Capitolo

 1     2|     Darma e della nutrice.~Fu un vero miracolo se non impazzì.~
 2     2|     momento, ci penseremo noi, è vero, Yanez?~Abbiamo cinquanta
 3     3|        renderete la mia Darma, è vero?~L'uomo che così parlava
 4     3|     sempre un buon cacciatore, è vero Tremal-Naik?~‑ Sono un figlio
 5     3|     cipayes né policeman, e se è vero che quelle jungle sono ricche
 6     4|        che quell'uomo non era un vero policeman, ‑ disse Sandokan.~‑ 
 7     5| Darma-Ragia? ‑ chiese Yanez.~‑ È vero, ma essendo la pagoda dedicata
 8     5|         mostrare il tatuaggio, è vero?~‑ Sì, signor Sandokan,
 9     5|         Ebbene, noi la daremo, è vero Yanez?~‑ Per Giove! ‑ rispose
10     6|       sarebbe preziosissimo.~‑ È vero, amico mio.~Il gemito si
11     6|      misfatti.~‑ Sono cattivi, è vero, ‑ rispose la fanciulla. ‑ 
12     6|      sotterranei di Rajmangal. È vero?~‑ Lo ignoro sahib bianco, ‑
13     7|        disse con voce tetra:~‑ È vero.~‑ Dai Thugs?~‑ No.~‑ Dagli
14     7|     sparsi per il cortile fra un vero lago di sangue.~Solo era
15     7|     gridando al fuggiasco:~«Se è vero che tu abbandonerai per
16     7|  condurci alla vecchia pagoda. È vero, fanciulla?~‑ Sì, sahib:
17     8|         vediamo dunque se sei un vero thug, innanzi a tutto.~‑ 
18     9|        sia più quella.~‑ Dici il vero?~‑ Non ho forse giurato
19     9|    quelle due navi t'inquieta, è vero mio bravo tigrotto?~‑ Non
20    10| conosciamo quelle artiglierie, è vero Yanez?~‑ Semplici ninnoli, ‑
21    11|          la loro conoscenza?~‑ È vero, Yanez, ‑ rispose Sandokan,
22    11|  lasciarceli scappare di mano, è vero Yanez?~‑ Vedremo in seguito, ‑
23    11|         che pareva uscisse da un vero bagno, tanto le sue vesti
24    12|      nelle foreste del Borneo. È vero però che quelli non erano
25    12|        il colpo dell'elefante, è vero? ‑ chiese Tremal-Naik.~‑ 
26    13|         con molti elefanti ed un vero esercito di scikary ossia
27    14|       basse e meno sviluppate. È vero Yanez?~- Sì - rispose il
28    15|      quasi subito.~- Questo è il vero paradiso dei cacciatori!
29    15|          non meno emozionante. È vero Tremal-Naik?~- E anche più
30    15|       quelle di questi alberi; è vero Yanez?~- E quante volte
31    16|       compagno.~- Erano Thugs, è vero? - chiese Tremal-Naik.~-
32    17|          È stato un po' lungo, è vero? - disse il portoghese. -
33    17|         abitano queste jungle.~È vero Surama che hanno emissari
34    17|        violenza di quei venti. È vero che colà sono ben più terribili,
35    18|    respirazione è sibilante?~- È vero, - rispose Tremal Naik. -
36    18|         Malesia aveva mandato un vero ruggito.~- Che quei miserabili
37    19|       Sunderbunds quanto me.~- È vero, sahib, - rispose il cornac.~-
38    19|         È un'isola, Rajmangal, è vero?~- Sì.~- Divisa da che cosa
39    19|       Tremal-Naik. - Questo è un vero posto da imboscate e un
40    19|       detto io che questo era un vero luogo d'imboscate.~- Sono
41    20|        del canale di Raimatla, è vero Tremal-Naik?~- E anche vicini
42    21|        Sandokan aveva mandato un vero ruggito.~Si guardò intorno
43    21|    ferita, dalla quale usciva un vero torrente di sangue, un altro
44    22|         il padre della bambina è vero? Tu sei quel terribile cacciatore
45    22|             Siete tutte canaglie vero, adunque?~- Canaglie! -
46    22|          rispose il giovane.~- È vero! - disse Sandokan. - Le
47    22|  Rajmangal. A menoché non sia un vero demonio e trovi degli aiuti,
48    23|        sostenente una lampada, è vero?~- Sì.~- Che esista ancora?~-
49    23|             Alla mezzanotte.~- È vero, - disse Tremal-Naik.~-
50    23|   Sussiste ancora quella fune, è vero, Sirdar?~- Sì, sahib. Sarà
51    25|     sparso tra gli assalitori un vero panico, tanto più che il
52    25|  Cerchiamo di uscire di qui.~- È vero, - disse Sandokan. - Perdiamo
53    26|     Sandokan. - Ci ha traditi, è vero?~- No, sahib, - rispose
54    27|   direzioni.~- Mette sul fiume è vero? - chiese la Tigre della
55    28|       facilitarvi l'entrata.~- È vero che è già assediata?~- Si
56    29|        il loro accampamento.~- È vero che hanno ricevuti molti
57    29|         parola: distruggere.~- È vero, - disse Sandokan. - Ci
58    29|           un po' magra a dire il vero, ma i viveri non abbondano
59    29|   abbiamo saputo anche questo, è vero Tremal-Naik? - disse Sandokan.~
60    29|      genti del nostro paese.~- È vero, generale. Quest'uomo, -
61    29|    sangue alla nostra causa.~- È vero? - chiese Abù-Assam, rivolgendosi
62    30|          Lussac.~- Guai se fosse vero, - disse il bengalese. -
63    30|          sono stati soldati.~- È vero, Tremal-Naik, - disse Yanez. -
64    30|         sapere qualche cosa.~- È vero, - rispose Yanez, - per
65    30|     osava dare una smentita.~- È vero che sono stati dei Thugs
66    30|          che fa molto piacere, è vero, mio povero amico? - disse
67    31|         larga e comoda, e fu con vero piacere che scorsero una
68    31|       chi potrebbe salvarci.~- È vero, - disse Yanez. - Non si
69    31|        erano tre gli elefanti, è vero?~- Sì, sahib.~- Sei certo
70    33|        voce dura:~- Siete voi, è vero, coloro che mi hanno dichiarata
71    33|           Ti reputi ben forte: è vero che siete in quattro.~-