Capitolo

  1     1|         trovava presso la tavola e rispose con un mesto sorriso.~«Dunque?»
  2     1|           un miracolo che sia qui» rispose Brandok.~«Perché?»~«Avevo
  3     1|            riuscito?»~«Pienamente» rispose Toby.~S'era alzato, avvicinandosi
  4     1|          mondo.»~«Non esigo tanto» rispose Toby, ridendo.~Immerse il
  5     1|         vero, James?»~«Non ancora» rispose il giovine.~«Eppure sento
  6     1|          mio caro James, io penso» rispose il dottore, ridendo.~«Pare
  7     1|         Sei pazzo?»~«Non lo credo» rispose il dottore con voce tranquilla.~
  8     1|            di tregua, signor Max,» rispose il giovine «e spero che
  9     1|          il dottore.~«Sì, padrone» rispose la cuoca.~«Allora sbrighiamoci.»~
 10     1|          una posizione bellissima» rispose il dottore. «Il muggito
 11     1|       ultima dimora?» chiese.~«Sì» rispose il dottore.~«Quando l'hai
 12     1|       rincresce?»~«Niente affatto» rispose il giovane, che guardava
 13     1|        sorella che ha sette figli» rispose Toby. «Spero che fra cent'
 14     1|          James?» chiese Toby.~«No» rispose il giovane.~«Sei risoluto
 15     1|         parola data, James?».~«No» rispose Brandok, con voce calma.~«
 16     1|           me.»~«Ve lo promettiamo» rispose il giovane. «Addio, signor
 17     1|         che per me sarà lo stesso» rispose il giovine, forzandosi di
 18     1|            altro bicchiere.»~«Sia» rispose Brandok.~Vuotarono la bottiglia,
 19     2|        anche quelle del suo amico» rispose il signor Holker.~«Ed i
 20     2|        Potrete aprire?»~«Proviamo» rispose il signor Holker.~Introdusse
 21     2|       trovarsi in quella cassetta» rispose il signor Holker, indicando
 22     2|       borgata?»~«Non è necessario» rispose il signor Holker. «Ho dato
 23     2|        Holker.~«Basto io, signore» rispose il gigante. «I miei muscoli
 24     2|          disse il negro.~«Di già?» rispose Holker. «Hai superato le
 25     3|           dopo cent'anni di sonno» rispose Holker «non credevate certo
 26     3|             mio caro tardo nipote» rispose il dottore. «Mi trovo abbastanza
 27     3|           una cuoca ed una cucina» rispose Holker.~Aprì il primo vagoncino
 28     3|          il dottore Toby.~«Certo,» rispose Holker «ma quelli che non
 29     4|             Dagli stessi martiani» rispose Holker.~«Dagli abitanti
 30     4|            Una cosa semplicissima» rispose Holker. «Guardate, amici
 31     4|       semplice pezzetto di radium» rispose Holker.~«Il radium!» esclamarono
 32     4|            L'avevano già scoperto» rispose Toby. «Ma non si usava ancora
 33     4|            Non saprei indovinarlo» rispose Toby.~«Dall'immensa tensione
 34     4|            Sì, ma di nuovo genere» rispose Holker, con un sorriso. «
 35     5|          da cento anni?»~«Sì, zio» rispose Holker. «Ci facciamo di
 36     5|            che siano troppo belli» rispose Holker. «Ma andiamo a prendere
 37     5|           innanzi.~«Il mio Condor» rispose tranquillamente Holker.~«
 38     5|           È la piazza della Borsa» rispose Holker.~«Sembra che quegli
 39     5|          Sono officine meccaniche» rispose Holker.~«Chissà quante migliaia
 40     5|      satellite?»~«Sì, nipote mio,» rispose Toby «e senza riuscirvi.
 41     6|     martiani.»~«Siano i benvenuti» rispose il signor Hibert, stringendo
 42     6|        martiani?» disse Toby.~«Sì» rispose l'astronomo. «Sono lavori
 43     6|          ora alle onde elettriche» rispose il giovine. «Ah! quante
 44     6|            lo spleen?»~«Finora no» rispose Brandok. «Come sarebbe possibile
 45     6|           più nulla d'impossibile» rispose con grande serietà l'astronomo. «
 46     6|               Non ve n'è bisogno,» rispose l'astronomo «anzi è fisso.»~«
 47     6|           chiese l'astronomo.~«Sì» rispose Holker.~Strinsero la mano
 48     7|          spaventosamente numerosi» rispose Holker. «Hanno buon sangue,
 49     7|         Cina, sì; ma non l'impero» rispose Holker, ridendo. «È stato
 50     7|       disse Toby.~«Purtroppo, zio» rispose Holker. «Ai vostri tempi
 51     7|            malessere, James?»~«Sì» rispose il giovane. «Non saprei
 52     7|         provo assolutamente nulla» rispose Holker. «Noi ci siamo ormai
 53     7|          secolo.»~«Io spero di sì» rispose Holker. «Ah! Ecco le cascate!»~
 54     7|       cedergliene una buona parte» rispose Holker.~«E quale modificazione
 55     7|           E si modificherà ancora» rispose Holker. «I nostri scienziati
 56     7|            e a buoni prezzi anche» rispose Holker. «Qui potrete trovare
 57     8|           Non ve ne date pensiero» rispose Holker. «Alla stazione di
 58     8|              Siamo già in viaggio» rispose Holker, ridendo.~«Io non
 59     8|      difficoltà a respirare?»~«No» rispose Brandok.~«Vi è un tubo solo
 60     8|             Continuiamo a sognare» rispose il giovine. «Ormai io sono
 61     8|            quasi lo penso anch'io» rispose Toby.~«Eppure esistono altre
 62     8|          enormi valigie.~«Sono io» rispose il nipote di Toby, muovendogli
 63     8|          cinque di domani mattina» rispose Holker.~«Troveremo qualche
 64     8|           un po' come la Svizzera» rispose Holker. «Fra quelle montagne
 65     8|          espulsione?»~«Abbastanza» rispose Holker.~«E nella colonia
 66     8|      Quindici sotto zero, signore» rispose l'interrogato. «L'inverno
 67     8|      prendere il battello-tramvai» rispose Holker.~«Che cos'è?»~«Lo
 68     9|     dozzine di pescatori canadesi» rispose Holker. «Tutti i tentativi
 69     9|           getto di luce a radium,» rispose Holker. «Le patate vi crescono
 70     9|    battello-tramvai che ci chiama» rispose Holker.~«È un piroscafo
 71     9|      chiese Brandok.~«Dei marinai» rispose Holker.~«Perché hanno quelle
 72     9|        tramutati in campi fertili» rispose Brandok.~Giunti all'estremità
 73     9|         una maniera semplicissima» rispose Holker. «Il battello non
 74     9|            Brandok.~«La medesima,» rispose Holker «e la loro forza
 75     9|           i muscoli?»~«Nemmeno io» rispose il dottore. «E ciò dipende
 76     9|             Pochi lustri di certo» rispose Holker. «Non sono uomini
 77     9|    appartengono alla nostra razza» rispose Holker.~«Ecco l'egoismo
 78     9|           di razza.»~«Come volete» rispose Holker. «Comincia a far
 79    10|           di grave, rassicuratevi» rispose il nuovayorkese con voce
 80    10|         collinette in quest'isola» rispose Holker. «Non ho mai udito
 81    10|          vivo?»~«Non durerà molto» rispose Holker. «Se la malattia
 82    10|      galleria che conduce al polo» rispose Holker. «Una delle più grandi
 83    10|        costato nemmeno un dollaro» rispose Holker.~«Di ghiaccio?» disse
 84    10|          dici?»~«Che sogno sempre» rispose il giovine.~«Scendiamo ed
 85    10|           anch'io, signor Brandok» rispose Holker che lo aveva raggiunto,
 86    10|             E sicuro, soprattutto» rispose Holker. «Signor Brandok,
 87    11|           quello che credete, zio» rispose Holker. «Ogni capo di famiglia
 88    11|           due cardini della terra» rispose Holker, scherzando.~«Ed
 89    11|            Nessuno più ne dubita,» rispose Holker. «Il movimento delle
 90    11|           prova ci sarebbe fatale» rispose il dottore.~«Signor Holker,»
 91    11|       progetto da moltissimi anni» rispose Holker. «Sarà il più grande
 92    11|      trasportarlo al polo boreale» rispose Holker.~«Diavolo!» disse
 93    12|           in un clima meno rigido» rispose Brandok. «Io non ho nelle
 94    12|         aperto in questa stagione» rispose Holker. «Saremo costretti
 95    12|           gli orsi sono scomparsi» rispose Holker. «Anche nelle regioni
 96    12|          qualche novità?»~«Sembra» rispose Holker. «Da sessanta e più
 97    12|    capitano. «Null'altro, signore» rispose Brandok.~«Allora partiamo
 98    12|    lasciano indietro senza fatica» rispose Holker.~«Anche le fregate?»~«
 99    12| Centocinquanta chilometri all'ora» rispose Holker.~«E dire che noi,
100    12|           sessanta miglia all'ora» rispose l'interrogato.~«Che macchine
101    12|             infatti, e utilissime» rispose Holker, sorridendo.~«E di
102    13|            Islanda?»~«Domani sera» rispose Holker.~«Malgrado i ghiacci?»~«
103    13|      equilibrio, ve lo dissi già,» rispose Holker «e speriamo che vi
104    13|            alle isole britanniche» rispose il capitano. «S'annuncia
105    13|             poco danno ne avremmo» rispose Holker.~«Non andremo sott'
106    13|    perfettamente navigabili, zio,» rispose Holker «perché la poppa
107    13|      chiese Holker.~«Sì, signore,» rispose il comandante. «Il Centauro
108    13|          dalle coste della Spagna» rispose il capitano che lo aveva
109    13|        tornare in Europa?»~«Certo» rispose il capitano.~«Avremo occasione
110    13|      condurrete ad Escario.»~«Sia» rispose il comandante dopo una breve
111    14|          di mulini.»~«È vero, zio» rispose Holker.~«A che cosa possono
112    14|           otto chilometri all'ora» rispose Holker.~«E possono resistere
113    14|               Nessuna, signor mio» rispose Holker. «Chi potrebbe far
114    15|         così per sempre le guerre» rispose il nipote di Toby.~«Che
115    15|           è interamente sfasciato» rispose Holker.~«Senza guerre?»~«
116    15|               Benissimo, capitano» rispose l'interrogato, levandosi
117    15|           Questo è un nuovo mondo» rispose l'americano. «Mai mi sarei
118    15|       detto!» esclamò.~«Scherzavo» rispose l'americano. «Ditemi, vi
119    15|         fare questa o quella cosa» rispose il capo della città sottomarina. «
120    15|        potrete dormire tranquilli» rispose Jao. «E poi i miei sudditi,
121    15|           nella città sottomarina» rispose Jao. «Li farò ospitare presso
122    15|      compiere anche quel miracolo» rispose Toby. «Come ai nostri tempi
123    15|            spaventato.~«Non lo so» rispose Toby, che non era meno impressionato. «
124    15|          Toby.~«Quello che temevo» rispose il capitano del Centauro. «
125    15|            È scomparso, capitano,» rispose Katterson «insieme al galeotto
126    15|         passaggio di qualche nave» rispose il capitano. «Io non vi
127    15|      verranno più ad importunarci» rispose Jao. «L'elevazione della
128    15|          con ansietà.~«Non temete» rispose Jao. «Sono di uno spessore
129    15|         capitano.~«Niente affatto» rispose Jao che non dimostrava invece
130    15|           il capitano.~«Può darsi» rispose il pilota. «Preferirei però
131    15|       acciaio crollano uno ad uno» rispose il capitano.~«Allora verremo
132    15|         affatto fino alle Azzorre» rispose il comandante del Centauro. «
133    15|            succederà ora?»~Nessuno rispose. Tutti guardavano con angoscia
134    16|          navigo sotto l'Atlantico» rispose il dottore.~«Spero che sarai
135    16|       tempesta?»~«Verso sud-ovest» rispose il comandante del Centauro.~«
136    16|       alcun motivo per allarmarci» rispose il capitano del Centauro. «
137    16|          saranno stancati di bere» rispose Jao. «Vi sono però delle
138    16|            dopo una simile orgia!» rispose Toby «Un barile di ammoniaca
139    16|        destano alcuna compassione» rispose Jao con rabbia. «Io non
140    16|      chiese Brandok.~«Per ora, no» rispose il comandante del Centauro.~«
141    16|           le onde anzi lo aiutano» rispose il capitano, che diventava
142    17|     margine del pozzo.~«Purtroppo» rispose il comandante del Centauro. «
143    17|        pelle.»~«Vieni a prenderla» rispose Jao. «Ti sfido.»~«Non mi
144    17|           i rifiuti della società» rispose il vecchio.~«Non sono ancora
145    17|         lavorare tranquillamente,» rispose il capitano. «Tanto peggio
146    17|            Io li lascerei crepare» rispose il comandante del Centauro.~«
147    17|    capitano?» chiese Brandok.~«Sì» rispose il comandante del Centauro,
148    17|           cadesse su quelle isole» rispose il capitano. «Nessun uomo
149    17|           conosco nemmeno il nome» rispose il capitano. «Come ben sapete,
150    17|     Canarie?»~«Sì, signor Brandok» rispose il capitano.~«E gli abitanti
151    17|         abbiamo mai udito parlare» rispose Brandok.~«Già si sapeva
152    17|         erano d'origine vulcanica» rispose il capitano. «Non erano
153    17|       Europa la terribile notizia» rispose il capitano. «Quell'eruzione
154    17|      allora ci accopperanno tutti» rispose il vecchio che cominciava
155    17|            punto.»~«Avete ragione» rispose Jao.~Per essere meglio udito
156    17|         giù una fune allora.»~«Sì» rispose Jao. «Vi avverto però che
157    17|        all'inferno poco m'importa» rispose il galeotto, respirando
158    18|         osso.»~«Hai ragione, Toby» rispose Brandok, sforzandosi di
159    18|            che si sia risvegliata» rispose il capitano.~«Ci spinge
160    18|       isole il vento?»~«Purtroppo» rispose il capitano.~«Che dopo i
161    18|      nostro soccorso qualche nave» rispose il capitano. «Domani ci
162    18|         Potremmo forse invidiarla» rispose il capitano.~Intanto l'enorme
163    18|        semplice castello di carta» rispose il capitano. «Signori, vedo
164    18|            le belve, caro signore» rispose il capitano. «La scalata
165    18|    sussulti nervosi.~«Sì, signore» rispose il capitano.~«Io non le
166    18|       dalla parte della fenditura» rispose il capitano. «Fortunatamente
167    18|           pilota?»~Il marinaio non rispose. Con una mano tesa dinanzi
168    18|          che giunge in buon punto» rispose il capitano, sparando su
169    18|          del Centauro.~Brandok non rispose subito. Era trasfigurato
170    18|        chiese Tompson.~«Non lo so» rispose il capitano del Centauro
171    18|             Forzeremo le macchine» rispose Tompson.~«E più che potrete»