Capitolo

  1     1|             poche bottiglie di quel vecchio e autentico Cipro che egli
  2     1|           avevano conosciuto sempre vecchio. È certo però che molti
  3     1|             non era curvo, no, quel vecchio lupo di mare!~Procedeva,
  4     1|         buon numero di bottiglie di vecchio Cipro, alle quali spezzava
  5     1|        sirena, poiché quello strano vecchio pareva si divertisse quando
  6     1|          più o meno autentico, e il vecchio lupo l'aveva tracannata
  7     1|             ai piedi; ma sei troppo vecchio. Ebbene, io cambio la pena
  8     1|          reca una bottiglia del più vecchio vino di Cipro che troverai
  9     1|          cabina, onde la lingua del vecchio orso non si secchi. Avete
 10     2|        fiato un grande bicchiere di vecchio Cipro per snebbiarsi il
 11     2|          coi lunghi denti gialli da vecchio topo un eccellente sigaro
 12     2|           tutta spenta, poiché sono vecchio, vecchio assai, e tutti
 13     2|        spenta, poiché sono vecchio, vecchio assai, e tutti quelli che
 14     2|           fantasmi e più ancora.~Il vecchio lupo di mare, dopo questo
 15     2|            solenne affermazione del vecchio marinaio. I mozzi si strinsero
 16     2|             mastro d'equipaggio, un vecchio dalla barba bianca, che
 17     2|      accolse la sinistra chiusa del vecchio marinaio. Nessuno fiatava,
 18     3|            dopo si vide apparire il vecchio marinaio.~Aspirò avidamente
 19     3|     avvicinarono silenziosamente al vecchio marinaio, circondandolo.
 20     3|   rispettavano il raccoglimento del vecchio, e certo nessuno avrebbe
 21     3|             morto? - gli chiese.~II vecchio alzò il capo e, fissando
 22     3|          dozzina di tritoni e da un vecchio che raffigurava Nettuno.
 23     3|        gravemente sul ponte. Era un vecchio dalla lunga barba, adorno
 24     3|             per miracolo, lo sa!~Il vecchio marinaio per la terza volta
 25     3|            corbellerie; ma oggi no, vecchio mio. Simili storie si lasciano
 26     4|           Cosa mai ruminava nel suo vecchio cervello imbevuto di pregiudizi?~
 27     4|            tanto più ch'egli era un vecchio triste come le leggende
 28     4|           Sono triste, - rispose il vecchio, scuotendosi.~- Forse che
 29     4|        campana intendeva parlare il vecchio mastro?~Non rispondendo
 30     4|        sogni?...~- No, - rispose il vecchio con energia, - non sogno
 31     4|            recita una prece pel tuo vecchio camerata. Ma bada, Catrame!
 32     4|        bevuto molto quella sera?~Il vecchio lanciò su di lui uno sguardo
 33     4|         Allora sei stato ingannato, vecchio mio.~- Forse che i vostri
 34     4| galleggiante gavitello. Hai capito, vecchio superstizioso?~In quell'
 35     5|            funebri leggende di quel vecchio, tremavano ad ogni rumore
 36     5|            la singolare manovra del vecchio e, spinti da una irresistibile
 37     5|      Andiamo a udire la novella del vecchio lupo!...~Quando papà Catrame
 38     5|          per bene il becco e canta, vecchio mio.~- Le trombe! - esclamò
 39     5|           largo. Bastava che il più vecchio marinaio di bordo si recasse
 40     5|          marinai d'oltre Manica, un vecchio di non so quanti anni, per
 41     6|          razione con un appetito da vecchio pescecane, poi, vedendo
 42     6|           si poté sapere, poiché il vecchio orso mai ce lo disse, e
 43     6|          che ispirava quello strano vecchio e la brutta accoglienza
 44     6|      passarlo dinanzi al barile del vecchio marinaio.~L'indomani papà
 45     6|            mio caro orso marino.~Il vecchio mastro, che era di umore
 46     6|             racconto lugubre!...~Il vecchio orso fece intendere un grugnito
 47     6|                Asino! - brontolò il vecchio. - Se m'interrompi ancora,
 48     6|             mi credete? - chiese il vecchio mastro, lasciando andare
 49     7|           posto sul barile. Ma quel vecchio orso prima di sciogliere
 50     7|          pensiero. Si diceva che un vecchio marinaio che passava per
 51     7|     Malgrado il funebre augurio del vecchio indovino e i grandi difetti
 52     7|            la sinistra profezia del vecchio marinaio. Di lì non si poteva
 53     7|            la sinistra profezia del vecchio marinaio olandese si avverava!...~-
 54     7|          riapparsa. La profezia del vecchio olandese si era avverata!...~
 55     7|             Non ridete? - ripeté il vecchio.~Nemmeno questa volta il
 56     8|             il riso schernevole del vecchio mastro che risuonava ancora
 57     8|       Pensava egli alla novella del vecchio? Oppure era rimasto tanto
 58     8|             alla tetra profezia del vecchio olandese.~Il mastro, quando
 59     8|           che nessuno lo udisse. Il vecchio mastro a quella vista sussultò,
 60     8|      Catrame si fece oscuro.~Dimmi, vecchio mio, - riprese il comandante: -
 61     8|              né per la profezia del vecchio olandese, ma in causa della
 62     8|           della settima novella.~Il vecchio mastro emise un sospirone
 63     8|           ne ho trovati io su di un vecchio legno norvegiano. Voi sapete
 64     8|        veliero norvegiano, un legno vecchio quanto l'arca di Noè, tutto
 65     8|           cosa naturalissima che un vecchio bastimento del loro paese
 66     8|             giovani reclute e di un vecchio generale, trovato dentro
 67     8|        penosa navigazione il nostro vecchio legno era giunto all'altezza
 68     8|         tutta l'attrezzatura; ed il vecchio legno, quantunque fosse
 69     8|             quasi bianco, tanto era vecchio, con due baffi più lunghi
 70     8|             contentezza. Perfino il vecchio nonno, che dapprima si era
 71     8|             adunque attorno a me il vecchio Catramone, il signore e
 72     8|             quelle tenere carni (il vecchio l'avrei serbato per ultimo,
 73     9|           tuonò il capitano, - o il vecchio Catrame scoppia come una
 74     9|      intendo io!~- Che? - chiese il vecchio con una certa inquietudine
 75     9|            quel lampo si spense, il vecchio fece una mossa brusca come
 76     9|           che si burlava di lui.~Il vecchio alzò le spalle e continuò:~-
 77    10|            si vide il suo berretto, vecchio di almeno mezzo secolo,
 78    10|           ancora la pena del povero vecchio, quantunque certe volte
 79    10|             conoscerli? - chiese il vecchio con tono risentito.~- Te
 80    10|            in dubbio.~Ciò detto, il vecchio scese dal barile e fece
 81    10|            spiegazione? - chiese il vecchio, aggrottando la fronte.~-
 82    10|    serenamente lo sguardo fosco del vecchio, - ti spiegherò io tutto.~-
 83    10|          due buchi per bere. Ah!... vecchio mio, che granchio hai preso!...
 84    10|           so per qual capriccio, il vecchio non discese nella sua cala
 85    11|    camerotto! Due bottiglie pel mio vecchio mastro!... Stasera voglio
 86    11|    soddisfazione.~- Udiamo adunque, vecchio mio, la decima novella, -
 87    11|         curiosità, papà Catrame.~Il vecchio mastro, a cui non era sfuggito
 88    11|               Ve lo figurate voi il vecchio Catrame, cioè no, poiché
 89    11|              E dunque! - esclamò il vecchio. - Non sapete che le murene
 90    11|       corbellerie? Ah no, perbacco! Vecchio Catrame, t'inganni!~Il mastro,
 91    12|             suo più gradito, che il vecchio orso accolse con un brontolio
 92    12|       permesso rimarremo tutti qui, vecchio brontolone.~Papà Catrame
 93    12|           fissi su di lui. Anche il vecchio mastro era sorpreso, ed
 94    12|           occhio.~- È proprio così, vecchio mastro, - disse il capitano. -
 95    13|           darete pieno? - chiese il vecchio, i cui occhi brillarono
 96    13|         rompere il silenzio di quel vecchio originale: si sarebbe però
 97    13|           cosa strana, - riprese il vecchio marinaio, come parlando
 98    13|           diventato pallido come il vecchio marinaio.~Per parecchi minuti
 99    13|           papà Catrame, - disse.~Il vecchio crollò il capo.~- No, -
100    13|           si stringevano attorno al vecchio marinaio.~Uno scroscio di
101    13|        rivedere una volta ancora il vecchio mastro.~Lo trovai in fondo
102    13|           Vi faccio paura forse?~Il vecchio si guardò d'intorno come
103    13|           prometto di scriverle.~Il vecchio mastro mi strinse vigorosamente
104    13|            Spero di rivedervi. Sono vecchio, assai vecchio, ma ho la
105    13|      rivedervi. Sono vecchio, assai vecchio, ma ho la pelle salda ancora.~