Capitolo

 1     4|      porgendogli alcune rupie.~‑ Sì, sahib, ‑ rispose il vecchio fissando
 2     4|          equipaggi delle navi. Addio sahib e che Siva unisca la sua
 3     6|         ferita?~‑ Qua... al petto... sahib... Una... palla...~‑ Vediamo:
 4     6|             di te.~‑ Portami con te, sahib, ‑ disse finalmente la bajadera
 5     6|             abitavi?~‑ Nella pagoda, sahib.~‑ Ci stavi volentieri?~‑ 
 6     6|               chiese Sandokan.~‑ Sì, sahib.~‑ È un capo dei Thugs?~
 7     6|             tradisce i loro segreti, sahib, ‑ rispose la fanciulla
 8     6|       Rajmangal. È vero?~‑ Lo ignoro sahib bianco, ‑ rispose la bajadera. ‑ 
 9     6|           dei Thugs.~‑ Viva?~‑ Viva, sahib.~‑ E la polizia anglo-indiana
10     6|             lugubre cerimonia?~‑ Sì, sahib.~‑ Fra tre giorni tu potrai
11     7|            speciale riconoscenza pel sahib bianco, come chiamava il
12     7|          occhi.~Vedendo comparire il sahib bianco, si era levata appoggiandosi
13     7|             sguardo penetrante.~‑ Il sahib bianco mi fa piacere, quando
14     7|                 È prima a lui che al sahib abbronzato che devo la libertà
15     7|             fors'anche la vita.~‑ Il sahib bronzino, come tu lo chiami, ‑
16     7|        dolore, dopo che le tue mani, sahib, l'hanno medicata.~‑ Sai
17     7|             Yanez.~‑ Lo vuoi sapere, sahib? ‑ chiese la bajadera. ‑ 
18     7|               Sei del Bengala?~‑ No, sahib. Sono assamese, del Goalpara.~‑ 
19     7|            qualche altra domanda del sahib bianco, poi disse:~‑ Ero
20     7|     Darma-Ragia.~Ecco la mia storia, sahib bianco. So che ero nata
21     7|             delle navi?~‑ Non lo so, sahib ‑ rispose la fanciulla. ‑ 
22     7|             È vero, fanciulla?~‑ Sì, sahib: io posso condurvi.~‑ Dovremo
23     7|         uomini?~‑ Non ne ho bisogno, sahib bianco, ‑ rispose la giovane.~‑ 
24    13|              d'armi a gridare:~«Bada sahib! La bâg è là dentro».~«Ebbene»
25    13|             udì il molango a dire:~- Sahib, è qui che bazzica la bâg.
26    14|               disse a Tremal-Naik:~- Sahib: viene.~- L'hai veduta?~-
27    14|              le chiese.~- Accanto al sahib bianco, no, - rispose la
28    14|         mandato un grido.~- Attenti, sahib! Le bâg stanno per venire.
29    14|          rispose Sandokan.~- Badate, sahib! - gridò il molango. - Il
30    15|              toccato gli elefanti.~- Sahib, - disse in quel momento
31    17|          incarnazione di Kalì?~- Sì, sahib, - rispose la giovane. -
32    18|            umana a gridare:~- Aiuto, sahib!~Yanez aveva fatto un salto.~-
33    19|            tempo di gridare: «Aiuto, sahib!».~- Lo abbiamo udito quel
34    19|     Sunderbunds quanto me.~- È vero, sahib, - rispose il cornac.~-
35    19|          torre di Barrekporre?~- Sì, sahib, - rispose il conduttore
36    19|         cornac, spingi sempre.~- Sì, sahib, - rispose il conduttore. -
37    19|                 Vedi nulla tu?~- No, sahib.~- Che siamo stati seguiti? -
38    19|             di clamori assordanti.~- Sahib! - gridò il cornac, che
39    19|           una fortuna che perderete, sahib!~La Tigre della Malesia
40    20|          cima delle scale.~- Non so, sahib... un animale...~- Sali...
41    21|              inglese:~- Buon giorno, sahib! Avete bisogno di noi? Abbiamo
42    21|         istanti.~- Volete scherzare, sahib? - chiese poscia. - Cento
43    21|            generoso come un nababbo, sahib, - disse il vecchio.~- Accetti?~-
44    21|              disse TremaiNaik.~- Sì, sahib.~- Sei entrato nelle lagune
45    22|              nato il sospetto che tu sahib, ti dirigessi su Khari perché
46    22|             ve n'era che una carica, sahib, e noi non avevamo né polvere,
47    23|       occidente.~Rimontiamo al nord, sahib: la nostra rotta è quella.~-
48    23|             Mettiti al timone.~- Sì, sahib: guiderò la pinassa.~Il
49    23|             Sandokan.~- Sono pronto, sahib.~- Noi abbiamo udito il
50    23|                 La conosci tu?~- Sì, sahib.~- E se non l'avessero ancora
51    23|             a Rajmangal?~- Verrò io, sahib.~- Ordinariamente a che
52    23|          fune, è vero, Sirdar?~- Sì, sahib. Sarà però cosa prudente
53    23|           nota, disse:~- Buona sera, sahib! Sirdar mi manda a voi.~ ~ ~ ~
54    24|              perduta.~- Come vedete, sahib bianco, sono ancora viva, -
55    24|           ora? - chiese Yanez.~- No, sahib bianco, - rispose. - Sirdar
56    24|              il capo fuggisse. Addio sahib bianco, noi ci rivedremo
57    24|        rifugiati nella pagoda.~- Sì, sahib.~- Le caverne non comunicano
58    26|         nella pagoda, gridando:~- Il sahib bianco ed i suoi amici s'
59    26|             allagata per affogare il sahib bianco, la Tigre e gli altri.~-
60    26|            ha traditi, è vero?~- No, sahib, - rispose Surama. - Egli
61    29|              fortunata combinazione, sahib, - rispose il cipai. - Avevo
62    31|               chiese Sandokan.~- Sì, sahib.~- Ce ne serviremo, se sarà
63    31| attraversiamo? - chiese Yanez.~- Sì, sahib, - rispose il cipai. - Sulla
64    31|              fucile.~- Sì, sono essi sahib, - rispose Bedar. - Montano
65    31|              elefanti, è vero?~- Sì, sahib.~- Sei certo di non esserti
66    32|         uomini che lo montano?~- Sì, sahib; anzi mi hanno gridato dietro
67    32|        giungere prima di sera?~- Sì, sahib.~- Allora partiamo.~Raggiunsero
68    32|          loro dicendo:~- Buona sera, sahib!~ ~ ~ ~
69    33|   Tremal-Naik.~- Sì, con tua figlia, sahib.~- Presto, a casa nostra, -