Capitolo

  1     1|     Calcutta. Ci manderà incontro Kammamuri per risparmiarci la noia
  2     1|          sera. Inviateci incontro Kammamuri.~La nostra nave inalbera
  3     1|          e le due di prora.~‑ Che Kammamuri non venga? ‑ stava chiedendo
  4     2|      sciogli la lingua, mio bravo Kammamuri, ‑ disse Sandokan ‑ la Tigre
  5     2|           ormai lontani.~‑ Narra, Kammamuri, ‑ disse Sandokan. ‑ Come
  6     2|      strano racconto. ‑ Continua, Kammamuri.~‑ Che cosa successe poi? ‑
  7     2|       così infernale?~‑ Prosegui, Kammamuri, ‑ disse Sandokan.~Il maharatto
  8     2|           non è tutto, ‑ prosegui Kammamuri. ‑ Un mattino trovammo sulla
  9     2|         la convinzione, ‑ rispose Kammamuri.~‑ Dunque la piccola Darma
 10     2|        loro la piccola, mio bravo Kammamuri.~‑ Da quale parte si discende
 11     2|       quasi mezzanotte, ‑ disse a Kammamuri. ‑ Possiamo recarci dal
 12     2|           ancora da sudra ‑ disse Kammamuri.~‑ Che cosa sono questi?~‑ 
 13     3|       montata da Sandokan, Yanez, Kammamuri e da sei robusti malesi
 14     3|      deserta.~‑ Ci siamo, ‑ disse Kammamuri. ‑ La via Durumtolah è a
 15     3|       aveva guidata la baleniera.~Kammamuri si era messo in marcia inoltrandosi
 16     3|     piccole cupole e da terrazze.~Kammamuri trasse una chiave e la introdusse
 17     3|     scorto quell'uomo? ‑ chiese a Kammamuri e a Yanez.~‑ Chi? ‑ domandarono
 18     3|     quelle colonne. Avevi ragione Kammamuri di sospettare che i Thugs
 19     3|  Cercheremo però di sorprenderlo.~Kammamuri aprì la porta che poi richiuse
 20     3|         caccia fra quelle jungle. Kammamuri mi ha detto che fra quei
 21     3|         canali sono noti a me e a Kammamuri.~‑ Vi è un buon fondo dinanzi
 22     3|           disse Sandokan. ‑ Oltre Kammamuri hai qualche servo fidato?~‑ 
 23     3|        della Tigre della Malesia.~Kammamuri, in un angolo, si asciugava
 24     3|       ingannare le spie. Vuoi che Kammamuri ti accompagni?~‑ È inutile,
 25     3|           scalone accompagnati da Kammamuri.~‑ State in guardia, ‑ disse
 26     3|   allontanarsi nel momento in cui Kammamuri stava aprendo la porta del
 27     3|      sangue.~‑ Che sia un thug?~‑ Kammamuri ci ha detto che quei settari
 28     4|          pensieroso. ‑ Aspettiamo Kammamuri.~‑ Mi sembri inquieto, Yanez.~‑ 
 29     4|        ieri ci venne incontro con Kammamuri, ‑ disse. ‑ È scomparsa
 30     4|      costume che indossava.~‑ Che Kammamuri si sia camuffato? ‑ chiese
 31     4|           felicitazioni, mio caro Kammamuri, ‑ disse Yanez. ‑ Se non
 32     4|          Un manti, ‑ disse Yanez.~Kammamuri mandò un grido e impallidì
 33     4|          tu?~‑ Come era? ‑ chiese Kammamuri con voce strozzata.~‑ Alto,
 34     4|         dire?... Spiegati meglio, Kammamuri; non siamo indiani.~‑ È
 35     4|         giorni or sono, ‑ rispose Kammamuri. ‑ È lo stesso che stamane
 36     4|           un policeman! ‑ esclamò Kammamuri facendo un gesto di stupore. ‑ 
 37     4|        stati doppiamente burlati.~Kammamuri s'aspettava da parte della
 38     4|      ancora quell'uomo, mio bravo Kammamuri?~‑ Anche fra sei mesi.~‑ 
 39     4|     credete, ‑ disse ad un tratto Kammamuri. ‑ Vi è una pagoda dedicata
 40     5|            A poppa stavano seduti Kammamuri, Sandokan e Yanez, tutti
 41     5|           le otto di sera, quando Kammamuri, Yanez, Sandokan e Sambigliong
 42     5|          danza del fuoco, ‑ disse Kammamuri a Sandokan. ‑ Vi saranno
 43     5|         piedi, signore, ‑ rispose Kammamuri.~‑ Quali piedi? Di chi?
 44     5|     trapunti in oro o in argento.~Kammamuri e i suoi compagni si fermarono
 45     5|       presso di me, ‑ aveva detto Kammamuri, ‑ soprattutto non perdiamo
 46     5|           Sì, capitano, ‑ rispose Kammamuri.~‑ Non potevano inventarne
 47     5|          del mio padrone, ‑ disse Kammamuri.~‑ Sì è il manti! ‑ esclamò
 48     5|           mussulmani indi e anche Kammamuri? Oppure si era voltato per
 49     5|           un segnale?~‑ Interroga Kammamuri.~Il maharatto, a cui Yanez
 50     5|          uscissero da una tromba.~Kammamuri aveva mandato un grido soffocato.~‑ 
 51     6|        non era però sfuggita né a Kammamuri, né alle tigri di Mompracem.~
 52     6|          tre tigri di Mompracem e Kammamuri affrettavano il passo per
 53     6|           le tigri di Mompracem e Kammamuri, avviluppandoli così bene
 54     6|    strangolare. Che cosa ne dici, Kammamuri?~‑ Dico che il manti ha
 55     6|          Sandokan, rivolgendosi a Kammamuri e a Sambigliong.~Si diresse
 56     9|      saliti sul ponte, seguiti da Kammamuri.~‑ Che tu abbia ragione? ‑
 57    10|       posto, mentre Tremal-Naik e Kammamuri si slanciavano a babordo
 58    10|      Tutti a bordo.~Tremal-Naik e Kammamuri, assieme a coloro che avevano
 59    10|             Che cosa vuoi?~‑ Tu e Kammamuri occupatevi dell'incendio.
 60    11|         di aiuti.~‑ S'incaricherà Kammamuri di venirci a trovare fra
 61    11|           acqua.~Sandokan diede a Kammamuri e a Sambigliong le sue ultime
 62    22|        timone. - Se Sambigliong e Kammamuri si sono a tenuti alle mie
 63    22|     signor Yanez!~L'aveva mandato Kammamuri, il fedele servo di Tremal-Naik,
 64    22|           all'ancorotto di prora.~Kammamuri con un solo salto scavalcò
 65    22|            Quali nuove, mio bravo Kammamuri? - chiese Tremal-Naik.~-
 66    22|         suoi guardiani, - rispose Kammamuri.~- Non t'inquietare per
 67    23|            Prese una carabina che Kammamuri aveva portata, fece un gesto
 68    23|         un posto avanzato, mentre Kammamuri e Sambigliong ne piantavano
 69    24|    lampade e torce.~Tremal-Naik e Kammamuri, che conoscevano l'isola
 70    24|         cupola? - chiese Yanez.~- Kammamuri sa dove si trova la porta
 71    25|            Giungeranno più tardi. Kammamuri è con loro e li guiderà.
 72    25|        non mancano a Suyodhana.~- Kammamuri conosceva l'esistenza di
 73    25|          queste caverne dove io e Kammamuri ci eravamo rifugiati dopo
 74    26|           della banda, guidato da Kammamuri e da Sambigliong, si era
 75    26|       alcun segno d'inquietudine. Kammamuri che conosceva i dintorni
 76    26|     impegnare la lotta, - rispose Kammamuri. - Gli strangolatori sono
 77    26|         della pagoda illuminarsi.~Kammamuri e Sambigliong erano balzati
 78    26|  Sambigliong.~- Pronti! - comandò Kammamuri.~I trenta pirati si erano
 79    26|         Avanti! - aveva comandato Kammamuri.~La banda si era scagliata
 80    26|          petardi! Presto! - gridò Kammamuri, dopo aver cercato, ma invano,
 81    26|      dinanzi, mentre i dayachi di Kammamuri, riprese le carabine, mantenevano
 82    26|       Lasciate gli altri! - gridò Kammamuri. - Al tempio! Al tempio!
 83    26|           il mio padrone? - gridò Kammamuri, non vedendo più nessuno
 84    26|              Sambigliong, - disse Kammamuri, dopo alcuni istanti d'angoscioso
 85    26|       Surama! - avevano esclamato Kammamuri e Sambigliong, correndo
 86    26|      occhi.~- Dove sono? - chiese Kammamuri~- In una delle caverne della
 87    26|           di noi, Surama, - disse Kammamuri, prendendo una torcia. -
 88    26|             Avanti! - comandarono Kammamuri e Sambigliong. Ripresero
 89    26|   Capitano! Signor Yanez! - gridò Kammamuri con voce tuonante. - M'intendete
 90    26|         vita, signori, - aggiunse Kammamuri.~- E stata lei ad avvertirci
 91    26|       lagrime, de Lussac, Yanez e Kammamuri lo avevano circondato in
 92    26|         la mia prigionia, - disse Kammamuri. - Serve a fornire d'acqua
 93    26|          ancora?~- Sei, - rispose Kammamuri.~- Vi è un altro passaggio,
 94    26|    duecento passi da qui, - disse Kammamuri. - È per di là che devono
 95    26|           di Rajmangal.~In testa, Kammamuri e pianta la tua torcia sulla
 96    27|         la galleria laterale, che Kammamuri assicurava condurre nella
 97    27|       qualche improvvisa scarica.~Kammamuri, il più pratico di tutti,
 98    27|     precedeva, tenendosi dietro a Kammamuri.~- Eppure a questo silenzio
 99    27|             disse in quel momento Kammamuri.~Erano giunti ad uno svolto
100    27|           svolto della galleria e Kammamuri si era fermato scorgendo
101    27|     Qualcuno si avvicina, - disse Kammamuri. Aveva appena terminato
102    27|           della torcia portata da Kammamuri di distinguerli, non cercava
103    27|        tre minuti, poi Sandokan e Kammamuri che erano dinanzi a tutti,
104    27|           Lussac.~- Va' a vedere, Kammamuri - disse Tremal-Naik.~- Sempre
105    27|         un furioso combattimento, Kammamuri, Sandokan e Tremal-Naik
106    27|          fuoco. Dammi il petardo, Kammamuri.~Prese la bomba e soffiò
107    27|        pagoda sotterranea! - urlò Kammamuri. - Sta' dietro di loro!~
108    27|      manghi.~I pirati, guidati da Kammamuri e da Tremal-Naik l'attraversarono
109    27| radunavano in una fossa profonda.~Kammamuri additò a Sandokan una gradinata
110    28|         al praho con Sambigliong, Kammamuri e anche Surama. La fanciulla
111    28|    partiamo, - concluse Sandokan.~Kammamuri aveva già noleggiati sei