Capitolo

 1     1|        sua donna prima ed ora la figlia!~‑ La strapperemo a Suyodhana:
 2     1| Suyodhana è riuscito a rapire la figlia di quel povero Tremal-Naik.~
 3     2|       tramassero per rapirgli la figlia.~I suoi timori, pur troppo,
 4     2|    settari di Kalì, per avere la figlia della loro «ex-Vergine della
 5     3|       costringerlo a renderti la figlia.~‑ Sì, ‑ disse Tremal-Naik, ‑ 
 6     3|         dovessi perdere anche la figlia, dopo d'aver perduto la
 7     3|          ora nelle loro mani mia figlia. È troppo! Sento che il
 8     3|          esclamò Yanez.~‑ Era la figlia della «Vergine della pagoda»
 9     8|          dove hanno nascosta tua figlia, t'inganni. Puoi uccidermi,
10     9|          dove hanno nascosta mia figlia?~‑ Va' a chiederlo al «padre
11     9|          Dove hanno nascosto mia figlia?~‑ Anche quella... la vergine...
12     9|      Rajmangal, come sai che mia figlia si trova colà?~‑ Me lo hanno
13     9|         Suyodhana ti ha preso la figlia che ha nelle sue vene il
14    16|     innanzi. - Io ho sposato sua figlia.~- Corishant! - ripeté il
15    16|     giorno a Calcutta, ed era la figlia d'uno dei più valorosi ufficiali
16    16|   Mompracem.~A bordo vi erano la figlia del capitano ed un fedele
17    16|       Mompracem ed il servo e la figlia del capitano caddero nelle
18    16|   continuate, signor Yanez.~- La figlia del capitano fu guarita
19    16|          si sposavano.~La povera figlia del capitano Corishant non
20    16| scompariva, rapita dai Thugs.~La figlia della «Vergine della pagoda»
21    16|  strappare agli strangolatori la figlia del nostro amico e distruggere
22    18|     affezione per la disgraziata figlia del piccolo rajah assamese,
23    22|           disse Sirdar. - Era la figlia d'un capo montanaro dell'
24    22|         Tu dunque hai veduto mia figlia! - gridò Tremal-Naik con
25    24|       Miserabili! Hai veduto mia figlia?~- È invisibile per tutti
26    26|        nel banian sacro.~- E mia figlia?~- L'ha portata con sé.~
27    29|  ucciderlo e per strappargli mia figlia che mi ha rapita alcuni
28    29|    alcuni mesi or sono.~- Vostra figlia rapita!~- Ti narreremo più
29    30|        perché m'hanno rapito mia figlia e ne abbiamo uccisi quanti
30    32|          non ti avremo ridata la figlia e ucciso quel furfante.~
31    33|         ripose Sirdar.~- Con mia figlia? - chiese Tremal-Naik.~-
32    33|       Tremal-Naik.~- Sì, con tua figlia, sahib.~- Presto, a casa
33    33|       destro di me.~- Tu hai una figlia, io non ho nessuno, - rispose
34    33|          Vengo a riprendermi mia figlia, miserabile! - urlò Tremal-Naik. -