grassetto = Testo principale
    Capitolo                                  grigio = Testo di commento

  1     1|   Suyodhana: vedremo se vincerà la Tigre dell'India o quella della
  2     1|          con in mezzo una testa di tigre dalle fauci aperte, ritirare
  3     1|            rossa colla testa d'una tigre.~S'avanzava rapidissimo,
  4     1|         giuliva.~‑ Gli occhi della Tigre della Malesia non si sono
  5     2|   Kammamuri, ‑ disse Sandokan ‑ la Tigre della Malesia ha lasciato
  6     2|          dichiarare la guerra alla Tigre dell'India, ma prima desidero
  7     2|          alla stanza, assieme alla tigre addomesticata ed a Punthy,
  8     2|     Suyodhana un colpo mortale.~La Tigre dell'India alle prese con
  9     2|       dell'India alle prese con la Tigre della Malesia! Ci sarà da
 10     2|     notizie di Tremal-Naik e della Tigre della Malesia.~In quel momento
 11     2|           nostra campagna.~‑ Se la Tigre dell'India è furba, quella
 12     3|            stata capace di fare la Tigre della Malesia, quando tu
 13     3|       anche maturato, ‑ rispose la Tigre della Malesia. ‑ Solamente
 14     3|              Che la fantasia della Tigre della Malesia è ben lungi
 15     3|           indiano.~‑ Tu sai che la Tigre della Malesia ha diamanti
 16     3| Tremal-Naik si era avvicinato alla Tigre della Malesia. Anche l'indiano
 17     3|            intenso di quello della Tigre della Malesia.~Kammamuri,
 18     3|          commosso.~Ad un tratto la Tigre della Malesia si separò
 19     4|          il vecchio fissando sulla Tigre della Malesia i suoi occhi
 20     4|         noi. Mio caro Sandokan, la Tigre dell'India dà prova di essere,
 21     4|           aspettava da parte della Tigre della Malesia uno scoppio
 22     4|            Rajmangal, ‑ rispose la Tigre della Malesia. ‑ Ci era
 23     6|        vecchio volpone, ‑ disse la Tigre della Malesia, stringendo
 24     6|            La bajadera guardava la Tigre della Malesia con spavento,
 25     7|           balzava come una giovane tigre per impedire al fratello
 26     7|      penseremo al tuo avvenire. La Tigre della Malesia non abbandona
 27     8|         fuciliamo come cani!...~La Tigre della Malesia era improvvisamente
 28     8|        alla stretta poderosa della Tigre. ‑ Voi non siete policeman,
 29     8|              Lo credi? ‑ chiese la Tigre della Malesia, facendo un
 30     9|        diamante; la crudeltà della tigre e la freddezza della neve;
 31     9|           ha... un po' di pelle di tigre indiana?~Scoppiò in un'allegra
 32    10|         TERRIBILE~ ~Al grido della Tigre della Malesia, i marinai
 33    10|      raggiunto precipitosamente la Tigre della Malesia, che dalla
 34    10|       prime il fuoco, ‑ rispose la Tigre della Malesia. ‑ Se fossimo
 35    10|     riceverli, ‑ aveva risposto la Tigre della Malesia.~‑ Sono quattro
 36    10|            slanciò con un salto da tigre, sulla tolda del praho,
 37    10|       coperta.~Alla chiamata della Tigre della Malesia era accorso.~‑ 
 38    10|        cassero. Il portoghese e la Tigre della Malesia avevano fatto
 39    11|       mercato, come aveva detto la Tigre della Malesia.~Nonostante
 40    11|            di miglia, ‑ rispose la Tigre della Malesia. ‑ Non voglio
 41    11|            ottenere la morte d'una tigre o d'una pantera, senza che
 42    11|          istante all'altro qualche tigre facesse improvvisamente
 43    12|          accorrendo in aiuto della Tigre della Malesia e del portoghese.~
 44    13|           Sandokan. - È qui la tua tigre?~Tremal-Naik invece di rispondere
 45    13|           un gatto, una bellissima tigre reale la quale andò a fregare
 46    13|            Che cosa sarebbe!~- Una tigre che preferisce la carne
 47    13|      Avremo allora da fare con una tigre astuta, - disse Yanez.~-
 48    13|            disposta in modo che la tigre non possa toccarla senza
 49    13|          albero.~- Sì, Yanez, e la tigre rimane prigioniera.~- Preferisco
 50    13|           pelle.~- In bocca ad una tigre?~- E per colpa del mio portatore
 51    13|       avvertirci d'aver veduto una tigre aggirarsi presso le rovine
 52    13|      animali.~Era probabile che la tigre presto o tardi comparisse,
 53    13|           fucile e dimenticando la tigre, gli feci fuoco addosso.
 54    13|         del nilgò e la pelle della tigre.»~Avevo preso rapidamente
 55    14|                      14 - LA PRIMA TIGRE~ ~I due elefanti, ad un
 56    14|      spinosi.~- È alle prese colla tigre? - gridò Yanez.~- Non si
 57    14|        spinta irresistibile ed una tigre enorme, con un salto immenso
 58    14|        suoi compagni distinsero la tigre. Scivolava, strisciando
 59    14|       altra direzione.~- È l'altra tigre che assale il merghee! -
 60    14|            sbrigarsela. Eccola!~La tigre che li minacciava era comparsa
 61    14|    arrotolò attorno al corpo della tigre stringendole le zampe per
 62    14|    Attenzione!-~Infatti la seconda tigre, che era riuscita a sfuggire
 63    14|          poltiglia la compagna, il tigre gli si avventò addosso assalendolo
 64    14|        meno la magnifica pelle.~La tigre rispose con un terribile
 65    14|         nei dintorni qualche altra tigre, poi scesero rapidamente
 66    14| slanciandosi fra i kalam.~La prima tigre era stata ormai ridotta
 67    14|          allora vedute.~- Una vera tigre reale, - disse Tremal-Naik. -
 68    14|            Sandokan.~- Una signora tigre.~- Per Bacco! Quanto rispetto!~-
 69    15|    proponeva di far cacciare dalla tigre.~Già avevano perduto di
 70    15|           quando s'avvidero che la tigre dava nuovi segni d'agitazione.~
 71    15|           tener testa anche ad una tigre.~Sia che avesse fiutato
 72    15|         Darma ha buoni artigli.~La tigre, che aveva appoggiate le
 73    15|     accorto dell'avvicinarsi della tigre o lo scrosciare di qualche
 74    15|            I terribili denti della tigre gli avevano spezzata la
 75    16|                  16 - I THUGS~ ~La Tigre della Malesia, udendo quel
 76    16|            il loro slancio.~Era la tigre che accorreva in aiuto dell'
 77    16|          sceso verso la riva colla tigre e che cercava invano di
 78    16|         cinque passi, - rispose la Tigre della Malesia. Ad un tratto
 79    16|        Avanti: in testa, Darma!~La tigre, ad un cenno di Tremal-Naik,
 80    16|           guardando con stupore la Tigre della Malesia.~- Parleremo
 81    16|      strinsero in gruppo dietro la tigre e si misero in cammino,
 82    17|              Avete scovata qualche tigre?~- No, andiamo però a cercarne
 83    17|          ma il cane non lascerà la tigre e la guiderà al nostro campo.~-
 84    17|          nostre tende? - chiese la Tigre della Malesia.~- Se gli
 85    18|        Punthy!...~Né il cane né la tigre risposero. Forse erano stati
 86    18|       avorio!~- E chi? - chiese la Tigre della Malesia con voce sibilante.~-
 87    18|           pochi minuti di vita.~La Tigre della Malesia aveva mandato
 88    18|     camuffati da cervi, - disse la Tigre della Malesia.~- Sì, signore.
 89    18|    affrontati e vinti la terribile tigre ed il grosso cane era un
 90    18|           i suoi rancori.~- Che la tigre abbia seguito il cane?~-
 91    19|        disperatamente il cane e la tigre che avevo veduto ruzzolare
 92    19|            seguito poco dopo dalla tigre.~Tutto fu inutile. La terra
 93    19|           che perderete, sahib!~La Tigre della Malesia alzò le spalle,
 94    20|         fitte da permettere ad una tigre d'imboscarsi.~Al di là delle
 95    20|    Sandokan! Sta per prendervi!~La Tigre della Malesia invece di
 96    21|       indiano alzò gli occhi sulla Tigre della Malesia, guardando
 97    21|     scagliarono su Tremal-Naik.~La Tigre della Malesia tentò con
 98    21|            lottare colla terribile Tigre della Malesia.~- Come! -
 99    22|         nero solcare il canale.~La Tigre della Malesia lasciò il
100    22|         occhi non meno acuti della Tigre. - Mi pare anzi di scorgere
101    22|            di carabina, - disse la Tigre a Yanez.~Il portoghese stava
102    22|      vegliavate dunque? - gridò la Tigre della Malesia.~- E strettamente,
103    23|           scomparire per sempre la Tigre dell'India.~Il vento, che
104    23|           tendere un laccio ad una tigre.~- E tu andasti a cercarla
105    23|             ed a me la pelle della Tigre dell'India, - disse Sandokan
106    24|      portare con me la pelle della Tigre dell'India, - disse Sandokan. -
107    24|   bengalese.~- E nemmeno la vostra tigre lo è, - disse in quell'istante
108    24|     imboscato.~- Darma, lascia!~La tigre beveva avidamente il sangue
109    24|           verso la jungla, dove la tigre, che non aveva potuto seguirli,
110    24|            che corre incontro alla tigre.~Al primo colpo di fucile
111    25|            stringersi attorno alla Tigre della Malesia che aveva
112    25|           serpenti.~La mossa della Tigre della Malesia e le perdite
113    25|        fiera resistenza.~Invano la Tigre della Malesia aveva trascinato
114    25|            provato a trattenere la Tigre della Malesia, dicendo:~-
115    26|         offerta del sangue.~- E la Tigre della Malesia, che cosa
116    26|           Al tempio! Al tempio! La Tigre della Malesia è là!~Sambigliong!
117    26|       nessuno nella pagoda.~- E la Tigre della Malesia ed il signor
118    26|        sotterranei.~- Credi che la Tigre si trovi là dentro? - chiese
119    26|       affogare il sahib bianco, la Tigre e gli altri.~- Sapresti
120    26|           accorrere in aiuto della Tigre della Malesia; poi percorsi
121    26|           salutò la comparsa della Tigre della Malesia e dei suoi
122    26|           Una torcia! - comandò la Tigre. - Venti uomini ai due sbocchi
123    26|   Tremal-Naik.~Tutti guardavano la Tigre della Malesia il cui viso
124    26|         Darma e noi la pelle della Tigre dell'India e tu sai se io
125    27|            era fiancheggiato dalla tigre e da Punthy.~Seguivano Sandokan,
126    27|     mandato un latrato sonoro e la tigre aveva fatto udire un sordo
127    27|        clamori selvaggi, mentre la tigre e Punthy piombavano a loro
128    27|             disse.~I mugolii della tigre confermavano i suoi sospetti
129    27|          fiume è vero? - chiese la Tigre della Malesia.~- Sì, - rispose
130    27|         così finirà il regno della Tigre dell'India.~- Annegherete
131    27|        Suyodhana o non sarò più la Tigre della Malesia.~ ~ ~ ~
132    28|         gli audaci avversari della Tigre dell'India fumavano e chiacchieravano
133    28|      Andiamo a Monghyr, - disse la Tigre della Malesia. - Si vede
134    28|         Sandokan. - Sarà là che la Tigre della Malesia ucciderà la
135    28|          della Malesia ucciderà la Tigre dell'India.~- E dove potremo
136    29|   Abù-Assam, rivolgendosi verso la Tigre.~- Sì, il mio amico ha detto
137    30|   cambiamento finora, - rispose la Tigre. - La sala o meglio la prigione
138    31|           via è libera, - disse la Tigre della Malesia, respirando
139    31|               disse Sandokan. - La Tigre della Malesia non accorderà
140    31|        Sandokan, - disse Yanez.~La Tigre della Malesia appoggiò la
141    32|               Avanti, - comandò la Tigre della Malesia.~Si slanciarono
142    32|           quei bricconi! - urlò la Tigre della Malesia. - Alla carica!~
143    33|               Lo saprai subito.~La Tigre della Malesia si volse verso
144    33|          semplici spettatori. O la Tigre dell'India ucciderà la Tigre
145    33|       Tigre dell'India ucciderà la Tigre della Malesia o questa quella.
146    33|           Sandokan che assaliva la Tigre dell'India.~Con una spinta
147    33|          un avversario degno della Tigre della Malesia: alto, tutto
148    33|         che siete in quattro.~- La Tigre della Malesia affronterà
149    33|         Malesia affronterà sola la Tigre dell'India, - disse Sandokan.~
150    33|           parola la puntò verso la Tigre della Malesia e gliela scaricò
151    33|          Suyodhana con un balzo da tigre si era gettato dinanzi alla
152    33| provocandosi cogli sguardi, poi la Tigre della Malesia vedendo che
153    33|          guardia, il pugnale della Tigre della Malesia gli entrava
154    33|            usciva dalle labbra.~La Tigre dell'India era morta! Tremal-Naik
155 concl|            del flemmatico Yanez la tigre e Punthy li accompagnavano.~ ~