grassetto = Testo principale
    Capitolo                                     grigio = Testo di commento

  1     1|           annegare tutti quei cani di Thugs nelle loro misteriose caverne.~
  2     1|     Tremal-Naik può essere spiata dai Thugs.~‑ Ammiro la tua prudenza,
  3     1|             sono i luoghi abitati dai Thugs di Suyodhana, non li invidierei
  4     1|          questi i pantani abitati dai Thugs?~‑ Sì, fratellino mio, ‑
  5     1|                Noi siamo vigilati dai Thugs e quei miserabili devono
  6     2|              oda i nostri discorsi. I Thugs non sono già pesci per sorgere
  7     2|         vegliava rigorosamente onde i Thugs non tentassero qualche cosa
  8     2|              di Kalì. Si diceva che i Thugs, dopo essersi per qualche
  9     2|               astuzie e l'audacia dei Thugs, avevamo prese grandi precauzioni
 10     2|            animali che come sapete, i Thugs conoscevano.~Passammo sei
 11     2|           vigilanze, senza però che i Thugs dessero segno di vita.~Un
 12     2|             Aiuto! Le hanno rapite! I Thugs! I Thugs!»~Venni fermato
 13     2|              hanno rapite! I Thugs! I Thugs!»~Venni fermato da alcuni
 14     2|               Quanto sono astuti quei Thugs! ‑ esclamò Yanez. ‑ Chi
 15     2|              nera stretto al collo.~I Thugs l'avevano strangolata!~‑ 
 16     2|               prova che siano stati i Thugs di Suyodhana a rapire la
 17     2|             interrompendolo. ‑ Sono i Thugs di Suyodhana che hanno fatto
 18     2|           sopra dipinto l'emblema dei Thugs, sormontato da due pugnali
 19     2|               troppo imbarazzarsi coi Thugs.~‑ Non ha fatto ricerche
 20     2|               occupato per pensare ai Thugs. L'insurrezione si allarga
 21     2|         Bengala possono occuparsi dei Thugs in questo momento, ci penseremo
 22     2|        Mompracem, che non temono né i Thugs, né Kalì, armi di buona
 23     2|            può sfidare la potenza dei Thugs e dare a quel mostro di
 24     2|               Tremal-Naik crede che i Thugs siano tornati nei loro misteriosi
 25     2|              sei mesi prigioniero dei Thugs.~‑ Sì, me ne ricordo. Sono
 26     2|             non allarmare le spie dei Thugs. Io ed il mio padrone abbiamo
 27     3|         Kammamuri di sospettare che i Thugs sorveglino la casa. Ne abbiamo
 28     3|          amico: sei tu convinto che i Thugs si siano nuovamente riuniti
 29     3|               avere la certezza che i Thugs si trovino realmente nei
 30     3|               ricche di selvaggina, i Thugs non si allarmeranno della
 31     3|                  Lontano dal covo dei Thugs?~‑ Una ventina di miglia.~‑ 
 32     3|             palazzo è sorvegliato dai Thugs, lo so.~‑ T'aspettiamo.
 33     3|               molto coraggiosi questi Thugs, ammesso che fossero veramente
 34     3|              osservare i tatuaggi dei Thugs.~Balzarono in piedi, saltarono
 35     4|              possibile supporre che i Thugs sappiano già che noi siamo
 36     4|               E ne ho il motivo. Se i Thugs sanno ormai quali sono le
 37     4|          ingannare anche quei cani di Thugs.~‑ Ti faccio le mie felicitazioni,
 38     4|             turbante.~‑ Credete che i Thugs mi possano riconoscere?~‑ 
 39     4|             avermi seguito.~‑ Bada! I Thugs sono assai furbi e ne abbiamo
 40     4|                 Il manti ci dirà se i Thugs sono tornati nella loro
 41     4|              nella città nera, dove i Thugs bazzicano e dove da tre
 42     4|     possederemo.~‑ È necessario che i Thugs non ci vedano. Potrebbero
 43     5|          parte.~‑ È quella la dea dei Thugs? ‑ chiese Sandokan, sottovoce.~‑ 
 44     5|               portatori.~‑ Sono tutti Thugs di Suyodhana, quelli che
 45     5|          soffocato.~‑ Il ramsinga dei Thugs! Suona a morte! Signor Yanez,
 46     6|             colla palla di piombo dei Thugs.~Le danzatrici, agill come
 47     6|        mandato un urlo di furore.~‑ I Thugs! Addosso, per la morte d'
 48     6| contemporaneamente le loro pistole.~I Thugs non opposero resistenza.
 49     6|          impedire a noi di scorgere i Thugs che s'avanzavano a passi
 50     6|           spira buon'aria per noi e i Thugs possono tornare alla carica
 51     6|                  Sono ben fortunati i Thugs per avere delle danzatrici
 52     6|     riconduciamo? Non siamo amici dei Thugs e credo che essi non torneranno
 53     6|         tremula. ‑ Non ricondurmi dai Thugs. Quegli uomini mi fanno
 54     6|                sahib.~‑ È un capo dei Thugs?~La fanciulla lo guardò
 55     6|                 comandò Sandokan.~‑ I Thugs uccidono chi tradisce i
 56     6|             difenderti contro tutti i Thugs dell'India. Parla: voglio
 57     6|            anima dannata del capo dei Thugs.~‑ Di Suyodhana! ‑ esclamarono
 58     6|             dove hanno il loro covo i Thugs? Si dice che siano tornati
 59     6|            quale era uno dei capi dei Thugs.~‑ Viva?~‑ Viva, sahib.~‑ 
 60     7|           sanguinosa associazione dei Thugs. Non aveva però potuto dire
 61     7|           voce tetra:~‑ È vero.~‑ Dai Thugs?~‑ No.~‑ Dagli inglesi?~
 62     7|            segretamente vendere a dei Thugs che percorrevano il paese
 63     7|            non tornerai mai più fra i Thugs, né sarai più una danzatrice.
 64     7|               tu sappia, fanciulla, i Thugs posseggono delle navi?~‑ 
 65     7|            che possano appartenere ai Thugs, nulla potrebbero tentare
 66     7|            posto prima che giungano i Thugs. Le due scialuppe sono pronte
 67     7|     precisamente verso la pagoda.~‑ I Thugs! ‑ esclamò Surama.~‑ Dentro, ‑
 68     8|          nelle caste dei bramini, dei Thugs ed in quelle militari, non
 69     8|          spavento si era alzato fra i Thugs, poi, passato il primo istante
 70     8|           fanciulla. ‑ È il manti dei Thugs, il luogotenente del «figlio
 71     8|               dove si sono raccolti i Thugs che un tempo abitavano i
 72     9|           laccio.~‑ Noi non temiamo i Thugs, e ce ne ridiamo di Kalì,
 73     9|           Sandokan, intervenendo. ‑ I Thugs posseggono delle navi?~Il
 74     9|              troverà meglio che fra i Thugs.~‑ Allora partiamo, ‑ disse
 75    10|             trattati come pirati.~‑ I Thugs approfitteranno per prendere
 76    10|              abbordiamo!~All'urlo dei Thugs, l'equipaggio della Marianna
 77    10|              a colpo sicuro, mentre i Thugs facevano fuoco all'impazzata.~
 78    10|         causata una vera strage fra i Thugs.~Tuttavia la situazione
 79    10|              Forti del loro numero, i Thugs speravano di espugnarla
 80    10|       griselle dell'albero maestro.~I Thugs che la montavano, sorpresi
 81    10|           senza far uso delle armi.~I Thugs, quantunque assai più numerosi,
 82    10|              estremo pericolo e che i Thugs si sarebbero ben guardati
 83    10|             fu ben presto ripreso dai Thugs, fra clamori assordanti
 84    10|              che scalderà i dorsi dei Thugs. Palle e chiodi insieme!
 85    10|           chiodi insieme! Tatueremo i Thugs col ferro.~‑ A te le due
 86    10|       vittoria, si erano alzate fra i thugs.~I chiodi facevano buon
 87    10|              sordi.~‑ Che suonata pei Thugs!~‑ Per un po' non ci daranno
 88    11|                Sospettando però che i Thugs si fossero rifugiati sull'
 89    11|           Malesia. ‑ Non voglio che i Thugs ci vedano a sbarcare.~‑ 
 90    11|          sorridendo.~‑ Credi tu che i Thugs avessero indovinato i nostri
 91    11|             con canne ed erbe, onde i Thugs non s'accorgano della presenza
 92    11|   nascondiglio per il nostro legno.~I Thugs hanno dato prova di essere
 93    11|              nascere dei sospetti nei Thugs di Rajmangal!~‑ E Surama?~‑ 
 94    11|                  Non comprendo come i Thugs abbiano scelto un così brutto
 95    11|              con chi se la prendono i Thugs di Suyodhana, se queste
 96    11|              Kalì manchino vittime: i Thugs hanno emissari in quasi
 97    11|               di vittime umane... Pei Thugs l'assassinio è eretto a
 98    11|             un colpo mortale anche ai Thugs delle Sunderbunds.~‑ Spero
 99    11|            poche ore.~È l'alleato dei Thugs e vale meglio di tutte le
100    11|             Bei luoghi hanno scelto i Thugs! Che il diavolo se li porti
101    12|              un tempo appartenesse ai Thugs? ‑ chiese Yanez che aveva
102    13|               l'aspra guerra mossa ai Thugs di Suyodhana, onde essere
103    13|        guardie che terranno lontani i Thugs.~- Le conoscono e sanno
104    14|      cacciatori, onde non allarmare i Thugs.~- Domani tutti gli abitanti
105    14|             parola può sfuggirci ed i Thugs devono tenere delle spie
106    15|            dobbiamo occuparci più dei Thugs che delle tigri, dei bufali,
107    15|         vicinanza di qualche banda di Thugs? Siamo lontani dal Mangal
108    16|                                16 - I THUGS~ ~La Tigre della Malesia,
109    16|           gridava:~- Prendi, Darma!~I thugs vedendo la terribile belva,
110    16|             il loro compagno.~- Erano Thugs, è vero? - chiese Tremal-Naik.~-
111    16|         sapere se erano veramente dei Thugs o dei banditi.~Risalirono
112    16|              seta di cui si servono i Thugs in mancanza del fazzoletto
113    16|           tali. Andiamo a vedere se i Thugs hanno risparmiato i vostri
114    16|            po' discosti dalla riva; i Thugs possono avere dei fucili
115    16|          attacco.~Sembrava però che i Thugs si fossero allontanati,
116    16|           Quale, Sandokan?~- Che quei Thugs, invece di spiare il francese,
117    16|               da portare con voi?~- I Thugs hanno vuotato le tende, -
118    16|        Corishant! Lo sterminatore dei Thugs! - esclamò il francese.~-
119    16|          nostro accampamento?...~Là i Thugs non vi strangoleranno più,
120    16|     disgraziatamente la «Vergine» dei Thugs, rappresentante sulla terra
121    16|         penetrare nei sotterranei dei Thugs, per rapire la fanciulla
122    16|          governo del Bengala contro i Thugs ed il comando era stato
123    16|           filtro somministratogli dai Thugs, e accusato come loro complice
124    16|             dell'odio implacabile dei Thugs.~L'impresa non era facile
125    16|                scompariva, rapita dai Thugs.~La figlia della «Vergine
126    16|              a sfidare la potenza dei Thugs, che ha resistito e resiste
127    17|        lasciamo ciò e occupiamoci dei Thugs. Quando sei entrato eravamo
128    17|              a quelle a due sole.~- I Thugs o hanno indovinato o per
129    17|                 domandò Sandokan.~- I Thugs hanno spie dovunque e la
130    17|                Cerchiamo di colpire i Thugs, prima che abbiano il tempo
131    17|          saranno meno pericolose.~- I Thugs?~- Vuotate, signor de Lussac
132    17|              cercare di distanziare i Thugs.~Quantunque gli indiani,
133    17|              maledetto istrumento dei Thugs, - aveva esclamato. - Le
134    17|         animali a quattro gambe, ed i Thugs non saranno tigri. Che te
135    17|               Sunderbunds senza che i Thugs lo sappiano.~- Ebbene, -
136    18|              voce sibilante.~- Chi? I Thugs, ne sono certo.~- E l'elefante
137    18|            questo muricciolo?~- Erano Thugs camuffati da cervi, - disse
138    18|           Darma e anche Punthy.~Che i Thugs avessero potuto uccidere
139    18|         menoché non abbiano seguiti i Thugs. Tu sai quanto sia intelligente
140    19|               lunga corsa, disse:~- I Thugs... erano là... nascosti
141    19|              mie chiamate, ma ormai i Thugs, che fuggivano come antilopi,
142    19|         Punthy di fiutare le orme dei Thugs.~- Quale direzione hanno
143    19|           divinità.~- Allora fra quei Thugs vi doveva essere qualcuno
144    19|              in tutte le direzioni: i Thugs non si scorgevano in alcun
145    19|                Che è più facile che i Thugs abbiano prima scorto il
146    19|                 Avranno buone gambe i Thugs, ma che possano rivaleggiare
147    19|          rispose Tremal-Naik, - ora i Thugs hanno distrutte le capanne
148    19|               che ci fa difetto, ed i Thugs pagheranno anche questa
149    20|              luogo migliore i signori Thugs.~- Sono sicuri qui.~- Avete
150    20|             la prendessero almeno coi Thugs che ci hanno tesa l'imboscata -
151    20|           dimentichiamo che abbiamo i Thugs alle calcagna.~- Bel colpo,
152    20|              siamo allo scoperto ed i Thugs che ci hanno tesa l'imboscata
153    21|                21 - IL TRADIMENTO DEI THUGS~ ~Spuntava il primo raggio
154    21|        correva maggior pericolo, ma i Thugs, accortisi a tempo, gli
155    21|           amici! Lassù si scannano.~I Thugs che tentavano di sopraffare
156    21|               attraverso la laguna.~I Thugs avevano gettati i lacci,
157    21|            portoghese, contro uno dei Thugs, era caduto col petto squarciato
158    21|              spaccato il cuore.~I due Thugs che armeggiavano col signor
159    22|               in acqua i cadaveri dei Thugs; solo quello del cornac
160    22|               ci sono necessarie.~- I Thugs non possono tradire i segreti
161    22|             non tradire i segreti dei Thugs. Se taci te la faremo bere.~
162    22|             dea Kalì.~Seppi poi che i Thugs cercavano di arruolare degli
163    22|                assieme a altri dodici Thugs che facevano parte dell'
164    22|              che tradisse l'asilo dei Thugs...~- Surama! - esclamò Yanez.~-
165    22|            sono infestate da spie dei Thugs.~Che un drappello sospetto
166    23|            per andare a sorprendere i Thugs nel loro covo e strappare
167    23|           alcun pericolo da parte dei Thugs, nascosto come era in fondo
168    23|               cara visione!~- Come, i Thugs permettevano alla «Vergine
169    23|        ricomparve e la stessa notte i Thugs mi assassinavano un servo
170    23|          contro il destino.~- E che i Thugs ti sorpresero e che Suyodhana,
171    23|             Tremal-Naik. - Ora odia i Thugs al pari e forse più di noi.~-
172    23|          scoprirci.~- E la pagoda dei Thugs è lontana?~- Si trova a
173    23|               numero considerevole di Thugs, fosse deserta.~L'indomani,
174    24|                    24 - LA PAGODA DEI THUGS~ ~Surama, la bella bajadera,
175    24|          sangue che si farà, perché i Thugs si preparano a disperdersi
176    24|                  chiese Sandokan.~- I Thugs lo ignorano, avendo le loro
177    24|             meglio che io rimanga coi Thugs fino alla loro partenza.~-
178    24|            noi assaliremo il covo dei Thugs non trovarti nei sotterranei.~
179    24|                s'ergeva la pagoda dei Thugs.~Era un edificio colossale,
180    24|                Mi sembra strano che i Thugs non abbiano collocate delle
181    24|            sul petto il tatuaggio dei Thugs balzò fra le canne e gli
182    24|          Sandokan. - Si direbbe che i Thugs siano fuggiti.~Tremal-Naik
183    24|              rispose Tremal-Naik. - I Thugs non sono fuggiti e stanno
184    25|                  25 - NEL RIFUGIO DEI THUGS~ ~Come mai quel terribile
185    25|         soluzione a quelle domande.~I Thugs piombavano addosso a loro
186    25|           brucia-pelo.~Dieci o dodici Thugs erano caduti morti o feriti,
187    25|        portata dei loro kampilangs.~I Thugs, impotenti a far fronte
188    25|           Seguiamoli nel loro covo!~I Thugs, fuggendo, avevan gettato
189    25|           misero dietro a Sandokan.~I Thugs erano già giunti presso
190    25|            spingeva a dare addosso ai Thugs; il timore che Suyodhana
191    25|            dinanzi ad una porta che i Thugs non avevano forse avuto
192    25|                da cui erano fuggiti i Thugs, ma ad un tratto udirono
193    25|              che potesse fuggire.~- I Thugs non ci hanno ancora presi,
194    25|             al più presto prima che i Thugs ci giuochino qualche pessimo
195    25|          chiese Sandokan.~- C'è che i Thugs si preparano ad affogarci, -
196    25|          nuotare. Speriamo però che i Thugs mi lascino finire la sigaretta
197    26|              sei mesi prigioniero dei Thugs, aveva collocati i suoi
198    26|               opporranno resistenza i Thugs?~- Non si lasceranno strappare
199    26|           erano balzati in piedi.~- I Thugs devono aver accesa la grande
200    26|               più fermarsi.~Vedendo i Thugs ripiegarsi confusamente,
201    26|              finivano di disperdere i Thugs che avevano cercato di raggrupparsi
202    26|             moltitudine di tronchi.~I Thugs, rifugiatisi nella pagoda,
203    26|            drappello di Sandokan ed i Thugs.~- Sambigliong, - disse
204    26|             caverne della galleria. I Thugs hanno tagliato il tubo che
205    26|          Yanez.~- Lo avevo saputo dai Thugs incaricati di tagliare i
206    26|           alterata.~- Che il capo dei Thugs è fuggito un'ora prima del
207    26|               devono essere fuggiti i Thugs che si erano rifugiati nella
208    27|           quella setta d'assassini.~I Thugs non avevano più dato segno
209    27|               della galleria.~- Che i Thugs siano fuggiti? - chiese
210    27|               scaricò le carabine sui Thugs che aveva già scorti raggruppati
211    27|             suolo.~Sandokan, udendo i Thugs fuggire, non permettendo
212    27|   raggiungendo Sandokan.~- Pare che i Thugs ci abbiano chiusa la via, -
213    27|          succedevano agli spari, ma i Thugs ingannati dalle torce che
214    27|       convulsioni della morte, alcuni Thugs colle membra strappate ed
215    27|             ricadesse fra le mani dei Thugs.~Non incontravano più nessuna
216    27|               lotta che impegnavano i Thugs.~Sandokan, con un comando
217    27|             di moribondi, nondimeno i Thugs quantunque incessantemente
218    27|              all'impazzata.~Vedendo i Thugs a esitare, Sandokan ne approfittò
219    27|               tale che le colonne dei Thugs furono in brevi istanti
220    27|              continuando a fucilare i Thugs che fuggivano dinanzi a
221    27|              le urla spaventevoli dei Thugs che le acque sorprendevano
222    27|          ultima porta. Il rifugio dei Thugs non servirà più che ai coccodrilli
223    28|         quattro dei più noti capi dei Thugs e che avrebbero trovate
224    28|           Sandokan contro i terribili Thugs, e recava un salva-condotto
225    29|            mai. Vi possono essere dei Thugs nella borgata, e potrebbero
226    29|             hai?~- Ci devono essere i Thugs lì sotto?~- Taci per ora.
227    29|             prima spedizione contro i Thugs di Suyodhana.~- Dunque hai
228    29|             Mi hanno raccontato che i Thugs di Suyodhana avevano distrutti
229    29|             fra cumuli di cadaveri. I Thugs non avevano risparmiato
230    29|              era stato sterminato dai Thugs.~- Erano molti dunque quei
231    29|            qui! - esclamò. - So che i Thugs hanno abbracciata la nostra
232    29|              come traditori o tutti i Thugs che sono in Delhi e che
233    30|               O piuttosto che qualche Thugs ci abbia riconosciuti e
234    30|             io allora: dei miserabili Thugs, quegli infami settari che
235    30|               vero che sono stati dei Thugs a chiedere la nostra morte? -
236    30|                Che quelle canaglie di Thugs sono più forti di quello
237    31|                ma affrettatevi: i due Thugs non tarderanno a giungere.~
238    31|              fa mi hai parlato di due Thugs. Spiegati meglio.~- Sono
239    31|                 Sono ancora potenti i Thugs e si trovano in buon numero
240    31|             di essere seguito dai due Thugs.~Camminarono cosi per un
241    31|                  Erano quei maledetti Thugs, - disse Bedar, volgendosi
242    31|           saremo ben lontani.~- Che i Thugs organizzino un inseguimento? -
243    31|                 Non trovandoci, i due Thugs faranno in Delhi delle minuziose
244    32|              quali si trovavano i due Thugs dall'enorme turbante.~Sorpresi
245    32|            Non mi sfuggi!~Uno dei due Thugs era rimasto entro la cassa,
246    33|          troveremo solo?~- I capi dei Thugs combattono sui bastioni.~-
247    33|                sei morto!~Il capo dei Thugs era rimasto così sorpreso
248    33|         Sirdar, - rispose il capo dei Thugs con voce cupa. - Il traditore