grassetto = Testo principale
   Capitolo                                  grigio = Testo di commento

 1     1|          sospetto quel brigante di Suyodhana.~‑ Quando giungeremo a Calcutta,
 2     1|         figlia!~‑ La strapperemo a Suyodhana: vedremo se vincerà la Tigre
 3     1|        luoghi abitati dai Thugs di Suyodhana, non li invidierei certo.
 4     1|          sapremo come quel cane di Suyodhana è riuscito a rapire la figlia
 5     2|      rapita da emissari mandati da Suyodhana e sono ventiquattro giorni
 6     2|        quale genio infernale abbia Suyodhana.~Il mio disgraziato padrone,
 7     2|           isola di Rajmangal e che Suyodhana pensava a procurarsi un'
 8     2|         che siano stati i Thugs di Suyodhana a rapire la piccola Darma, ‑
 9     2| interrompendolo. ‑ Sono i Thugs di Suyodhana che hanno fatto il colpo
10     2|            fra un S.~‑ La firma di Suyodhana? - chiese Yanez.~‑ Sì, ‑
11     2|            e dare a quel mostro di Suyodhana un colpo mortale.~La Tigre
12     2|         disse Sandokan. ‑ Mio caro Suyodhana, avrai ben presto notizie
13     2|         sorvegliati dai banditi di Suyodhana.~‑ Ci vestiremo da indiani, ‑
14     3|          impegnare la lotta contro Suyodhana e tutti i suoi sanguinari
15     3|        Borneo, saprò vincere anche Suyodhana e costringerlo a renderti
16     3|         rispose l'indiano.~‑ E che Suyodhana sia là?~‑ Si dice che sia
17     3|        farle alcun male.~‑ Nemmeno Suyodhana, ‑ rispose Tremal-Naik.~‑ 
18     3|              Per ingannare l'amico Suyodhana. I cacciatori non sono né
19     3|      Quando avremo la certezza che Suyodhana si trova laggiù, ‑ disse, ‑ 
20     3|     veramente gli strangolatori di Suyodhana. Sono scappati come lepri
21     4|        fosse veramente una spia di Suyodhana, nulla ha appreso dalle
22     4|           miserabile è una spia di Suyodhana.~‑ Era accompagnato da un
23     4|          il primo scacco all'amico Suyodhana. Ah! E gli elefanti?~‑ I
24     5|   portatori.~‑ Sono tutti Thugs di Suyodhana, quelli che circondano la
25     6|           del capo dei Thugs.~‑ Di Suyodhana! ‑ esclamarono ad una voce
26     8|          essere l'anima dannata di Suyodhana, ‑ disse Tremal-Naik, ‑ 
27     9|        questo momento.~‑ Un giorno Suyodhana lo saprà e proverai le delizie
28     9|      confessarci dove si trova ora Suyodhana o dove hanno nascosta mia
29     9|           riprese:~‑ Dove si trova Suyodhana? Se non me lo dici, non
30     9|            Tu hai rapito la prima; Suyodhana ti ha preso la figlia che
31     9|            gonga. Non so quindi se Suyodhana in questi ultimi tempi abbia
32    11|          se la prendono i Thugs di Suyodhana, se queste terre sono quasi
33    11|              E obbediscono tutti a Suyodhana?~‑ È il loro capo supremo,
34    11|        saranno molti, né credo che Suyodhana, anche se minacciato, ne
35    13|           guerra mossa ai Thugs di Suyodhana, onde essere più vicino
36    16|         verremo ai ferri corti con Suyodhana.~E poi, nella sua qualità
37    16|        massacrati, ma il loro capo Suyodhana era riuscito a sfuggire
38    17|        vegliare sulla sicurezza di Suyodhana, che per loro rappresenta
39    21|      piccola vergine, il nemico di Suyodhana.~- Ah! cane d'un vecchio! -
40    22|  Tremal-Naik.~- Ce l'aveva mandata Suyodhana il quale era stato avvertito
41    22|             Egli si sarà recato da Suyodhana per avvertirlo del pericolo
42    23|          Thugs ti sorpresero e che Suyodhana, il loro capo, ti cacciò
43    23|      Agiamo però con prudenza onde Suyodhana non ci sfugga. A te Darma;
44    23|           stazione qualche spia di Suyodhana.~- Passeremo pel canale
45    23|           tuo piano?~- Io andrò da Suyodhana e gli narrerò che la pinassa
46    23|           quando voi piomberete su Suyodhana.~- Sarà lui che condurrà
47    24|        fuorché pei sacerdoti e per Suyodhana.~- Ti ha detto altro, Sirdar?~-
48    24|        dell'India è in fiamme.~- E Suyodhana si prepara a raggiungere
49    24|    Tremal-Naik.~- Per non lasciare Suyodhana, temendo che improvvisamente
50    24|   aggiungere?~- Che Sirdar seguirà Suyodhana nel caso che il capo fuggisse.
51    24| sotterranei e la faremo finita con Suyodhana.~- Non tornerò a Mompracem
52    24|       tremendo colpo ai banditi di Suyodhana.~Alle undici Sandokan, Yanez,
53    24|           E per farti pugnalare da Suyodhana, - disse Sandokan.~- Sì, -
54    25|          invece di veder comparire Suyodhana colla piccola Darma per
55    25|            ai Thugs; il timore che Suyodhana fuggisse colla piccola Darma,
56    25|          guiderà. Avanti prima che Suyodhana fugga con Darma.~- Sì, avanti! -
57    25|         nella pagoda e strappare a Suyodhana Darma, prima che potesse
58    25|           silenzioso, - e temo che Suyodhana approfitti della nostra
59    25|       braccia solide non mancano a Suyodhana.~- Kammamuri conosceva l'
60    26|          Surama. - Egli è dietro a Suyodhana.~- Che cosa vuoi dire, fanciulla? -
61    26|        ansietà.~Sandokan lesse:~ ~«Suyodhana è fuggito per la vecchia
62    26|      mantenere le nostre promesse.~Suyodhana c'è ancora una volta sfuggito;
63    27|           di rifugio ai seguaci di Suyodhana.~Una rabbia furiosa di finirla
64    27|      uscita del banian riaperta da Suyodhana.~- Avanti! Avanti! - gridavano
65    27|           l'uscita fatta aprire da Suyodhana, ed erano riusciti a salvarsi,
66    27|          Andiamo! Avrò la pelle di Suyodhana o non sarò più la Tigre
67    28|               28 - SULLE TRACCE DI SUYODHANA~ ~Il sole cominciava a indorare
68    28|           bramino li avvertiva che Suyodhana era giunto a Calcutta al
69    28|        arriverà prima quel cane di Suyodhana?~- Tutto dipende dalla resistenza
70    28|       della Malesia. - Si vede che Suyodhana non si è fermato qui e che
71    28|      precedente e li avvertiva che Suyodhana aveva congedato l'equipaggio
72    29|       spedizione contro i Thugs di Suyodhana.~- Dunque hai assistito
73    29|       braccia.~- Conoscerai quindi Suyodhana, - disse Sandokan.~- L'ho
74    29|          raccontato che i Thugs di Suyodhana avevano distrutti gli uomini
75    29|         dei cadaveri galleggianti: Suyodhana, dopo d'aver distrutti i
76    29|       silenzio. - Hai più riveduto Suyodhana?~- Mai, signore.~- Eppure
77    30|          sia qui sotto la zampa di Suyodhana?~- È impossibile che egli
78    31|    portoghese. - E se quel cane di Suyodhana è giunto, gli faremo passare
79    32|          disse Tremal-Naik.~- E se Suyodhana non avesse potuto entrare
80    32|   aspettiamo. Il cuore mi dice che Suyodhana è qui e non m'ingannerò,
81    32|           dobbiamo dimenticare che Suyodhana potrebbe sorvegliarlo.~Anche
82    32|            ed ucciso dai settari o Suyodhana non era giunto in tempo
83    33|          non poter più rivedere.~- Suyodhana?~- È qui, signori, - ripose
84    33|           fino a Merut.~- E perché Suyodhana è venuto qui, a rinchiudersi
85    33|    rifugiarci in Delhi.~D'altronde Suyodhana non credeva che la città
86    33|          ora, Sirdar, conducici da Suyodhana. Credi che lo troveremo
87    33|         una sola.~- È là che dorme Suyodhana, - disse, rivolgendosi verso
88    33|       spinta irresistibile, cacciò Suyodhana entro la stanza che era
89    33|        vuoi tu e chi sei? - chiese Suyodhana.~- Un uomo che porta un
90    33|    incredulità sfiorò le labbra di Suyodhana.~- Quando ti avrò ucciso,
91    33|          mi assaliranno, - rispose Suyodhana. - Il «padre delle sacre
92    33|            preferisco combatterti.~Suyodhana con un balzo da tigre si
93    33|            il pirata. - A noi due, Suyodhana.~- Prima te e poi Sirdar, -
94    33|    tentando di colpirlo alla gola.~Suyodhana con un salto si sottrasse