Capitolo

  1     1|              dell'Atlantico.~«Signor Brandok», aveva gridato il pilota,
  2     1|           voce del pilota, il signor Brandok s'era alzato quasi a fatica,
  3     1|         cucina:~«Buon giorno, signor Brandok; il mio padrone è nel suo
  4     1|        miracolo che sia qui» rispose Brandok.~«Perché?»~«Avevo già deciso
  5     1|          vuoi che vada, Toby?» disse Brandok. «Ho visitato l'Australia,
  6     1|              cent'anni?».~Il giovane Brandok aveva alzato la testa che
  7     1|           prolungar la vita?» chiese Brandok, con tono leggermente ironico.~«
  8     1|            simile scoperta?» esclamò Brandok, con stupore. «So che tu
  9     1|             amico James?»~Il giovine Brandok guardò il dottore con una
 10     1|             cosa consisteva?» chiese Brandok, che cominciava ad interessarsi
 11     1|             fatto altrettanto» disse Brandok.~«Ed avresti avuto torto,»
 12     1|            Strano fenomeno!» esclamò Brandok, che pareva avesse dimenticato
 13     1|          tempo dei Faraoni»?» chiese Brandok.~«Sì, uno solo: io!» disse
 14     1|              bagno al morto?» chiese Brandok.~«Cioè all'addormentato»
 15     1|             anche il notaio?» chiese Brandok.~«Lo saprai più tardi: guarda
 16     1|      istupidito.~«Non morrà?» chiese Brandok.~«Stasera lo vedrai mangiare
 17     1| perfettamente bene.»~«Toby,» esclamò Brandok, con profonda ammirazione «
 18     1|               il dottore e il signor Brandok seduti in una elegante saletta
 19     1|            Atlantico settentrionale.~Brandok invece, cosa assolutamente
 20     1|             muto» gridò ad un tratto Brandok, che cominciava ad arrabbiarsi. «
 21     1|             morire.»~«Toby!» esclamò Brandok «Che cosa hai intenzione
 22     1|         dottore con voce tranquilla.~Brandok aveva picchiato sulla tavola
 23     1|              sono quattordici» disse Brandok.~«Abbiamo sangue e muscoli
 24     1|             forse un inglese?» disse Brandok ridendo.~Il dottore s'alzò,
 25     1|         granatiere. «Come va, signor Brandok? V'è passato lo spleen dopo
 26     1|              eccitarlo colla frusta.~Brandok era ridiventato taciturno,
 27     1|             la nostra tomba?» chiese Brandok.~«Ed in una posizione bellissima»
 28     1|           anziché terminare a punta, Brandok scorse una muraglia, della
 29     1|         prima del tramonto del sole, Brandok, il dottore ed il notaio
 30     1|             a disturbarli.~Il signor Brandok aveva già fatto trasportare
 31     1|              profondamente commosso; Brandok e Toby un po' preoccupati.
 32     1|          data, James?».~«No» rispose Brandok, con voce calma.~«Anche
 33     1|            sul petto.~«Addio, signor Brandok» disse poi, con voce rotta,
 34     1|              cosa fai, Toby?» chiese Brandok.~«Qui dentro vi sono le
 35     1|            bicchiere.»~«Sia» rispose Brandok.~Vuotarono la bottiglia,
 36     1|           porgendo una delle tazze a Brandok.~«Cos'è?»~«Il narcotico
 37     1|             letto e copriti.»~Mentre Brandok obbediva, il dottore bevve
 38     1|            polari.~Il dottore guardò Brandok: il giovane non dava più
 39     2|            L'altro è il signor James Brandok.»~«Agirete subito?»~«Senza
 40     2|            mio antenato ed il signor Brandok a casa mia, a Nuova York.
 41     2|                Rivolgetevi al signor Brandok, dottore» disse il sindaco.~
 42     2|           ora occupiamoci del signor Brandok»,~Denudò il petto del giovane
 43     2|            mio antenato e del signor Brandok» disse.~«Vi saranno ancora?»
 44     2|            mio antenato ed al signor Brandok. Essendo vivi, non ho più
 45     2|              aver portato via Toby e Brandok, scese nel sotterraneo.~«
 46     2|         missione è finita. Il signor Brandok ed il mio avo sapranno ricompensarvi
 47     2|           trovavano il dottor Toby e Brandok, coricati l'uno presso l'
 48     2|             del dottore e del signor Brandok.»~«A cento miglia all'ora,
 49     3|              a soffregar il petto di Brandok.~«Buongiorno...» gli disse
 50     3|           puntandole verso il signor Brandok, che stava coricato in un
 51     3|              Toby? Toby?».~Il signor Brandok aveva aperto gli occhi e
 52     3|                Non vi movete, signor Brandok» disse Holker. «Sono lieto
 53     3|      nuovamente gli occhi. Il signor Brandok dormiva di già, russando
 54     3|          stanza non vi era nessuno e Brandok continuava a russare nell'
 55     3|         sognato?»~Stava per chiamare Brandok, quando udì una voce che
 56     3|    meraviglie dovremo vedere ancora. Brandok, hai finito il tuo sonno?»~
 57     3|           così lungo digiuno?» disse Brandok, ridendo. «Non senti appetito?
 58     3|            bene.»~«Anche voi, signor Brandok?»~«Ho solamente un po' di
 59     3|            pranzo.»~Il dottor Toby e Brandok si cambiarono, fecero un
 60     3|           dove lo mangeremo?» chiese Brandok, che non aveva scorto sulla
 61     3|           Bardilly».~«E ora?» chiese Brandok che guardava con crescente
 62     3|       esclamarono ad una voce Toby e Brandok.~«Dove credevate di essere?
 63     3|          avete trasportati?» domandò Brandok al colmo della sorpresa.~«
 64     3|            albergo?» chiesero Toby e Brandok.~«Sì, signori, e con tutto
 65     3|             Che cosa ne dite, signor Brandok?» chiese Holker.~«Che ai
 66     3|          tazza di buon brodo, signor Brandok, prima di tutto, poi sceglierete
 67     4|              sconosciuti a Toby ed a Brandok.~In compenso il vino era
 68     4|                Signor Holker,» disse Brandok, che mangiava con un appetito
 69     4|          chiesero ad una voce Toby e Brandok.~«Da sessant'anni sono scomparsi,
 70     4|            di quel pianeta!» esclamò Brandok.~«Ah, dimenticavo che ai
 71     4|           sul serio, mio caro signor Brandok.»~«Voi comunicate con loro?»~«
 72     4|      meraviglia!» esclamarono Toby e Brandok alzandosi.~«Una cosa semplicissima»
 73     4|           qui quel cilindro?» chiese Brandok.~«Per mezzo d'un tubo comunicante
 74     4|              ogni casa?»~«Sì, signor Brandok; devo avvertirvi che le
 75     4|      petrolio, luce elettrica» disse Brandok.~«Povera gente» disse Holker. «
 76     4|          Certo, signor Holker» disse Brandok. «Ora invece?»~«Abbiamo
 77     4|             è?» chiesero ad una voce Brandok e Toby.~«Un semplice pezzetto
 78     4|           pelle.»~«Anche a me» disse Brandok.~«Sapete da che cosa deriva?»
 79     4|             È un'automobile?» chiese Brandok.~«Sì, ma di nuovo genere»
 80     5|            suo antenato e del signor Brandok, gridando:~«In piedi miei
 81     5|             che piano siamo?» chiese Brandok.~«Al diciannovesimo. Si
 82     5|         esservi mai veduti?» esclamò Brandok.~«Dietro alcune mie indicazioni
 83     5|             attrasse l'attenzione di Brandok e del dottore, bensì un'
 84     5|         quasi per forza il dottore e Brandok dalle finestre e trasse
 85     5|         leggera armatura di metallo.~Brandok e Toby si erano appena seduti,
 86     5|             imbarcare nuove persone. Brandok e Toby erano diventati muti,
 87     5|       domando se sto sognando» disse Brandok. «È impossibile che tutto
 88     5|           ciò sia realtà.»~«Mio caro Brandok, siamo nel Duemila.»~«Tutto
 89     5|            treni ferroviari?» chiese Brandok.~«Oh no, mio caro signore,
 90     5|          cosa accade laggiù?» chiese Brandok, che si era curvato sul
 91     5|           cosa fanno laggiù?» chiese Brandok.~«Sono officine meccaniche»
 92     5|          ponte di Brooklyn!» esclamò Brandok. «Lo riconosco ancora. Ha
 93     5|         vostro cannocchiale?» chiese Brandok.~«A soli trecento metri.»~«
 94     6|           pare impossibile!» esclamò Brandok.~«Eppure è precisamente
 95     6|              telegrafia aerea» disse Brandok.~«È vero che si conosceva
 96     6|              esclamarono ad una voce Brandok e Toby.~«Ve lo avevo detto»
 97     6|       innaffia se non piove?» chiese Brandok.~«La natura ha provveduto
 98     6|        meglio quell'anfibio?» chiese Brandok.~«È un mercante di pesce
 99     6|        cicloni dell'Atlantico.~Toby, Brandok, l'astronomo e Holker presero
100     6|         mormorò Toby agli orecchi di Brandok. «Ti ricordi che l'avevamo
101     6|         spleen?»~«Finora no» rispose Brandok. «Come sarebbe possibile
102     6|                Anticamente!» esclamò Brandok, quasi scandalizzato.~«Per
103     6|          cannone colossale!» esclamò Brandok. «Come fate a muovere questo
104     6|            nel secolo scorso?» disse Brandok.~«Volete parlare del grande
105     7|               quando l'attenzione di Brandok fu attirata dal passaggio
106     7|             voi v'inganniate, signor Brandok.»~«Non sono cieco, signor
107     7|      invenzione!» esclamarono Toby e Brandok.~«E non meno utile delle
108     7|              sono spazzini?» esclamò Brandok, che stentava a credere
109     7|           Stupefacente invece» disse Brandok. «Che progresso meccanico!»~«
110     7|                Signor Holker,» disse Brandok. «C'è una cosa che non riesco
111     7|            era impadronita di Toby e Brandok.~I loro muscoli sussultavano,
112     7|            subita la cascata!» disse Brandok.~«E si modificherà ancora»
113     7|        metallo.~Con viva sorpresa di Brandok e di Toby, in quel preteso
114     7|             Questo è un bar?» chiese Brandok.~«Dove si mangia benissimo,
115     7|         cameriere?»~«Per farne che?»~Brandok era rimasto a bocca aperta,
116     7|     inappuntabilmente pronto. Signor Brandok, prendete una tazza di brodo
117     7|         aveva letto, con sorpresa di Brandok, su una piccola piastra
118     7|              metallo bianco.~«Signor Brandok,» disse Holker «ai vostri
119     7|        soprattutto» aggiunse il buon Brandok.~«Amici miei,» disse ad
120     7|       Nessuna» risposero ad una voce Brandok e Toby.~«Volete che andiamo
121     7|              per lo Spitzbergen.»~Se Brandok e Toby, a quella inaspettata
122     8|       Scusate, signor Holker,» disse Brandok, nel momento di entrare «
123     8|          ufficio telegrafico, Toby e Brandok erano entrati in un'ampia
124     8|            le immense tettoie» disse Brandok.~«Da qualche parte vedremo
125     8|        radium.~«La ferrovia?» chiese BrandOk.~Le porte di ferro si erano
126     8|          chiese dopo qualche istante Brandok.~«Siamo già in viaggio»
127     8|              Osservo una cosa» disse Brandok. «Datemi una spiegazione.»~«
128     8|             respirare?»~«No» rispose Brandok.~«Vi è un tubo solo per
129     8|              sono impossibili» disse Brandok.~«Non possono accadere non
130     8|           Chi erano costoro?» chiese Brandok.~«I più rapidi corrieri
131     8|               fece alzare la testa a Brandok ed a Toby. Era uscito da
132     8|            che siamo giunti?» chiese Brandok.~«No, è una comunicazione
133     8|         muoiono di fame a milioni».~«Brandok, tutto ciò non è prodigioso?»
134     8|             già nel Canada!» esclamò Brandok.~«Sono le due» disse Holker,
135     8|    inoltreremo sull'Oceano Polare.»~«Brandok!»~«Toby!»~«Sogni ancora?»~«
136     8|          dell'Oceano Artico?» chiese Brandok.~«Alle cinque di domani
137     8|              regioni polari?» chiese Brandok.~«Alcune famiglie soltanto;
138     8|             dalla fame?»~«Sì, signor Brandok.»~«Eppure mi avete detto
139     8|             avete affermato» osservò Brandok.~«Quello è stato un puro
140     8|            di giustizia turca» disse Brandok, ridendo.~«Chiamatela come
141     8|     ristorante della stazione» disse Brandok.~«Stiamo meglio qui» disse
142     9|        questo paese da lupi?» chiese Brandok, mentre si infagottava in
143     9|        cavoli e seminar grano» disse Brandok, ridendo.~«Eppure qualche
144     9|              soldati polari?» chiese Brandok.~«Dei marinai» rispose Holker.~«
145     9|            in campi fertili» rispose Brandok.~Giunti all'estremità del
146     9|          esterno, e bene illuminata.~Brandok, Holker e Toby presero posto
147     9|              nave da ghiaccio» disse Brandok, che guardava con viva curiosità. «
148     9|              anche in terra?» chiese Brandok.~«La medesima,» rispose
149     9|           pari dei pellirosse» disse Brandok, che era già uscito parecchie
150     9|            lotta per la vita, signor Brandok.»~«O meglio la lotta di
151     9|              della selvaggina» disse Brandok. «Un piatto di gran lusso
152    10|             a radium rimaste accese, Brandok, Holker e Toby si trovarono
153    10|                Signor Holker,» disse Brandok, vedendolo scambiare alcune
154    10|      battello, eravamo fritti» disse Brandok. «Lo schiacciava come una
155    10|          Approfittiamone pure» disse Brandok. «Io non sono mai stato
156    10|              cosa vuol dire?» chiese Brandok.~«Ho capito» disse Holker. «
157    10|              uno che muore?» esclamò Brandok.~«Sì, e solo. La galleria
158    10|              ho a sufficienza» disse Brandok, che si sentiva soffocare. «
159    10|         incidenti, e verso le cinque Brandok segnalava un gran fascio
160    10|           cosa c'è laggiù?» chiesero Brandok e Toby.~«La grande galleria
161    10|             quella galleria?» chiese Brandok, il cui stupore non aveva
162    10|            polo la galleria?» chiese Brandok.~«No, signore. I russi e
163    10|      riparazioni però sono facili.»~«Brandok,» disse Toby «cosa ne dici?»~«
164    10|            si sta bene qui!» esclamò Brandok, sbarazzandosi della pelliccia
165    10|               signor Holker?» chiese Brandok.~«Non prima delle nove di
166    10|      Splendida! Splendida!» ripeteva Brandok, che si era seduto presso
167    10|             Lo credo anch'io, signor Brandok» rispose Holker che lo aveva
168    10|      velocità del nostro carrozzone»~Brandok lo guardò come se non avesse
169    10|        pilota.»~«Vuoto?»~«Sì, signor Brandok, ed unito al carrozzone
170    10|              tranquillamente, signor Brandok senza temere alcun disastro.»~«
171    10|              rispose Holker. «Signor Brandok, andiamo a coricarci. Il
172    11|             nuovo esplosivo?» chiese Brandok.~«Rogodoff è diventato un
173    11|          polo non si sta male» disse Brandok, sorseggiando una tazza
174    11|              quale?» chiesero Toby e Brandok che si mostravano sempre
175    11|          momento sarà quello!» disse Brandok. «Fortunatamente noi non
176    11|               Signor Holker,» chiese Brandok «gli scienziati moderni
177    11|           simile catastrofe?» chiese Brandok.~«Studiano il progetto da
178    11|             Holker.~«Diavolo!» disse Brandok. «Ecco un'impresa che mi
179    12|        quarto giorno, mentre Holker, Brandok e Toby stavano prendendo
180    12|           clima meno rigido» rispose Brandok. «Io non ho nelle mie vene
181    12|            allo Spitzbergen?» chiese Brandok.~«Fra sessanta ore, essendo
182    12|             molta sorpresa di Toby e Brandok videro ergersi sulle rive
183    12|            non abbiamo fretta» disse Brandok. «Qui fa meno freddo che
184    12|      troveremo bene anche qui» disse Brandok.~«E avremo carne a tutti
185    12|             ad elettricità!» esclamò Brandok. «Quanti cambiamenti in
186    12|              omnibus volanti che già Brandok e Toby avevano veduto a
187    12|           raggiungerlo subito» disse Brandok, che li aveva seguiti assieme
188    12|         Bellissimo!» aveva esclamato Brandok, osservando i ricchi mobili
189    12|         Null'altro, signore» rispose Brandok.~«Allora partiamo senza
190    12|        libere dell'Oceano Atlantico.~Brandok, Toby e Holker, ben coperti
191    12|      scoperta stupefacente» ripeteva Brandok, che respirava a pieni polmoni
192    12|              E gli albatros?» chiese Brandok.~«Quantunque abbiano un'
193    12|         Ditemi, signor Holker» disse Brandok. «Le navi moderne che velocità
194    12|             oceani ai vostri tempi?»~Brandok e Toby si erano vivamente
195    12|          mari ai nostri tempi» disse Brandok quando il capitano si fu
196    12|         uomini del Duemila!» esclamò Brandok.~«Molte cose, infatti, e
197    13|           Bella! Splendida!» esclamò Brandok che seguiva collo sguardo
198    13|            Canale di Panama?» chiese Brandok.~«È compiuto, mio caro signore,
199    13|          rimane ora da fare?» chiese Brandok.~«Mantenere il mondo in
200    13|              la vostra nave?» chiese Brandok.~«Non vi inquietate signori;
201    13|             Cadremo in mare?» chiese Brandok, che si era collocato dietro
202    13|              C'è da impazzire» disse Brandok. «Questi uomini moderni
203    13|              e forse maggiore» disse Brandok.~«Perché?» chiese Holker.~«
204    13|             cosa ne dite ora, signor Brandok?»~Il giovine scosse il capo
205    13|          oceano è sconvolto» osservò Brandok.~«L'armatura della galleria
206    13|       lentamente in mezzo ai flutti.~Brandok, Toby e anche Holker, per
207    13|          viva.~«Perbacco!» mormorava Brandok, che si teneva aggrappato
208    13|              in Europa così?» chiese Brandok.~«Il mio povero Centauro
209    13|            vorrete.»~«Sicché,» disse Brandok «noi saremo costretti a
210    14|             del Gulf-Stream?» chiese Brandok.~«Dai cinque agli otto chilometri
211    14|                Signor Holker,» disse Brandok «in questi cento anni la
212    14|              tutti i mulini?» chiese Brandok.~«Sì, e ciò per precauzione.
213    14|             Come vi trovate?» chiese Brandok, ad uno dei guardiani che
214    15|              facilmente nella corsa.~Brandok e Toby si divertivano immensamente
215    15|          Holker» disse un pomeriggio Brandok, mentre stavano prendendo
216    15|      cominciava a sgretolarsi» disse Brandok. «E la Russia?»~«Ha perso
217    15|          soffriranno la fame?» disse Brandok.~«L'oceano fornisce loro
218    15|          enormi quelle città!» disse Brandok.~«Non dico di no, ma quale
219    15|           capitano, volgendosi verso Brandok, Toby ed Holker.~«Seguitemi,
220    15|              Con visibile stupore di Brandok e di Toby, i quali stentavano
221    15|       meraviglioso tutto ciò, signor Brandok?» chiese Holker.~«Questo
222    15|         capitano del Centauro guardò Brandok con stupore.~«Cent'anni,
223    15|        passare la notte qui?» chiese Brandok preoccupato.~«Abbiamo dei
224    15|      vigilanti».»~«Chi sono?» chiese Brandok che era sempre il più curioso
225    15|           Una grande stima» brontolò Brandok.~«Andiamo signori» disse
226    15|           appena capace di contenere Brandok, Toby e Holker.~Il capitano
227    15|     equipaggio.~«Ebbene, Toby» disse Brandok quando furono soli. «Pare
228    15|           riescano, io dormo,» disse Brandok. «Non so da che cosa possa
229    15|                Che cosa c'è?» chiese Brandok vestendosi rapidamente.~«
230    15|        subito.»~«Pazzi!» esclamarono Brandok, Toby e Holker. «Spiegatevi.»~«
231    15|              Ed il Centauro?» chiese Brandok.~«Che ne so io? Ignoro se
232    15|             cosa faremo ora?» chiese Brandok, il quale però non sembrava
233    15|             per una settimana» disse Brandok. «Bell'affare se una nave
234    15|       possano giungere quassù» disse Brandok.~«Guastando l'ascensore,
235    15|           ferro della città?» chiese Brandok con ansietà.~«Non temete»
236    15|     staccasse dallo scoglio?» chiese Brandok ad un certo momento. «Che
237    15|           po' più liberamente» disse Brandok.~«L'idea di terminare il
238    15|       porteranno via, signore» disse Brandok.~«Io e Tom le conosciamo
239    15|           verremo portati via» disse Brandok.~«Sì, se l'uragano non si
240    15|            Lasciateli crepare» disse Brandok.~«Purché non veniamo inabissati
241    16|              ora fosse giunta» disse Brandok dopo aver respirata una
242    16|          Toby.~«Che dormano?» chiese Brandok. «Non odo più le loro grida.»~«
243    16|            Dormono come ghiri» disse Brandok.~«Sfido io, dopo una simile
244    16|             resistere tanto?» chiese Brandok.~«Che crepino tutti! Sono
245    16|           occuparcene e molto» disse Brandok. «Quando si risveglieranno
246    16|         impressionavano specialmente Brandok, i cui nervi, già da qualche
247    16|              vero, capitano?» chiese Brandok.~«Per ora, no» rispose il
248    16|      Lasciate che si scannino» disse Brandok. «Tanti pessimi soggetti
249    16|              morti.~«È finita» disse Brandok. «Che ricomincino e tramutino
250    16|             mio caro capitano» disse Brandok.~«Così pare. Non è stato
251    16|            gli occhi, e specialmente Brandok e Toby si sentivano estremamente
252    16|              Che cosa avete?» chiese Brandok con apprensione.~«Miei cari
253    16|            avete la iettatura» disse Brandok.~«Si direbbe davvero, purché
254    16|    pericolose sotto i piedi» mormorò Brandok. «Non valeva proprio la
255    17|            viaggio, capitano?» disse Brandok, che si teneva aggrappato
256    17|              morte!»~«Toby!» esclamò Brandok. «Hanno ancora ragione loro.»~«
257    17|            sono leggi inumane» disse Brandok.~«La società vuole vivere
258    17|        finiranno per calmarsi» disse Brandok. «Quando i cadaveri cominceranno
259    17|          bottiglia d'olio» mormorava Brandok che non perdeva però il
260    17|         commuovevano non poco Toby e Brandok, ma che lasciavano assolutamente
261    17|              vero, capitano?» chiese Brandok.~«Sì» rispose il comandante
262    17|              a quelle isole?» chiese Brandok con sorpresa.~Il capitano
263    17|             con ciò, capitano» disse Brandok sempre più stupito.~«Disgraziata
264    17|             non era meno sorpreso di Brandok.~«Diamine! I governi dell'
265    17|        continenti.»~«Perché?» chiese Brandok.~«Per conservare le razze.
266    17|           alle Canarie?»~«Sì, signor Brandok» rispose il capitano.~«E
267    17|           mai udito parlare» rispose Brandok.~«Già si sapeva che tutte
268    17|          scampò nemmeno uno?» chiese Brandok.~«Appena quindici o venti,
269    17|        uomini in cent'anni!» mormorò Brandok, che era diventato pensieroso. «
270    17|            di lampi così intensi che Brandok e Toby si sentivano accecare.~
271    17|              In qual modo?» chiesero Brandok e Toby.~«Abbiamo più di
272    17|         gelerete anche i vivi» disse Brandok.~«Hanno delle coperte; che
273    17|        strato di ghiaccioli.~Intanto Brandok, il capitano ed il pilota
274    17|              nella ghiacciaia» disse Brandok, che respirava a pieni polmoni
275    17|             quelle canaglie» mormorò Brandok. «Il galeotto di cent'anni
276    17|              Andiamo dunque?» chiese Brandok, che col robusto braccio
277    18|          galleggiante.~«Toby,» disse Brandok, mentre le onde continuavano
278    18|           Hai ragione, Toby» rispose Brandok, sforzandosi di sorridere. «
279    18|        cinquant'anni, o forse cento. Brandok, che nella sua gioventù
280    18|       cadevano a dozzine alla volta. Brandok, forse più nervoso di Toby,
281    18|         gigantesca montagna?» chiese Brandok.~«Sembra che si sia risvegliata»
282    18|              volta il Vesuvio» disse Brandok. «Quello però era un giocattolo
283    18|              una roccia, a fianco di Brandok.~«Lo credete?» chiese questi
284    18|              sarà riserbata?» chiese Brandok.~«Non lieta di certo, se
285    18|              alcun pericolo» osservò Brandok. «Le onde non giungono fino
286    18|                 Ne ho bisogno» disse Brandok, che era diventato pallidissimo
287    18|            scosse la testa, e guardò Brandok che sussultava come se avesse
288    18|          delle belve feroci?» chiese Brandok, che si era un po' rimesso
289    18|          erano ben più spaventati di Brandok.~«Potrebbero tentare l'assalto
290    18|              per arrestarli?» chiese Brandok.~«Per sei rispondo io; in
291    18|              Bravo, capitano!» gridò Brandok.~Gli altri leoni, resi più
292    18|             tengo d'occhio i leoni.»~Brandok ed i suoi compagni si erano
293    18|            più belve intorno a voi.»~Brandok fu il primo a balzare in
294    18|         sempre un bel paese quello.»~Brandok, Toby, Holker ed il pilota
295    18|            il capitano del Centauro.~Brandok non rispose subito. Era
296    18|            preoccupato.~S'avvicinò a Brandok che si era appoggiato alla
297    18|              cosa vi sentite, signor Brandok?» gli chiese con accento
298    18|       produce quegli effetti, signor Brandok. Quando saremo a terra il
299    18|             capitale del Portogallo.~Brandok e Toby si erano a poco a
300    18|              le condizioni di Toby e Brandok.~Furono condotti in un albergo
301    18|         aveva perduta ogni speranza.~Brandok e Toby erano stati dichiarati