Capitolo

  1     1|              flutti dell'Atlantico.~«Signor Brandok», aveva gridato
  2     1|         udita la voce del pilota, il signor Brandok s'era alzato quasi
  3     1|          dalla cucina:~«Buon giorno, signor Brandok; il mio padrone
  4     1|              borgo, quell'eccellente signor Max.»~«Perché la conosce
  5     1|         minuti dopo, il dottore e il signor Brandok seduti in una elegante
  6     1|            della borgata, quel bravo signor Max.»~«Ma insomma che cosa
  7     1|       gridava:~«È sempre in ritardo, signor Max! Cinque minuti ancora
  8     1|         bottiglie ed i bicchieri.~Il signor Max era un uomo sulla sessantina,
  9     1|             da granatiere. «Come va, signor Brandok? V'è passato lo
 10     1|          lasciarmi un po' di tregua, signor Max,» rispose il giovine «
 11     1|            ho già ordinata» disse il signor Max. «Nessuno verrà a disturbarvi.»~«
 12     1|              siatene certi» disse il signor Max.~«Hai nessun'altra obiezione
 13     1|            recasse a disturbarli.~Il signor Brandok aveva già fatto
 14     1|   risvegliarci mai più?»~«Nemmeno.»~«Signor Max, salutiamoci ed abbracciamoci,
 15     1|             amico, e lasciamoci.»~Il signor Max, vivamente commosso,
 16     1|           momento sul petto.~«Addio, signor Brandok» disse poi, con
 17     1|          rispose il giovane. «Addio, signor Max: noi andiamo a dormire.»~
 18     2|       risuscitare il vostro antenato signor Holker?» domandò uno dei
 19     2|            del suo amico» rispose il signor Holker.~«Ed i milioni, giacché
 20     2|             l'unico erede.»~«È vero, signor notaio.»~«Potrete aprire?»~«
 21     2|                 Proviamo» rispose il signor Holker.~Introdusse la chiave
 22     2|         preda ad una viva emozione.~«Signor Holker, vi sareste ingannato?»
 23     2|              un potente raffreddore, signor sindaco» disse Holker. «
 24     2|              quell'angolo.»~«Aprite, signor Holker» disse il notaio. «
 25     2|           corruzione delle carni.~Il signor Holker s'era accostato rapidamente
 26     2|            più vecchio. L'altro è il signor James Brandok.»~«Agirete
 27     2|          quella cassetta» rispose il signor Holker, indicando una scatola
 28     2|             è necessario» rispose il signor Holker. «Ho dato ordine
 29     2|        Porterò il mio antenato ed il signor Brandok a casa mia, a Nuova
 30     2|           avranno qualche effetto».~«Signor Holker,» disse il notaio «
 31     2|          persone non morte» disse il signor Holker.~«Sapete che non
 32     2|             venti lustri. Aiutatemi, signor Sterken.»~«Che cosa devo
 33     2|          colpa mia. Proviamo!...»~Il signor Holker prese la siringa,
 34     2|       trascorso un minuto, quando il signor Holker si lasciò sfuggire
 35     2|         qualche segno di vita...»~Il signor Holker aveva appoggiato
 36     2|          sempre freddi.»~«Aspettate, signor sindaco, il filtro ha appena
 37     2|              forza.»~«Rivolgetevi al signor Brandok, dottore» disse
 38     2|              Il mio Condor» disse il signor Holker. «Giunge in tempo!»~«
 39     2|               Ed ora occupiamoci del signor Brandok»,~Denudò il petto
 40     2|            le iniezioni fatte già al signor Toby.~Due minuti dopo, udì
 41     2|         Quale miracolo!» ripeteva il signor Holker. «Domani questi uomini
 42     2|         muscolose.~«Harry,» disse il signor Holker, rivolgendosi verso
 43     2|           Sbrigati, ragazzo mio.»~Il signor Holker spostò il letto e
 44     2|       milioni del mio antenato e del signor Brandok» disse.~«Vi saranno
 45     2|   Appartengono al mio antenato ed al signor Brandok. Essendo vivi, non
 46     2|         vostra missione è finita. Il signor Brandok ed il mio avo sapranno
 47     2|              fanale, Harry» disse il signor Holker.~Uno sprazzo di luce
 48     2|          risuscitati.~«Buon viaggio, signor Holker» risposero il notaio
 49     2|            notizie del dottore e del signor Brandok.»~«A cento miglia
 50     2|         prora verso il sud-ovest. Il signor Holker esaminava intanto
 51     2|          dopo il bagno» mormorava il signor Holker. «Morti non sono,
 52     3|             suo sguardo si fissò sul signor Holker che gli stava presso,
 53     3|    assolutamente incomprensibili pel signor Holker. Ad un tratto le
 54     3|          abbassò puntandole verso il signor Brandok, che stava coricato
 55     3|           accennò di sì.~«Non temete signor... zio, se non vi rincresce
 56     3|            chiese:~«Toby? Toby?».~Il signor Brandok aveva aperto gli
 57     3|           guanciale.~«Non vi movete, signor Brandok» disse Holker. «
 58     3|             nuovamente gli occhi. Il signor Brandok dormiva di già,
 59     3|             russando sonoramente.~Il signor Holker rimase nella stanza
 60     3|       momento la porta si aprì ed il signor Holker comparve, seguito
 61     3|        abbastanza bene.»~«Anche voi, signor Brandok?»~«Ho solamente
 62     3|       assomigliava all'alluminio.~Il signor Holker era già seduto a
 63     3|            lampo.~«Che cosa ne dite, signor Brandok?» chiese Holker.~«
 64     3|             Una tazza di buon brodo, signor Brandok, prima di tutto,
 65     4|          avevano gustato di simile.~«Signor Holker,» disse Brandok,
 66     4|             Un mezzo un po' brutale, signor Holker, e anche inumano.»~«
 67     4|             dico sul serio, mio caro signor Brandok.»~«Voi comunicate
 68     4|        cilindro per ogni casa?»~«Sì, signor Brandok; devo avvertirvi
 69     4|            l'illuminazione!»~«Certo, signor Holker» disse Brandok. «
 70     4|             d'un metallo azzurro.~Il signor Holker l'aprì facendola
 71     5|        stanza del suo antenato e del signor Brandok, gridando:~«In piedi
 72     6|           testa ancor più grossa del signor Holker ed il viso completamente
 73     6|             vede qui».~«Buon giorno, signor Hibert» aveva risposto Holker. «
 74     6|              i benvenuti» rispose il signor Hibert, stringendo la mano
 75     6|              scienziato italiano, il signor Marconi; ma allora non aveva
 76     6|               disse Holker.~«Ditemi, signor Hibert: Marte assomiglia
 77     6|            degli antichi egiziani!»~«Signor Hibert,» disse Holker «conduceteci
 78     6|              grande, a quella che il signor Marconi cent'anni fa aveva
 79     6|             aspettava mie notizie.»~«Signor Hibert, riuscirete un giorno
 80     7|       Sospetto che voi v'inganniate, signor Brandok.»~«Non sono cieco,
 81     7|           Brandok.»~«Non sono cieco, signor Holker.»~«E nemmeno io»
 82     7|     centododici chilometri all'ora.~«Signor Holker,» disse Brandok. «
 83     7|            inappuntabilmente pronto. Signor Brandok, prendete una tazza
 84     7|        cucchiaio di metallo bianco.~«Signor Brandok,» disse Holker «
 85     8|             spagnolo ed italiano, il signor Holker ed i suoi compagni
 86     8|              disse Holker.~«Scusate, signor Holker,» disse Brandok,
 87     8| scompartimento, un uomo che gridava «signor Jacob Holker!» entrò nella
 88     8|      incontro. «Siete ai servigi del signor Wass?»~«Sì, signore.»~«Le
 89     8|             uccisi dalla fame?»~«Sì, signor Brandok.»~«Eppure mi avete
 90     9|              È la lotta per la vita, signor Brandok.»~«O meglio la lotta
 91     9|            al giorno d'oggi, è vero, signor Holker?»~«Dite rarissimo,
 92     9|              a quelli della casa del signor Holker.~~  ~
 93    10|              gli altri viaggiatori.~«Signor Holker,» disse Brandok,
 94    10|            vento soffiava dal polo.~«Signor Holker, siete stato altre
 95    10|           Quando giungeremo al polo, signor Holker?» chiese Brandok.~«
 96    10|         Duemila.»~«Lo credo anch'io, signor Brandok» rispose Holker
 97    10|            di pilota.»~«Vuoto?»~«Sì, signor Brandok, ed unito al carrozzone
 98    10|           viaggiare tranquillamente, signor Brandok senza temere alcun
 99    10|        soprattutto» rispose Holker. «Signor Brandok, andiamo a coricarci.
100    11|            parallelo? Ditemi un po', signor Holker, voi che siete stato
101    11|         fatale» rispose il dottore.~«Signor Holker,» chiese Brandok «
102    12|             Che progressi!»~«Ditemi, signor Holker» disse Brandok. «
103    13|  investimento. Che cosa ne dite ora, signor Brandok?»~Il giovine scosse
104    13|            fa venire la pelle d'oca. Signor Holker, non finiremo per
105    13|           gita inutile fin là.»~«No, signor capitano» disse Holker. «
106    14|            Che uomini! Che uomini!»~«Signor Holker,» disse Brandok «
107    14|             del Pacifico.»~«Nessuna, signor mio» rispose Holker. «Chi
108    15|          rapidità del loro viaggio.~«Signor Holker» disse un pomeriggio
109    15|              meraviglioso tutto ciò, signor Brandok?» chiese Holker.~«
110    17|            risvegliati» disse Toby. «Signor Jao, cercate di calmare
111    17|              Che cosa avete fatto?»~«Signor Jao!» gridò un uomo di statura
112    17|   Trasportandole alle Canarie?»~«Sì, signor Brandok» rispose il capitano.~«
113    18|      sostegno.~«Che cosa vi sentite, signor Brandok?» gli chiese con
114    18|              produce quegli effetti, signor Brandok. Quando saremo a
115    18|          muscoli li riprendevano.~Il signor Holker che cominciava a
116    18|              in preda al delirio.~Il signor Holker, sempre più spaventato,
117    18|      miracolo.»~Lo stesso giorno, il signor Holker con due infermieri
118    18|           sonno secolare» mormorò il signor Holker con un lungo sospiro,