grassetto = Testo principale
    Capitolo                                     grigio = Testo di commento

  1     1   |            segno che sei figlio di re. Lo vuoi?»~«Sì,» rispose
  2     1   |      brilla solo fra i capelli dei re e dei loro figli?»~«Sulla
  3     1   |          dolori sopportati da quel re sventurato.»~Mirinri era
  4     2   |            che non volevano che un re si esponesse a sì grave
  5     2   |      nessuno si era accorto che il re era scomparso, o meglio
  6     2   |        popolo ed i ministri che il re dell'Egitto era ancora vivo
  7     2   |        morto, lo avevano acclamato re, senza preoccuparsi di te
  8     2   |        furfante e che dello spento re non aveva che qualche vaga
  9     2   |            aspettano per salutarti re. I mezzi, mi hai detto?
 10     2   |            riposavano le salme dei re.~Che più? Avevano perfino
 11     2   |          di gatti colà deposte dai re della XVIII dinastia.~Ounis
 12     2   |       interesse.~«Qobhou, l'ultimo re della prima dinastia e sua
 13     2   |          argentati e raffiguravano re e regine.~I primi avevano
 14     3   |       Vedremo se sarà più forte il re del deserto od il futuro
 15     3   |           del deserto od il futuro re dell'Egitto!»~Come se la
 16     3   |          intrepidi, dinanzi a quei re dei deserti e delle foreste
 17     3   |           me. Come io ho ucciso il re dei deserti, ucciderò l'
 18     4   |        istesso ferro che spense il re dei deserti, l'usurpatore.»~«
 19     4   |          altronde, quando tu sarai re, io non ne avrò bisogno.»~«
 20     5   |            vedere il suo legittimo re.»~S'avvicinò a Mirinri,
 21     5   |       questo luogo, per ordine del re. Vi era su quella un uomo
 22     6   |         possono spegnere il futuro re dell'Egitto,»rispose Ata. «
 23     7   |           grave pericolo il futuro re dell'Egitto e per noi è
 24     7   |         Osiride protegga il futuro re dell'Egitto.»~ ~ ~
 25     9   |                  9 - Il tempio dei re nubiani~ ~Mentre il legno
 26     9   |           accumulati dagli antichi re nubiani. Avevo contato appunto
 27     9   |            ricchezze degli antichi re nubiani? Fino allora nessuno
 28     9   |       impossessarmi del tesoro dei re nubiani e con quell'oro
 29     9   |        questo tempio degli antichi re nubiani e, fino alla morte,
 30     9   |            il tesoro degli antichi re nubiani, propose a tuo padre
 31     9   |     giovane Faraone che atterra un re ed un vecchio che gl'impone
 32    10   |            il tempio degli antichi re nubiani. Giacché si dice
 33    10   |     trovano i tesori degli antichi re nubiani? Volevo fartene
 34    10   |            siano degli spiriti dei re etiopi e dei loro grandi
 35    10   |       obbediranno pur le ombre dei re etiopi e dei loro sacerdoti.»~«
 36    11   |           nel tempio degli antichi re Nubiani. Va': ci rivedremo
 37    11   |          entrerò da vincitore e da re.»~Sul viso di Nefer passò
 38    11   |          dell'usurpatore il futuro re dell'Egitto, non hanno spento
 39    11   |        tutto il popolo deve al suo re echeggierà ancora nel palazzo
 40    12   |          di silenzio, rispose:~«Un re deve ben occuparsi della
 41    14   |   supplizio e mandare una copia al re.»~«Chi sono costoro?»~«Dei
 42    14   |           L'atto audace del futuro re e anche l'attitudine decisa
 43    14   |            un giorno sarai un gran re,» si limitò a rispondere
 44    14   |          si crede che le anime dei re nubiani errino per vendicare
 45    14   |           di salvare il futuro mio re,» rispose Nefer.~«All'isola
 46    14(6)|            una battaglia perfino i re trattavano di loro propria
 47    14   |          le favolose ricchezze dei re nubiani siano nascoste là
 48    15   | mummificate le salme degli antichi re, rimane maggiormente stupito
 49    15   |        nulla al governo. Quando un re desiderava farsi innalzare
 50    15   |             purché gli spiriti dei re Nubiani non ci diano maggiori
 51    15   |           sai che ogni volontà del re è comando.»~«Pensa ad un'
 52    15   |         della corte o la morte: il re sarà implacabile. Va': tutto
 53    15   |          dalle tombe degli antichi re Nubiani! Va'! Tu sai che
 54    16   |            disse. «Gli spiriti dei re Nubiani sono rientrati nei
 55    16   |          dove riposano gli antichi re nubiani. Ormai i loro spiriti
 56    16   |           le spoglie degli antichi re nubiani,» disse Nefer.~Quel
 57    16   |           rappresentanti divinità, re in gran costume, montati
 58    16   |           di sfingi colle teste di re, appartenenti probabilmente
 59    16   |         Alcuni rappresentavano dei Re del primo impero, seduti
 60    16   |       giganteggiava la statua d'un re in atto di minacciare qualcuno,
 61    16   |          usata dai guerrieri e dai re della prima dinastia.~«Dove
 62    16   |            il tesoro degli antichi re nubiani ed è là che nessuno
 63    16   |           piramidi ove dormivano i re si costruivano le mastaba,
 64    16   |           si trovano le mummie dei re nubiani?» aveva chiesto
 65    16   |           sepolcreto degli antichi re nubiani.~«Nefer!»~Nessuna
 66    17   |            le mummie degli antichi re nubiani scricchiolavano
 67    17   |              Fanciulle od ombre di re nubiani? Il Figlio del Sole
 68    17   |           l'istoria del tesoro dei re nubiani era una favola,
 69    17   |    guerrieri, alti dignitari ed un re, uno dei nostri Faraoni.
 70    17   |         Chi era quel vecchio?»~«Un re di certo, perché portava
 71    17   |          un immenso grido: viva il re dell'Egitto!»~«Morta!» esclamò
 72    18   |           mancherebbe? Vuoi essere re dell'isola delle ombre?
 73    18   |         bello tu, figlio d'un gran re!»~Pareva che Mirinri non
 74    18   |        gagliardo figlio di un gran re! Si direbbe che è il bacio
 75    18   |              Così vuole Pepi.»~«Il re dell'Egitto potrà uccidere
 76    18   |            Faraoni sarebbe un gran re, come lo fu suo padre e
 77    18   |           Mirinri che lo vuole, il re dell'Egitto, quello che
 78    18   |          d'impadronirsi del futuro re dell'Egitto.~Nefer aveva
 79    18   |        braccialetto. «È l'ureo del re.»~«Va' bene: sono ai tuoi
 80    19   |           nel tempio degli antichi re nubiani? Il tuo vino era
 81    19   |           l'istoria del tesoro dei re nubiani, che non è mai esistito
 82    19   |          avrà avuto un così grande re.»~Poi mormorò fra sé, mentre
 83    19   |       della grande Menfi, il primo re della prima dinastia egiziana
 84    19   |        costruzioni, poiché tutti i re dell'Egitto avevano una
 85    19   |            di vita e di morte.~«Il re od un grande del regno?»
 86    19   |         immobile, dardeggiando sul re, suo zio, uno sguardo fiammeggiante,
 87    20   |          Menes, uno dei più grandi re egiziani, circa sette od
 88    20   |        della città. La polizia del re poteva essere stata avvertita
 89    20   |            giungere le guardie del re.~«Mentre io vado ad avvertire
 90    21   |     giovane. «Se un giorno diverrò re ti farò nominare grande
 91    21   |           Nilo.»~«Che io diventerò re?»~«Sì.»~«Non mi basta.»~
 92    21   |            figlia del più possente re dell'Africa. Ah! Quel grido!
 93    21   |          un giorno sarei diventato re; e re diventerò, Ounis,
 94    21   |       giorno sarei diventato re; e re diventerò, Ounis, perché
 95    22   |        fronte.~«Pepi è possente: è re dell'Egitto.»~«Un ladro!»
 96    22   |    orgogliosa Menfi, proclamandomi re della stirpe faraonica ed
 97    22   |          un giorno sarai un grande re, Mirinri! Nel deserto il
 98    22   |         disse Ata. «Le guardie del re sono in caccia, ve lo ripeto.»~«
 99    22   |       distintivo delle guardie del re, e ai fianchi delle kalasiris
100    22   |          colpo disperato contro il re, e allora Nefer mi pagherà
101    22   |     raggiungere le due guardie del re, prima che Ata tornasse
102    22   |         una sfinge colla testa del re Menes, il fondatore di quell'
103    22   |            subito.~«Le guardie del re,» disse a Her-Hor.~Erano
104    22   |            colpo per rovesciare il re.»~«Come lo sai tu?» chiese
105    22   |            ti saranno aperte ed il re ti accoglierà subito. Va'
106    22   |           sicurezza le guardie del re attraverso i corridoi della
107    22   |        sono pronto a morire per il re.»~«Alla piramide,» disse
108    22   |         tempio di Ptah: ordine del re.»~I guerrieri abbassarono
109    23   |          alcun stipendio, poiché i re si limitavano a nutrire
110    23   |          legumi! ...~Fino a che il re viveva, il lavoro non veniva
111    23   |           più colossale, perché il re che la fece costruire visse
112    23   |         bensì di preparare al loro re un asilo sicuro, indistruttibile,
113    23   |            a ricevere la salma del re. La cripta che si trova
114    23   |            mostruosi le mummie dei re che le costruirono, come
115    23   |            dei sepolcreti dei loro re e delle loro regine.~Her-Hor,
116    23   |     Andiamo,» disse la guardia del re, snudando la sua larga daga.
117    23   |       ormai tutti,» gli disse. «Il re sarà soddisfatto della nostra
118    23   |        necrologie dei grandi e dei re, di tenere stretto conto
119    23   |         uccidere. La giustizia del re t'ha ormai raggiunto e Pepi
120    23   |       Arrendetevi o le guardie del re si lancieranno all'assalto
121    23   |            pugnali.~Le guardie del re, tre o quattro volte superiori
122    23   |            dardi delle guardie del re non erano riusciti ad arrestare
123    23   |            Non temi la collera del re?»~«Io non ho conosciuto
124    23   |          ho conosciuto che un solo re: il grande Teti e da quello
125    23   |    furibondo.~«Ah! I carnefici del re,» disse Ata. «So la sorte
126    24   |            cui teste ricordavano i re delle prime dinastie.~«Che
127    24   |          ancora.»~«Domani tu sarai re e l'usurpatore non siederà
128    24   |    attraverso la città proclamando re il figlio di Teti il grande,
129    24   |         poscia cadere ai piedi del re che stava seduto all'aria
130    24   |          trovata: era Nitagrit. Il re, subito innamoratosi, la
131    24   |            mai pittoresco. Anche i re combattevano dall'alto di
132    24   |           figlia dell'onnipossente re.~«Mi riconosci?» ripeté.~
133    25   |             miserabili! Io sono il re dell'Egitto!»~Un sordo gemito
134    25   |            è potente quasi come il re.»~«Di quale?»~«Non è morto:
135    25   |           Tu! Il figlio del grande re! Ma sì, gli assomigli in
136    25   |         fare pel figlio del grande re ed a cui tutto l'Egitto
137    25   |        uomo giovane che atterra un re possente, che gli strappa
138    25   |        grido immenso che lo saluta re... e poi...»~«Continua.»~«
139    25   |  significavano?»~«Un capriccio del re. Egli ha fatto impegnare
140    25   |           una casa appartenente al re dove troverà servi e schiave.»~«
141    26   |        figlio di Teti!» esclamò il re, impallidendo.~«Sì, Mirinri.
142    26   |            tuo fratello, d'un gran re, che è pure Figlio del Sole,
143    26   |           mio cuore!» bestemmiò il re, lanciando su Nitokri una
144    26   |            superbamente dinanzi al re. «Tu, macchiarti del sangue
145    26   |         accogliessi come il futuro re dell'Egitto?»~«Ne ha il
146    26   |            sia quella giovane?»~Il re fece un gesto di stizza,
147    26   |         Nefer.»~«Non mi basta.»~Il re ebbe una seconda esitazione,
148    26   |          così sarò più sicura.»~Il re si volse verso il guerriero
149    26   |         reale si erano radunati il re ed i suoi ministri, fra
150    26   |        suoi figli divini» disse il re. «Andiamo a riceverlo e
151    26   |    comprenderà che io solo sono il re dell'Egitto,» mormorò Pepi
152    26   |       fianco la bella Nitokri.~«Il re!» avevano esclamato i soldati
153    26   |         fronte nella polvere! È il re!»~«Un Figlio del Sole non
154    26   |           chiedendogli:~«Sei tu il re?»~«Sì,» rispose Pepi.~«Ed
155    26   |          Ed io sono il figlio d'un re: ti saluto!»~«Io so chi
156    26   |        divina e per scortarlo.~«Il re ti aspetta, Figlio del Sole,»
157    26   |            si sedette di fronte al re, pure su una pelle di pantera.~
158    26   |           cibi scelti, terminò, il re si alzò con una mossa maestosa,
159    26   |           Va'!» disse. «Io sono il re!»~Nitokri depose la rosa
160    26   |         dietro di lei, il viso del re aveva assunto un aspetto
161    26   |        sala e s'inchinò dinanzi al re.~«Sei l'imbalsamatore ufficiale
162    26   |            guardando Mirinri.~«Sì, re,» rispose il vecchio.~«Apri
163    26   |            impetuosamente verso il re, gli chiese:~«E di me che
164    27   |           aver compresa l'idea del re.~Questi, che lo guardava
165    27   |         fulminato; era il possente re dell'Egitto, che pareva
166    27   |         con ira:~«Hai udito?»~«Sì, re.»~«Tu sei abile, è vero?»~«
167    27   |        imbalsamazione che tu vuoi, re?»~«La più costosa, onde
168    27   |          deterioramento, quindi, o re, puoi essere sicuro che
169    27   |            poco allegra,» disse il re, che non staccava gli sguardi
170    27   |     scaglia sulla preda, contro il re, atterrandolo di colpo.
171    27   |             gridando:~«Salviamo il re!»~Mirinri udendo quel fracasso
172    27   |      sangue faraonico,» rispose il re.~«Che cosa dobbiamo fare,
173    27   |            corpo come si fa con un re od un figlio di re. Obbedite!»~«
174    27   |          con un re od un figlio di re. Obbedite!»~«Qualcuno mi
175    27   |            miei sguardi!» gridò il re che sembrava smarrito.~Mirinri
176    27   |           gli stava dinanzi.~«Chi, re?» ripeté Her-Hor.~«Che cosa
177    27   | tranquillità dello Stato lo vuole, re.»~«Ma lui! Anche lui!»~«
178    27   |            fermo sulla tua fronte, re,» disse poi. «Quale sarà
179    27   |         troppo tempo i tuoi sonni, re» disse Her-Hor. «Cinque,
180    27   |            regno ed il tuo popolo, re.»~«Che cosa mi consigli
181    27   |            la mano su di lui.»~«Un re non deve esitare mai.»~«
182    27   |         obbedire a tua figlia?»~Il re parve che non lo avesse
183    27   |            però Pepi che tu sei il re e che il tuo regno si trova
184    27   |             È fuggito,» rispose il re.~«Dove?»~«Non lo so. Forse
185    27   |             Chi vi era dentro?»~Il re rimase per qualche istante
186    27   |         disse:~«Non sono io più il re dell'Egitto, dunque? Comando
187    27   |       senza guardarlo.~«Hai ceduto re, è vero?» gli chiese il
188    28   |        aspettami nella casa che il re ha messa a mia disposizione,»
189    28   |         popolo! Chi mi vuole?»~«Il re,» disse un vecchio arciere,
190    28   |          Da chi mi conducete?~«Dal re,» risposero le guardie.~«
191    28   |       comandava coll'autorità d'un re, aveva sgomentato tutti.~«
192    28   |          Guarda, vile schiavo d'un re ladro!»~Con un gesto rapido
193    28   |      frenandosi, chiese:~«Dov'è il re?»~«Domani lo vedrai,» rispose
194    28   |        compreso?»~«È la figlia del re,» osservò umilmente il capo
195    29   |          notizia però che anche il re, seguito dalla sua corte
196    29   |         contro la ferocia del loro re, che esponeva un vecchio,
197    29   |      credere morto? Popolo, il tuo re è vivo ed è tornato in questa
198    29   |       reale, il ricordo del grande re che aveva salvato l'Egitto
199    29   |          via! Vieni popolo! Il tuo re ti guida!»~«Al palazzo reale!»
200    29   |      alcuni partigiani del vecchio re, lo seguivano in falangi
201    29   |          questa sera avrà un altro re!»~«Viva Teti!» rispose la
202    29   |         del potere supremo, che il re stringeva nelle mani e sopratutto
203    29   |       gridando:~«Ecco: non sei più re!»~Poi, gettato lo scudo,
204    30   |             il popolo lo acclamerà re dell'Egitto.»~«Accetterà
205    30   |            quello dei ricchi e dei re.~Percorsi due o trecento
206    30   |          principe ed il suo futuro re.»~«Io un re!» gridò Mirinri,
207    30   |          il suo futuro re.»~«Io un re!» gridò Mirinri, trasfigurato. «
208    30   |          disse Nefer.~«Io libero e re!»~«Futuro re,» corresse
209    30   |           Io libero e re!»~«Futuro re,» corresse Nitokri.~«Che
210    30   |  scintillante d'oro.~«A cercare il re,» rispose Nefer, che aveva
211    30   |             Mirinri sarà un giorno re, Nitokri sarà un giorno
212    30   |       amato intensamente il futuro re del regno faraonico, il
213    30   |       corteo si era disciolto.~«Il re fugge!» gridò Her-Hor.~Poi
214    30   |            per salvare il possente re, che fino a pochi istanti
215    30   |     femminile implorò: «Salvate il re! Me lo uccidono! Grazia
216    30   |            immenso:~«Viva Mirinri, re dell'Egitto!»~ ~ ~ ~