Capitolo

  1     1    |            usurpato il trono a tuo padre.»~«Io, figlio di Teti!»
  2     1    |      Andremo alla piramide che tuo padre ha fatto erigere ed io farò
  3     1    |           ascolta la storia di tuo padre e la tua.»~Stava per aprire
  4     1    |            ancora l'istoria di tuo padre ed ignori i dolori sopportati
  5     2    |          Le tombe di Qobhou~ ~«Tuo padre, il grande Teti, era il
  6     2    |          Fortunatamente vi era tuo padre.~«Discendente da caste guerriere,
  7     2    |        terribile accanimento.~«Tuo padre combatté come l'ultimo dei
  8     2    |            salvo pel valore di tuo padre; Menfi non correva ormai
  9     2    |            disgrazia toccata a tuo padre.»~«Chi?» chiese Mirinri,
 10     2    |                 Il fratello di mio padre mi ha usurpato il trono?»~«
 11     2    |           non è ancora finita. Tuo padre non era stato ferito mortalmente.
 12     2    |            vesti che indossava tuo padre e dal simbolo di vita e
 13     2    |    presenta loro l'occasione.~«Tuo padre non ebbe però a lagnarsi
 14     2    |           Teti.~«Per ordine di tuo padre, un pastore partì subito
 15     2    |             e non ritornò più. Tuo padre, temendo che fosse stato
 16     2    |       Quasi tutti gli amici di tuo padre ed i parenti più prossimi
 17     2    |         avesse trattenuto».~«E mio padre che cosa fece allora?» chiese
 18     2    |       Menfi?» chiese Mirinri.~«Tuo padre, temendo che Mirinri Pepi
 19     2    |            collera terribile.~«Mio padre è morto, è vero, Ounis?»~«
 20     2    |           sacerdote. «Amici di tuo padre ve ne sono ancora a Menfi
 21     2    |            prima dinastia, che tuo padre aveva scoperto nei primi
 22     2    |         giurato solennemente a tuo padre di non rivelartelo, se non
 23     2    |       disse Mirinri. «Ma, come mio padre ha potuto sapere che in
 24     2    |       devoti, rimasti fedeli a tuo padre ed al suo successore. Domani
 25     3    |            della sua presenza? Mio padre non sarebbe fuggito, lui
 26     3    |        egualmente.~«Prode come suo padre,» mormorò il sacerdote che
 27     3    |             che rapì a me ed a mio padre il trono. Vedi, Ounis, se
 28     3    |    piramide fatta costruire da tuo padre sorge laggiù.»~Mirinri si
 29     4    |        sorpresa.~«Me l'ha data tuo padre prima di morire» rispose
 30     4    |            fra le sabbie?»~«Ma mio padre non riposa lì dentro.»~«
 31     4    |     entrare per primo, giacché tuo padre più non esiste.»~Con un'
 32     4    |          portata qui assieme a tuo padre.»~«E tu credi che riviverà?»~«
 33     4    |           ha messo al posto di tuo padre. Quell'ignoto, ch'è forse
 34     4    |       bastava a Pepi carpire a mio padre il regno: gli occorreva
 35     4    |        rassomiglia a quella di mio padre?» chiese con viva emozione.~«
 36     4    |           mani e dei piedi.~«È mio padre, questi?» chiese Mirinri.~«
 37     4    |           prendere il posto di mio padre, il grande guerriero che
 38     4    |            coi vecchi amici di tuo padre. Se tu venissi scoperto
 39     5    |             Un amico devoto di tuo padre e di Ounis,» rispose l'egiziano, «
 40     6    |            gli era come un secondo padre.~Colla sinistra rovesciava
 41     6    |         Mirinri con fierezza. «Mio padre, al mio posto, avrebbe fatto
 42     6    |           Tu sarai grande come tuo padre!»~«Ma quegli uomini possono
 43     6    |          volte più numeroso.»~«Mio padre non ha contato le orde caldee
 44     7    |         che parla il sangue di suo padre,» disse Ounis, guardandolo
 45     7    |            disastro minacciava suo padre, e che questo disastro avrebbe,
 46     9    |       acque del maestoso Nilo. Mio padre non era di stirpe divina
 47     9    |        archi, che obbedivano a mio padre come se fossero schiavi.
 48     9    |           tutto scomparve: popolo, padre, guerrieri, grandezza, potenza.
 49     9    |             Continua, Nefer.»~«Mio padre fu ucciso alla testa dei
 50     9    |           il paese strappato a mio padre. Fu una sera che andai a
 51     9    |          se non sulle terre di mio padre sgombre dagli egizi o mai.
 52     9    |           liberare le terre di mio padre dai guerrieri di Pepi; quella
 53     9    |          re nubiani, propose a tuo padre di mandare della gente fidata
 54     9    |         mai se ne parlò. Forse tuo padre non credeva a quell'istoria.»~«
 55    12    |         gli disse il vecchio. «Tuo padre avrebbe fatto altrettanto.
 56    13    |          Tu non hai conosciuto tuo padre?»~«Forse, ma quando morì
 57    13    |             Tu sei un prode.»~«Mio padre era un grande guerriero, «
 58    14    |        rispondere il vecchio. «Tuo padre avrebbe fatto altrettanto
 59    15    |           strappare il trono a suo padre.»~«L'amore vale talvolta
 60    15    |           Allora dimmi chi era mio padre.» gridò la fanciulla.~«Non
 61    15    |     risparmierebbe. Ha regnato suo padre; lui non regnerà mai.»~«
 62    16    |       orgogliosa sarebbe mia e mio padre sarebbe stato vendicato.»~«
 63    16    |            per sempre finito e tuo padre rimarrebbe invendicato.»~«
 64    17    |             come l'invincibile suo padre.»~«Che cosa dici?» chiese
 65    18    |         altro fratello.»~«Come mio padre, allora,» disse Mirinri,
 66    18    |           vedere se somiglia a suo padre.» Spinse bruscamente da
 67    18    |            gran re, come lo fu suo padre e nessun nemico d'oltre
 68    18    |     raccolta i vecchi amici di suo padre, che sono ancora numerosi,
 69    19    |           del Basso Egitto che mio padre salvò dai barbari asiatici, «
 70    20    |         potenza del regno, che suo padre aveva salvato dalle invasioni
 71    20    |           tutti.»~«A vendicare tuo padre ed a conquistare il trono?»~«
 72    20    |       Quando i vecchi amici di mio padre avranno radunati i loro
 73    22    |           Teti?»~«Gli amici di tuo padre, mio signore, da anni e
 74    22    | misteriosamente scomparso come suo padre. È vero, Ounis?»~Il vecchio
 75    22    |          evocando le glorie di mio padre, il popolo rimarrà insensibile.
 76    24    |         Quando i partigiani di tuo padre irromperanno, come una valanga
 77    24    |      guidare i vecchi amici di mio padre,» disse Mirinri. «Nemmeno
 78    24    |           e dove aveva regnato suo padre, quando si sentì improvvisamente
 79    25    |           vecchi partigiani di mio padre? Tenteranno un colpo disperato
 80    25    |       mentito: amici devoti di mio padre m'avevano rapito, per timore
 81    25    |       strapparci dalle mani di suo padre.»~«Lo credo anch'io.»~«Mangiamo,
 82    25    |      salvarci?»~«Lo spero.»~«E suo padre?»~«Qualche burrasca deve
 83    26    |           ascia lucentissima.~«Mio padre?» disse la fanciulla.~«È
 84    26    |         sua cugina! Che cosa dici, padre?»~«E che, vorresti tu che
 85    26(13)|           bruciare il corpo di suo padre nel tempio del Sole.
 86    26    |        supponi, ingannato? Pensaci padre.»~«Non cederò il trono né
 87    26    |           diritto.»~«Lo vuoi?»~«Sì padre, lo voglio.»~«Sia: e di
 88    26    |         più lesto di te.»~«Sai tu, padre, chi sia quella giovane?»~
 89    26    |    sbrigare.»~«Ho la tua promessa, padre.»~«Domani riceverò il tuo
 90    26    |       rivolgendosi a Nitokri.~«Sì, padre,» rispose la bellissima
 91    26    |     Dubiteresti forse di me?»~«Mio padre vuole una prova.»~«Ebbene
 92    26    |            era collocata dietro al padre.~«Entra dunque, giovane
 93    26    |           che hai conservato a mio padre sua figlia,» disse la Faraona,
 94    26    |        saperlo fuorché me e lui.»~«Padre!» disse Nitokri, con angoscia.~«
 95    26    |          tu?»~«Ho gli amici di mio padre.»~«Dove sono?»~«Io solo
 96    26    |      Mirinri.~«I partigiani di tuo padre, quelli che dovevano aiutarti
 97    26    |          Figlio del Sole e che mio padre fu uno dei più grandi monarchi
 98    27    |      riconquistato il trono di mio padre.»~«Chi te lo predisse?»
 99    27    |       nella piramide eretta da mio padre, dischiuse i suoi petali;
100    27    |           grande Faraone, come tuo padre.»~«Mio padre! Vile! Io ho
101    27    |     Faraone, come tuo padre.»~«Mio padre! Vile! Io ho gettato agli
102    27    |         Faraona, senza guardare il padre ed indicando, con un gesto
103    27    |         Quando me lo comanderà tuo padre, che è il solo che regna
104    27    |          Che cosa ne hai fatto tu, padre, di Mirinri, del giovane
105    27    |            io che cosa diverrei?»~«Padre!» gridò Nitokri. «Io l'amo!»~
106    27    |     nuovamente...»~«Che cosa dici, padre?» chiese Nitokri, che lo
107    27    |         Nella necropoli hai detto, padre!»~«Sì, va', comanda... te
108    28    |         abbruciare il corpo di suo padre nel tempio del Sole e che
109    28    |      signora, contro le ire di tuo padre... io, che l'ho immensamente
110    28    |      orrenda dei partigiani di suo padre. Io ho veduto il loro sangue
111    28    |             fanciulla! Guai se mio padre ha osato alzare la mano
112    30    |           veglierò su di lui e mio padre non oserà più nulla. Egli
113    30    |           della corte e quando mio padre, che è già vecchio, morrà,
114    30    |      impadronirsi del trono di tuo padre.»~«Il mio non può abdicare
115    30    |      Mirinri, quel giovane che mio padre aveva fatto rinchiudere,
116    30    |           che mi fu più che amico, padre,» rispose Mirinri. «È vero
117    30    |            trova nelle mani di tuo padre?»~«Non lo so.»~«Lo so ben
118    30    |         che regna ora fra me e tuo padre.»~«Non parlare così, Mirinri,»
119    30    |            reale, e recarti da mio padre a dettargli la mia volontà
120    30    |        Uniamo le nostre forze. Tuo padre sarà per me sacro; ma guai
121    30    |       sotto la sua vendetta.»~«Mio padre cederà dinanzi a noi tre,
122    30    |         sai che cosa deve fare mio padre se vorrà rivedermi e avere
123    30    |             Nefer, e strappa a mio padre la grazia di Ounis e per
124    30    |            s'aprì impetuosamente.~«Padre! Che cosa fai?» gridò una
125    30    |       testa, poi abbassò la daga.~«Padre!» ripeté Mirinri, precipitandoglisi
126    30    |            mi aveva ingannato! Mio padre! Viva il grande Teti!»~«
127    30    |           irradiava il viso.~«È il padre di Nitokri, della fanciulla
128    30    |       Mirinri.~«L'ami tu?»~«L'amo, padre.»~Teti gettò lontano da
129    30    |        figlio: egli è degno di suo padre.»~«E tu?» chiese Mirinri.~«
130    30    |          nell'alto Nilo: egli è il padre della fanciulla che mio