93    12|                   disse Kammamuri. - Il rajah poteva inventare un altro
 94    12|                rispose il bramino. - Il rajah è troppo crudele.~Con pochi
 95    13|              Vedrai che i cavalieri del rajah torneranno qui per accertarsi
 96    13|             sorprendere i cavalieri del rajah e prendere loro le bestie.~-
 97    13|            sahib, di andare a rapire il rajah...~- Per che cosa farne
 98    13|               qui dentro, i banditi del rajah possono giungere da un momento
 99    13|               grida. Sono i banditi del rajah che vengono a fare una visita
100    13|             rispose il comandante. - Il rajah sarebbe capace di farci
101    13|          abbastanza di questa notte. Il rajah finirà col farci morire
102    13|                     È il segretario del rajah.~- Che cosa importa? Dei
103    14|                    Senza quell'uomo, il rajah ci avrebbe fatti subito
104    14|             polvere per la carabina. Il rajah non spende troppo a mantenere
105    14|               segreti pei suoi fidi. Il rajah potrà tagliarmi in venti
106    14|         piuttosto che coi cavalieri del rajah, che saranno certamente
107    14|            fossero giunti i banditi del rajah?~- Non oseranno attaccare
108    14|             Qualche altro cavaliere del rajah può averlo raggiunto.~-
109    14|              comparsa dei cavalieri del rajah. Possono avere anche loro
110    14|            maharatti, che forniscono ai rajah la migliore cavalleria.~
111    15|           dimenticare che i banditi del rajah ci danno la caccia, e che
112    15|               che guida i cavalieri del rajah.~- È troppo furbo per lasciarsi
113    15|             raggiunto dai cavalieri del rajah e da loro nuovamente armato.~-
114    15|             largo stagno.~- Banditi del rajah?~- Si, sahib: ci hanno raggiunti
115    16|                all'altro, i banditi del rajah guidati dal padrone dello
116    16|                io. Purché i banditi del rajah non ci giungano addosso
117    16|        maharatto. - Quelle canaglie del rajah hanno carabine e pistole,
118    16|              subito un'altra voce. - Il rajah ha bisogno di uno di quegli
119    16|          pagherà a peso d'argento.~- Il rajah è lontano e non si occupa
120    16|           accanitamente dai banditi del rajah, i quali forse dubitavano
121    16|               terribili dei banditi del rajah.~- E non hanno mai voluto
122    16|               gruppo di mangifere. - Il rajah mi vendicherà!~- Sei stato
123    16|               avete ferito anche me! Il rajah vi leverà la pelle!~- Sindhia
124    16|               chiama Kammamuri e che il rajah pagherebbe a peso d'oro!~-
125    17|              che giungano i banditi del rajah.~- Te ne occuperai tu, giacché
126    17|              convinti che i banditi del rajah non avessero rinunziato
127    17|                  Quanta ostinazione! Al rajah premono le ricchezze del
128    17|             rhani e del Maharajah.~- Il rajah non è cattivo come tu credi,
129    18|           sorprenderlo e denunciarlo al rajah.~- E che cosa farà quel
130    18|                 scariche, i banditi del rajah e giunsero in un momento
131    18|               rajaputo.~Vestiva come un rajah, e sul turbante larghissimo
132    18|        scoppiato negli accampamenti del rajah e che fa strage.~- Quel
133    18|                 per scatenare contro il rajah pazzo.~Le linee si aprirono
134    18|         vuotarle intorno alle tende del rajah.~- Ed i miei uomini non
135    18|                 piombare sulle orde del rajah.~- Sei sicuro che non sono
136    19|                che grattasse i piedi al rajah.~- Se è il suo primo ministro!...~-
137    19|               ai vasti accampamenti del rajah, pronti a proteggerlo.~-
138    19|             dunque, signor ministro del rajah dell'Assam? - gridò Yanez
139    19|              avevamo lo ha consumato il rajah.~- Il rajah! Alto là, amico!
140    19|                consumato il rajah.~- Il rajah! Alto là, amico! Rajah di
141    19|               Il rajah! Alto là, amico! Rajah di che cosa? Del Bengala
142    19|             così stupido.~- Bada che il rajah farà un altro supremo tentativo
143    19|                 capitale ed i campi del rajah.~- Che cosa dici tu, Sandokan? -
144    19|                  Vedrai che stanotte il rajah tenterà un altro colpo disperato
145    19|               che sei uomini, mentre il rajah ha cinquemila cadaveri nei
146    19|                ma le malferme bande del rajah non erano mai riuscite a
147    19|                li stavano spolpando.~Il rajah si era provato a mettere
148    19|                 tenda di seta rossa del rajah, si ripiegarono verso le
149    19|          avessero ucciso? Tu sai che il rajah ha mandato dei cavalieri
150    19|                le mosse delle bande del rajah.~Il sole era tramontato
151    19|                 supporre.~D'altronde il rajah non poteva aspettare i cavalieri
152    19|                attentamente i campi del rajah, che più nessun falò illuminava.~-
153    20|                      20 - LA MORTE DEL «RAJAH»~ ~L'incontro fra i tre
154    20|         migliaia e migliaia, (poiché il rajah aveva impegnato tutta la
155    20|                inutile per le genti del rajah, già demoralizzate dal primo
156    20|           intorno alla grande tenda del rajah, che tre o quattromila fakiri,
157    20|              dentro la grande tenda del rajah, seguiti da una forte scorta.~
158    20|              fin sotto le boscaglie.~Il rajah, sorpreso dalla rapidità
159    20|               vasta tenda. - Io sono il rajah dell'Assam e voi siete ancora
160    20|          stretti intorno alla rhani.~Il rajah, vedendo Yanez, digrignò
161    20|                Arrendermi? - esclamò il rajah con voce cupa. - E che cosa
162    20|              paese di barbari? Sindhia, rajah dell'Assam, morrà all'ombra
163    20|                il Maharajah ed anche il rajah.~Due colpi di fuoco echeggiarono.~
164    20|               due altre detonazioni.~Il rajah, come il crudele Teodoro
165    20|               precipitati sul corpo del rajah, il quale era caduto su
166    20|                 i venti elefanti che il rajah aveva fatti nascondere dentro
167    20|               volontà.~- L'esercito del rajah si è squagliato e deve aver