Capitolo

 1     1|         Bergerac.~«Buon appetito, signori» gridò, con una voce da
 2     2|           grossa e la portò via.~«Signori,» disse Holker, quando anche
 3     2|        tubi.~«Arrivederci presto, signori» disse Holker, salendo sulla
 4     3|     chiesero Toby e Brandok.~«Sì, signori, e con tutto il necessario.
 5     3|       coll'elettricità. Mangiate, signori miei, o i cibi si raffredderanno.
 6     5|         dirigibile?» chiese.~«No, signori, una macchina volante che
 7     5|       lungo centocinquanta metri, signori miei, una vera meraviglia
 8     6|         Holker, ridendo.~«Venite, signori» disse l'astronomo. «La
 9     7|        degli spazzini di acciaio, signori miei,» disse Holker, ridendo.~«
10     7|         di lui.~«Voi dimenticate, signori, che siamo nel Duemila»
11     8|         quest'anno. Buon viaggio, signori, il treno riparte.»~Depose
12    10|        dalla stazione del lago.»~«Signori» disse in quel momento il
13    10|    autunno inoltrato.»~«A tavola, signori miei, ed imitiamo i nostri
14    13|       Brandok.~«Non vi inquietate signori; il mio Centauro è costruito
15    14|         impossibile come i vostri signori scienziati non si siano
16    15|           manca.»~«Vi sono questi signori che desiderano visitare
17    15|       Toby ed Holker.~«Seguitemi, signori» disse il galeotto, con
18    15|           ci penserò io. Andiamo, signori, perché fra mezz'ora farò
19    15|           all'altro.»~«Risaliamo, signori.»~La piccola comitiva prese
20    15|    uragano che sta per scoppiare, signori miei» disse il capitano
21    15|      prestare aiuto ai naviganti. Signori, volete accettare una cena
22    15|        brontolò Brandok.~«Andiamo signori» disse Jao.~L'uragano scoppiava
23    16|            disse Jao. «Aiutatemi, signori.»~L'ascensore fu sbloccato
24    16|             Per ora rassegnatevi, signori» disse il capitano. «Non
25    16|           apprensione.~«Miei cari signori, noi corriamo il pericolo
26    17|           Scendiamo sui sargassi, signori; i pesci, i granchi grossi
27    17|       Avremo una seconda burrasca signori miei, che getterà completamente
28    18|           so come ce la caveremo, signori miei, perché è appunto su
29    18|      carta» rispose il capitano. «Signori, vedo ergersi sopra di noi
30    18|        poteva servire.~«Coraggio, signori» disse, vedendo che i tre
31    18|        sono nel canalone. Presto, signori! Non vi è tempo da perdere!»~
32    18|          a lanciare questa bomba, signori!»~Incanalarono un masso
33    18|       surrogarli. Vi avevo detto, signori, che avremmo rimpianto la
34    18| fracassare le costole.~«Coraggio, signori!» gridava il capitano, il
35    18|      mezzo alle belve.~«Alzatevi, signori!» gridò la voce di prima. «
36    18|    ospitalità per me e per questi signori che mi accompagnano. Dove
37    18|             Che cosa hanno questi signori?» chiese Tompson.~«Non lo
38    18|           così.»~«Chi sono?»~«Dei signori americani che fanno il giro