Capitolo

 1     1|       Sandokan. Abbiamo perduto, è vero, la nostra indipendenza,
 2     1|           disse Yanez ridendo.~- È vero; ma me n'ero quasi scordato.
 3     1|          sento per quella gente un vero odio.~- Ed io non meno di
 4     1|   necessario.»~- E mia moglie?~- È vero, è la rhani, ed ha il diritto
 5     1|          dei brillanti attacchi. È vero bensì che resistevano soltanto
 6     2|         marittime!...~- Dunque, un vero assalto? - chiese Yanez
 7     2|         Miei!... - urlò Yanez.~- È vero. I rajaputi te li hanno
 8     2|           gran sahib, - disse. - È vero che mi hai donata la vita.~-
 9     2|           tentare l'avventura.~- È vero, amico? - chiese la Tigre
10     3|             Capi di gran valore, è vero?~- Per me sono dei grandi
11     3|           nelle fasce portavano un vero arsenale, poi dei rajaputi
12     3|         amico del Maharajah; non è vero?~- Sì, sono un suo amico.~-
13     3|         piena di amarezza:~- Sì, è vero; le mie truppe non sono
14     3|        disse Sandokan. - È proprio vero che ha con sé molte migliaia
15     4|           Si suda un po', questo è vero, però non dobbiamo dimenticare
16     5|         Maharajah è stato preso, è vero? - gli chiese Sandokan.~-
17     5|          ben altre emozioni; non è vero, amico?~- Specialmente a
18     5|           le migliaia di nemici.~È vero che andavamo con una furia
19     6|           rispose il rajaputo. - È vero che io non posseggo gli
20     8|            urlo spaventoso.~Per un vero miracolo non era andato
21     8|          cavalli sono morti; non è vero?~- Non li vedo più muoversi.~-
22     8|             Erano a cavallo; non è vero? Dovevano essere venti o
23     9|           colle nostre carabine. È vero rajaputo?~- E quando sparano
24     9|           fruscìo dinanzi a noi; è vero?~- Ed un soffio d'aria impregnata
25    10|            un momento all'altro. È vero che ci vorrà del tempo per
26    11| Arrendiamoci.~Il rajaputo mandò un vero ruggito.~- Accoppiamoli
27    11|           tante fatiche? È proprio vero che gli indostani posseggono
28    11|    immobilizzati?~- Anche questo è vero. Forse io ho avuto troppa
29    12|       tempo sarebbe mio. Tu sei un vero guerriero che non ha paura
30    12|           i montanari di Sadhja; è vero?~- Credo - rispose il rajaputo.~-
31    12|         mille prodigi. Fosti tu, è vero, che uccidesti il capo dei
32    12|          un uomo assai prezioso; è vero, rajaputo?~- Pare - rispose
33    13|   nuotatori; anche tu, gurù, non è vero?~- Nuoto come un indiano
34    13|        delle acque scrosciare.~- È vero - rispose il maharatto.~-
35    14|          riprendere la marcia.~- È vero - confermò il gurù.~- Se
36    14|            sanguisughe.~- Questo è vero.~- Allora rimani qui tranquillo
37    15|         salvai il mio compagno per vero miracolo.~Kammamuri si era
38    15|           banditi di Sindhia, se è vero che ci danno ancora la caccia,
39    15|             disse il rajaputo. - È vero che hanno mascelle da far
40    15|            Un colpo di carabina; è vero, sahib? - chiese il gigante.~-
41    16|          ve ne sono, almeno qui; è vero, rajaputo?~- No, sahib:
42    16|           nuovamente scappate.~Era vero. Il fiume, dopo aver descritta
43    16|          padrone dello stallone; è vero, sahib? - disse il gigante.~-
44    16|            In un albero scavato; è vero?~- Sì, sahib.~- Allora andremo
45    17|         Siva ci guida - disse. - È vero, gurù?~- Certamente - rispose
46    17|          vi piantano famiglia.~- È vero - disse Timul.~- Raccogliete
47    17|        sono state sepolte. È bensì vero che quelle canaglie potrebbero
48    17|             ma noi avevamo fame; è vero, rajaputo?~- Molta fame! -
49    18|         paria, fakiri e bramini; è vero? Oh, che pessimi combattenti! -
50    18|      terribili mitragliatrici.~- È vero che nei campi di Sindhia
51    19|            montanari tuo figlio; è vero?~- E ben al sicuro - rispose
52    19|   abbastanza fortune in Malesia; è vero, Sandokan?~- Saccaroa! Tengo
53    20|          nostra salubre collina. È vero che abbiamo il medico olandese,