Capitolo

  1     1|            ferma la bestia tu.~- Sì, sahib.~- Avremo un altro assalto
  2     2|         kampilang luccicante.~- Gran sahib, - disse - mi riconosci?
  3     2|            che ti manda?»~- Sì, gran sahib - rispose il bramino, fissando
  4     2|              Che tu ti arrenda, gran sahib.~- Ah!... - fece Yanez,
  5     2|               Lo credo anch'io, gran sahib - rispose il bramino. -
  6     2|         Kiltar.~- Ti consiglio, gran sahib, di non cedere. Dopo che
  7     2|              ricordi?~- Sempre, gran sahib. Si dice che i morti stanno
  8     2|              fra una settimana, gran sahib, se così ti aggrada.~- Ritornerai
  9     2|        chiese finalmente.~- No, gran sahib, questa volta mi ucciderebbe.~-
 10     2|              vuoi la mia morte, gran sahib, - disse. - È vero che mi
 11     2|           vengo in India.~- Io, gran sahib, ho udito parlare assai
 12     2|        assalto la città?»~- Sì, gran sahib, e vidi, ben nascosto, cadere
 13     2|            Ne sono più che convinto, sahib, - rispose il bramino. -
 14     2|            sempre gli stessi uomini, sahib. L'uomo di colore per loro
 15     2|            parlamentario.~- Va bene, sahib. Io sono pronto a partire.~-
 16     2|         avverto che se vedrai questo sahib spezzare un paio di bottiglie
 17     3|               Tu sei un uomo bianco, sahib, e Sindhia ha troppa paura
 18     3|              l'oserà, te lo dico io, sahib.~- Allora sono tranquillo.~-
 19     3|             Tu non hai nessuna arma, sahib bianco.~- Lo credi? Ho con
 20     3|           disse l'olandese.~- Quale, sahib?~- Di fuggire appena io
 21     3|       gridando:~- Largo!... Largo al sahib bianco!...~Le schiere che
 22     3|        bramino uscire dalla tenda.~- Sahib, - disse l'indiano avvicinandosi
 23     3|          stato lui che ha aiutato il sahib bianco e Surama a rovesciarmi
 24     3|          riconquistare il mio trono, sahib.~- Che si dice spetti, per
 25     3|            avete dunque da dire voi, sahib, di questo fratricidio?»~-
 26     3|               Benissimo. Concludete, sahib.~- Sono venuto a dirvi che
 27     3|          sfuggiranno, ve lo dico io, sahib gran dottore. So che tutta
 28     3|              i miei uomini, mio caro sahib gran dottore. A loro bastano
 29     3|         guidate? - gli chiese.~- Sì, sahib - rispose Kiltar, mettendoglisi
 30     3|              gettarli al vento.~- Il sahib gran dottore ha caldo -
 31     3|            toccar nulla, poiché quel sahib più tardi potrebbe reclamare
 32     3|             topi.~- Può essere, gran sahib - rispose il baniano. -
 33     3|         cavalleria grossa e leggera, sahib - disse il baniano. - Di
 34     4|          Sarà meglio attendere, gran sahib.~- Spegnete subito la torcia,
 35     4|             non perdiamo tempo, gran sahib - disse il cacciatore di
 36     4|             questa storia?»~- Grande sahib - disse il cacciatore di
 37     4|           provvista di legna.~- Gran sahib, - disse il rajaputo, il
 38     4|          ingannati.~- Che cosa dite, sahib? - chiese il rajaputo. -
 39     4|           seguito. Non vi pare, gran sahib, che gli uomini di Sindhia
 40     4|            Avrà un bel da fare, gran sahib.~- Oh, non mi preoccupo.
 41     4|             chiese Yanez.~- Sì, gran sahib, - rispose il rajaputo. -
 42     4|       mangiato combatte meglio, gran sahib, - disse il capo del piccolo
 43     4|              soldati inglesi.~- Gran sahib, servitevi. Vi è qui della
 44     4|               Eh, non fidatevi, gran sahib - rispose il gigante, accettando
 45     4|          sicuro di sé come voi, gran sahib.~- Non sarei stato un conquistatore -
 46     4|         necessario.~- Ordinate, gran sahib.~- Lancia fuori i montanari,
 47     4|           dinanzi a loro.~- No, gran sahib - rispose uno dei due. -
 48     4|              una mezza dozzina, gran sahib.~- Avrai da chiacchierare
 49     4|             risposto?~- Subito, gran sahib.~Per la terza o quarta volta
 50     4|        proprio di arrostirci?~- Gran sahib...~- Taci!...~Yanez si era
 51     4|             Sarà più probabile, gran sahib - disse il più vecchio dei
 52     4|               Sono un parlamentario, sahib.~- Tu non sei altro che
 53     4|      abituale.~- Ora sono del rajah, sahib.~- Come!... Tu osi chiamarmi
 54     4|            si trova la tua capitale, sahib?~- Un pezzo nelle cloache
 55     4|         carabina.~- Un momento, gran sahib. Che cosa devo rispondere
 56     4|             quello che credete, gran sahib -rispose il fakiro a gran
 57     5|         saprei precisarti il numero, sahib. Ero troppo spaventato.~-
 58     5|         rajaputo.~- Hai detto forse, sahib.~- La guerra costa cara,
 59     5|          carne umana.~- Buona notte, sahib - disse il baniano, fingendosi
 60     5|             Non saprei dirvelo, gran sahib. Tutto dipende dalla tenacia
 61     5|            Rispondo pienamente, gran sahib - rispose il baniano. -
 62     5|             Non saprei dirvelo, gran sahib.~- Montiamo: i cornac non
 63     5|          gridandogli:~- Badate, gran sahib!... Avremo una seconda battaglia!...
 64     6|             i loro campi.~- Sì, gran sahib - rispose il baniano. -
 65     6|              lotta per la vita, gran sahib.~- Allora voi potete partire -
 66     6|              collina.~- Ed anche tu, sahib - rispose il gigante. -
 67     6|           del Maharajah.~- Lanciamo, sahib?~- Lanciamo, rajaputo, e
 68     6|             caricare.~- Sono pronto, sahib. Dopo la carabina lavorerò
 69     6|             un solo minuto.~- E noi, sahib? - chiese il gigantesco
 70     6|              in aria.~- Hai ragione, sahib, e devono essere davvero
 71     6|          avesse il fuoco nelle vene, sahib.~- Ed anche il mio. Il signor
 72     6|            colpi?~- Sbaglio di rado, sahib - rispose il rajaputo.~-
 73     6|     mitraglia od a palla?~- A palla, sahib - rispose il rajaputo.~-
 74     6|             fare un colpo.~- Subito, sahib.~Il rajaputo, tenendosi
 75     6|       costole una bâgh.~- Possibile, sahib? - chiese il rajaputo, volgendosi
 76     6|          attesa forse di rinforzi.~- Sahib, te lo ripeto, sbrighiamo
 77     6|          nulla di simile, tu?~- Mai, sahib.~- Io sospetto qualche tradimento.~-
 78     6|             Che cosa succede dunque, sahib? Non osi sparare?~- Succede
 79     7|                 Mi sembra disperata, sahib. Vedrai che noi, fra poco,
 80     7|              sibilando e tuonando.~- Sahib, - disse il rajaputo, il
 81     7|         cieco?~- Che cosa vuoi dire, sahib?~- Che hanno già spezzati
 82     7|           diventare leggero come te, sahib!~- Non ti consiglierei perché
 83     7|             e ci guardano.~- Guarda, sahib: che gli assedianti salgano
 84     7|            sai perché?~- Spiegamelo, sahib, - disse il rajaputo, il
 85     7|           aria avvelenata.~- Ah, no, sahib! - urlò il fedele guerriero. -
 86     7|           fatto cattiva prova.~- Tu, sahib, hai ucciso l'uomo che ha
 87     7|              respiro.~- Hai ragione, sahib, - rispose il rajaputo. -
 88     7|           buoni occhi li ho anch'io, sahib - rispose il rajaputo,~I
 89     7|         disse al rajaputo.~- Subito, sahib. Io ho più fiducia della
 90     7|             tuo colpo.~- Mi proverò, sahib. Non sono mai stato un cattivo
 91     7|           Perché tu l'hai fulminato, sahib. Ah, questi maharatti ci
 92     8|       necessario, io spero.~- Speri, sahib? - chiese il rajaputo facendo
 93     8|        regnerà sull'Assam od il gran sahib bianco. La guerra è appena
 94     8|                 Che cosa c'è dunque, sahib? - chiese, preparandosi
 95     8|          arrestato il cavallo.~- No, sahib. Questo niff l'ho udito
 96     8|      inquietarsi troppo.»~- Andiamo, sahib? - chiese il rajaputo, il
 97     8|           proprio corsiero. - Lo so, sahib, e mi guarderò bene dal
 98     8|         dallo spavento. - Lo sai tu, sahib?~- Io so che senza di te
 99     8|            Io ti devo la vita.~- No, sahib, ti ho preso a volo e nient'
100     8|         naturalissima, semplicissima sahib.~- Non saprei che cosa dire -
101     8|               Aspettami.~- Dove vai, sahib?~- Vado a vedere se ci sarà
102     8|            non fanno tanto fracasso, sahib. Sparagli in un occhio.~-
103     8|     vulnerabile.~- Lo hai fulminato, sahib, - disse il rajaputo.~-
104     8|             posso averli sotto mano, sahib.~- Hai la tua pipa?~- Sì,
105     8|              vuole ben altro per me, sahib.~- Ci sono due cavalli ed
106     8|             raggiungerlo.~- Non odi, sahib? Ascolta bene.~- Sì, un
107     8|             colpo di pistola.~- Odi, sahib?~- Sì, la posta vola. Ha
108     8|             volava verso l'abisso.~- Sahib, - disse il rajaputo. -
109     8|           carbonchi.~- Ti ringrazio, sahib, - disse, dopo aver diretti
110     8|            Kammamuri chiedendogli:~- Sahib, conosci questa jungla tu?~-
111     8|             i cavalli?~- Parla pure, sahib.~- Sbarazza le bestie delle
112     8|             silenzio.~- Hai ragione, sahib.~Il corriere si tolse dalla
113     8|        comparisce improvvisamente.~- Sahib, - disse il rajaputo, il
114     8|           può bastarne uno.~- Conti, sahib?...~Kammamuri stava per
115     9|               fors'anche non sola.~- Sahib, - disse il corriere, il
116     9|         sarebbero pronti a ripartire sahib. Se tu lo volessi li rimetto
117     9|              Ho perduto un orecchio, sahib, e porto sul mio petto le
118     9|              si sono spezzate?~- No, sahib.~- Allora alza.~Il gigante
119     9|   formidabile!...~- Va' a chiamarli, sahib, se ne hai tempo - disse
120     9|              tua carabina.~- Oh, mai sahib! Tu giuochi la tua vita
121     9|            Faccio una fatica enorme, sahib, per impedire loro di rialzarsi.~-
122     9|      sfrenata senza di noi.~- Lo so, sahib, ed è per questo che non
123     9|           chiese il maharatto.~- No, sahib - rispose il gigante. -
124     9|            estrema prudenza.~- Taci, sahib.~- Un fruscìo dinanzi a
125     9|               Pare.~- Non ti fidare, sahib: sparale un colpo di carabina.~-
126     9|          sprecata.~- Da' retta a me, sahib.~Il maharatto, un po' impressionato
127     9|       vendicarlo.~- Non osare tanto, sahib! Pensa che le tigri sono
128     9|              porto la cena.~- Ed io, sahib, preparerò un bel fuoco.~-
129     9|                Eccomi!~- Ti aspetto, sahib.~Kammamuri, quantunque si
130     9|             della leggera vettura.~- Sahib, - disse - tu sei sfinito.~-
131     9|    ventricolo è perfettamente vuoto, sahib. Domanda imperiosamente
132     9|               tirami le gambe.~- Sì, sahib, tu hai un gran bisogno
133     9|          voce sonora del rajaputo.~- Sahib, la cena è pronta.~- Cena
134     9|             anch'io questa proposta, sahib - rispose il rajaputo. -
135     9|              lo sappia ancora. Orsù, sahib, l'arrosto si raffredda.~
136     9|        accendendo la pipa.~- Ora sì, sahib.~- Se noi approfittassimo
137     9|            colpo a mitraglia. - Via, sahib!~Il maharatto frustò vigorosamente
138     9| ricacciandosi nel grande squarcio.~- Sahib - gridò il rajaputo - ricordati
139     9|         slanciò avanti col fanale.~- Sahib - disse - siamo vivi per
140     9|            stringersi addosso a noi, sahib, ed i cavalli sono un po'
141     9|           montando a cassetta.~- Sì, sahib - rispose il rajaputo, lasciando
142    10|            Per perdere qualche mese, sahib?~- Anche tre, mio caro -
143    10|             morire.~- Fa' come vuoi, sahib, - rispose il rajaputo sempre
144    10|             grossa d'un rinoceronte, sahib - rispose il rajaputo, il
145    10|        perché mi fai questa domanda, sahib?~- Perché se i banditi giungono,
146    10|          passare.~- Perché ti chiama sahib? - chiese il gurù a Kammamuri,
147    10|         paura dei morti tu?~- Ah no, sahib, - rispose il gigante. -
148    10|         fuori?~- Lasciate fare a me, sahib - disse il gurù. - Spezzerò
149    10|          credere. Non perdete tempo, sahib. Gli uomini di Sindhia possono
150    10|       potremo aiutarci meglio.~- Sì, sahib, - rispose il docile rajaputo. -
151    10|       scherzando.~- Io te lo leverò, sahib, e lo getterò nell'ossario
152    10|             me. Non ti cacci dentro, sahib? Mi pare di udire delle
153    10|         vicenda.~- Lascia fare a me, sahib - rispose il gigante.~La
154    10|       mancherò di avvertirti. Addio, sahib; riposa tranquillo.~Il gurù
155    10|              la scala borbottando.~- Sahib! - disse quasi subito il
156    10|       oltranza.~- Vuoi che dormiamo, sahib?~- Ne avrei veramente bisogno.
157    11|       cominciato subito a russare.~- Sahib, - disse il rajaputo che
158    11|               Vorrà la nostra pelle, sahib.~- Non l'ha ancora presa.
159    11|              due.~- Ma volevo dirti, sahib, che io posseggo tanta forza,
160    11|              chiese Kammamuri.~- Sì, sahib; niente da fare - rispose
161    11|        ancora morti.~- Su chi conti, sahib?~- Io non dispero mai. Su
162    11|          dici molto tranquillamente, sahib.~- Non è il momento di urlare.~-
163    11|       urtandolo vigorosamente.~- Sì, sahib, - rispose lo strano sacerdote.~-
164    11|           mia pelle. Varrà ben poco, sahib, e faranno un cattivo acquisto:
165    11|        rimpianti ormai sono inutili, sahib - disse il gurù. - Così
166    11|                Me ne sono accorto.~- Sahib, - disse il rajaputo, il
167    11|         abbia il torace d'un orso.~- Sahib, ti obbedisco - rispose
168    11|          Sindhia.~- Ed è per questo, sahib, che cerco di avere almeno
169    11|    impossibile.~- Forse hai ragione, sahib, ma non lascio le mie armi.~-
170    11|          comando!~- Lo vuoi proprio, sahib?~- Sì, lo voglio.~Il rajaputo
171    12|            jungle.~- Aspetta un po', sahib - rispose il gurù.~Girò
172    12|        vedendolo fermarsi.~- Guarda, sahib, - rispose il guardiano
173    12|              pagoda.~- Erano troppi, sahib - rispose il gurù.~Si erano
174    12|           Sei diventato pazzo?~- No, sahib. Una volta cinquanta banditi
175    12|              fanale di marina.~- Sì, sahib, - rispose il giovane cercatore
176    12|           Quanto durerà?~- Ben poco, sahib.~- Entriamo dunque dentro
177    12|              suo posto.~- Come vedi, sahib, la molla agisce benissimo
178    13|         quella marcita.~- Come vedi, sahib, - disse il gurù a Kammamuri -
179    13|        Cercherai meglio più tardi.~- Sahib, - disse Timul - avremo
180    13|              altre corde?~- Nessuna, sahib.~- Allora approfittiamo
181    13|              passaggio.~- È inutile, sahib, - disse il gurù - tutto
182    13|         sempre così.~- Sono vecchio, sahib.~- Sahib, - disse il rajaputo -
183    13|               Sono vecchio, sahib.~- Sahib, - disse il rajaputo - io
184    13|              io che volevo proporti, sahib, di andare a rapire il rajah...~-
185    13|             selvatico. Brutto segno, sahib! - esclamò il cercatore
186    13|             tu nessuna ferita?~- No, sahib, nessuna. Mi sono tenuto
187    13|              parte tu uscisti?~- Sì, sahib.~- Trovasti dell'acqua?~-
188    13|             divorati?~- È probabile, sahib.~- Allora più nessuna luce.
189    13|            vivissima ansietà.~- Odi, sahib? - chiese Timul dopo qualche
190    13|            ci prendano questa volta, sahib?~- Non siamo ancora nelle
191    13|     incatramata.~- Vorreste fuggire, sahib, per il condotto segreto? -
192    13|           ombra.~- Ho udito anch'io, sahib - rispose il gigante. -
193    13|            la tua corda?~- Ben poco, sahib: ne abbiamo già consumata
194    13|            Io farò quello che potrò, sahib - rispose il sacerdote.~
195    13|              chiese Kammamuri.~- Sì, sahib.~- Com'è il fondo?~- Sempre
196    13|              chiese Kammamuri.~- Sì, sahib, e molto ampia.~- Le acque
197    14|              spieghi questo mistero, sahib?~- In un modo semplicissimo.
198    14|                 Sale il fondo?~- Sì, sahib - disse Timul che era sempre
199    14|              per cercare un rifugio, sahib! Specialmente quando non
200    14|           cerca di un po' di cena.~- Sahib, - disse il rajaputo - ci
201    14|           dopo una vita di secoli.~- Sahib, - chiese il rajaputo -
202    14|            Sindhia.~- Lo hai veduto, sahib?~- Il leggero galoppo lo
203    14|         animale!~- Siamo in quattro, sahib, - disse Timul.~- Per ora
204    14|         arresta quella bestia?~- Io, sahib, - disse il rajaputo. -
205    14|           amico.~- Lascia fare a me, sahib: fra cinque o dieci minuti
206    14|             qui tranquillo presso il sahib. Basto io per sbrigare questa
207    14|            sbrigare questa faccenda. Sahib, parto.~- Ti raccomando
208    14|        credevo così forte.~- Grazie, sahib.~- Sei stato ferito?~- Niente
209    14|            ben fornita.~- Poca cosa, sahib, - rispose il gigante. -
210    14|         fucile.~- Bada che è carico, sahib, - disse il rajaputo, il
211    14|           robusto come te.~- Oh, no, sahib! - rispose il rajaputo. -
212    14|           ebbe una di più.~- Ed ora, sahib? - chiese Timul al maharatto,
213    14|          molto corto a denari.~- Tu, sahib, lo sai dove quelle ricchezze
214    14|          balzando in piedi.~- Certo, sahib. Tu conosci gli urli di
215    14|         furiosamente ed a nitrire.~- Sahib, - disse ad un tratto il
216    14|            le briglie.~- Hai notato, sahib? - chiese il giovane cercatore
217    14|            Allora dammi la carabina, sahib, e lasciami partire.~- La
218    14|               disse Kammamuri.~- No, sahib; lasciami andare - disse
219    14|             chiama il cavallo?~- Sì, sahib.~- E lo credo anch'io -
220    14|           dello sciacallo. L'odi tu, sahib?~- Sì! E senti come il cavallo
221    14|                 Sono del tuo parere, sahib, - disse Timul. - Non ci
222    14|         torneresti volentieri?~- Sì, sahib.~- E se fossero giunti i
223    14|             tranquilla e sfiatata.~- Sahib, - disse il rajaputo - andiamo
224    14|       importa.~- E dove vuoi andare, sahib?~- Lascerò che il cavallo
225    14|         movetevi finché non torno.~- Sahib, il cavallo è robusto e
226    14|          assenza.~- Sta' in guardia, sahib: non fidarti di quella bestia
227    14|          assaggiare le nostre carni, sahib, - disse Timul. - Devo scendere?~-
228    14|      chiamati anche volpi volanti.~- Sahib, - disse il giovane cercatore
229    14|                Non mi sono sfuggiti, sahib. Puoi trattenere il cavallo
230    14|          Tieni ben fermo il cavallo, sahib; io non faccio che una corsa.~
231    14|             Kammamuri e gli disse:~- Sahib, fuggiamo!~- Hai scovato
232    14|             in mezzo ai bambù. Bada, sahib, ti avverto che ho udito
233    15|         voglia furiosa di sparare.~- Sahib, - disse il giovane cercatore
234    15|               Gurù!~- Che cosa vuoi, sahib? - chiese il sacerdote,
235    15|              di averlo ferito.~- Sì, sahib - disse il giovane cercatore
236    15|              Maharajah.~- Obbedisco, sahib, - rispose il gigante -
237    15|        stagni da queste parti?~- Sì, sahib, ed assai pericolosi, perché
238    15|            via della montagna?~- Sì, sahib.~- Ed i coccodrilli non
239    15|                 So dove ci troviamo, sahib, - disse il gurù, il quale
240    15|              chiese Kammamuri.~- Sì, sahib.~- La memoria non ti tradirà?~-
241    15|            l'uomo forte. - Proviamo, sahib: è meglio che fuggiamo attraverso
242    15|          cavallo.~- Non mi sfuggirà, sahib, - rispose il gigante.~-
243    15|                Non mancherò di farlo sahib.~I quattro uomini continuarono
244    15|          feroce?~- Ah, io non lo so, sahib.~- Solita risposta - disse
245    15|             avanti di noi.~- Subito, sahib, - rispose il gigante, abbattendo
246    15|            noi che dinanzi.~- E poi, sahib, non dimenticare che i banditi
247    15|           spruzzi d'acqua fangosa.~- Sahib, - disse il rajaputo - tenta
248    15|       Kammamuri.~- Lascia fare a me, sahib, - rispose il gigante. -
249    15|           non sono nemmeno elefanti, sahib, - disse Timul - che possano
250    15|              Lo credo bene. Lo vedi, sahib?~- Alzati un po' ed aggrappati
251    15|           colpo di carabina; è vero, sahib? - chiese il gigante.~-
252    15|            prendere subito il largo, sahib.~- Scappiamo, giacché i
253    15|               Ed ora corriamo.~- Sì, sahib, fuggiamo subito - disse
254    15|             Banditi del rajah?~- Si, sahib: ci hanno raggiunti un'altra
255    16|        potremo andare molto lontano, sahib? - disse il giovane cercatore
256    16|       gigante disse:~- Sono sfinito, sahib: è troppo tempo che non
257    16|             Mi ci vuole della carne, sahib.~- Va' a tagliarti un pezzo
258    16|              e divoratelo.~- Ah, no, sahib! Non ho nessun desiderio
259    16|              lamentarti.~- Io penso, sahib, un po' anche allo stomaco.
260    16|              rivincita.~- Il male è, sahib, che le montagne che nutriscono
261    16|        Kammamuri.~- Puoi ingannarti, sahib, - disse in quel momento
262    16|              dunque la grande via.~- Sahib, - disse il rajaputo - voglio
263    16|            cadde sul galleggiante.~- Sahib, - disse - fuggiamo subito.~-
264    16|             Seguono il canale?~- Sì, sahib.~- Ed i cavalli dove li
265    16|            scoperta la nostra pista, sahib.~- Vedremo se sapranno ritrovarla
266    16|              tutti.~- Vengono?~- Sì, sahib, sono ormai a poca distanza.~-
267    16|              è vero, rajaputo?~- No, sahib: non ho veduto che delle
268    16|          toccarlo.~- Spara anche tu, sahib, - disse il rajaputo.~-
269    16|              e tanto meno i bambù.~- Sahib, - disse in quel momento
270    16|              Tu non hai paura?~- No, sahib, - rispose il gigante. -
271    16|           tutti ormai.~- Ed è tempo, sahib, - disse il rajaputo, il
272    16|              dello stallone; è vero, sahib? - disse il gigante.~- Sì
273    16|            giorno.~- Io spero di no, sahib: la zattera fila come se
274    16|             riposo...~- E di viveri, sahib, - disse il rajaputo.~-
275    16|           sulle due rive.~- Oh, mai, sahib! Quei volatili mangiano
276    16|            che sei una tigre nera.~- Sahib, sono alto e grosso.~- Hai
277    16|             mai voluto strangolarti, sahib? - chiese il gigante.~-
278    16|               Io non ho udito nulla, sahib. Che quel cane di bandito
279    16|        albero scavato; è vero?~- Sì, sahib.~- Allora andremo a finire
280    16|             Ne sei sicuro?~- Ora sì, sahib.~- Ci credi tu, rajaputo?~-
281    16|          funzionava da timone.~- No, sahib, - disse Timul. - Abbiamo
282    16|             la mira un solo momento, sahib, - rispose il gigante. -
283    16|           fiume. Aspetta un momento, sahib: non sono un cattivo tiratore,
284    16|           quella della tua carabina, sahib.~Fece fuoco in direzione
285    16|     raccoglierlo e salvarlo.~- Vuoi, sahib, che spingiamo la zattera
286    16|             Annegheremo tutti!~- No, sahib, poiché anche la gonga vi
287    16|         andremo tutti a fondo?~- No, sahib, noi passeremo.~- E poi
288    16|         torre.~- L'hai veduta?~- Sì, sahib.~- Allora spingiamo la zattera
289    17|              nulla.~- Non dire così, sahib: hai veduto come ci hanno
290    17|              a rispondere:~- Eccomi, sahib.~- La scala sarà in buono
291    17|          rovini sotto i piedi.~- No, sahib! i mongoli costruiscono
292    17|                 Sono troppo pesante, sahib, per tentare l'esperimento -
293    17|           tutti.~- Lascia fare a me, sahib, - disse il gurù. - Questa
294    17|      giunsero sotto la cupola.~- Ah, sahib, - disse il gigante - io
295    17|            buoni.~- Avrei preferito, sahib, una dozzina di costolette
296    17|            il suo ampio corpaccio.~- Sahib, - disse finalmente a Kammamuri -
297    17|             una sola carabina.~- Tu, sahib, sei un famoso tiratore,
298    17|             delle sbarre?~- Sì, tre, sahib, e tutte grossissime. I
299    17|            Che riescano a prenderci, sahib?~- Sono in venti loro mentre
300    17|        egualmente che noi siamo qui, sahib - disse Timul.~- Lo credo
301    17|        incavigliata.~- Di chi parli, sahib? - chiese il rajaputo.~-
302    17|        avanzano sicuri di prenderci, sahib, - rispose il gigante. -
303    17|             Ora basta!~- Aspettiamo, sahib, - disse il rajaputo.~-
304    17|           affatto sicuri qui dentro, sahib.~- E perché?~- Perché tutta
305    17|        coricato sulla veranda. - Tu, sahib ucciderai tutti quegli uomini.~-
306    17|           fortuna di voi.~- Li vedi, sahib? - chiese il rajaputo, il
307    17|            le Sunderbunds.~- Oh mai, sahib, - rispose il gigante. -
308    18|             Serbale per questa sera, sahib.~- Che cosa temi?~- Io sono
309    18|           noci di cocco.~- Ti credo, sahib; tuttavia siamo sempre allo
310    18|       attacco me l'aspetto.~- Pensa, sahib, che ho un solo tarwar,
311    18|        rivincita.~- A suo tempo! Ah, sahib, tu non sai quanta fame
312    18|         chiese.~- Che cosa borbotti, sahib? - chiese il rajaputo.~-
313    18|            non posso dirtelo ancora, sahib.~- Se quei cavalieri vengono
314    18|              in piedi.~- Guarda giù, sahib, - rispose il sacerdote.~-
315    18|              fuori.~- Devo tagliare, sahib? - chiese il rajaputo, impugnando
316    18|         verso la cima della torre.~- Sahib, - disse il rajaputo il
317    18|              sempre troppi.~- Pensa, sahib, che il fuoco continua a
318    18|                 Senza combattimento, sahib? - chiese il rajaputo, il
319    18|              resistere!~- Scendiamo, sahib?~- Giù fa più caldo che
320    18|           porta non si è fusa?~- No, sahib.~In quel momento sulla grande
321    18|         giunge!~- Non sono carabine, sahib? - chiese il rajaputo.~-