grassetto = Testo principale
   Capitolo                                   grigio = Testo di commento

 1     1|    dondolava tutto, anche quando il vascello era fermo e il mare perfettamente
 2     2|                              2 - Il vascello maledetto~ ~Ecco papà Catrame
 3     2|            leggendario olandese del vascello fantasma, e non credeva
 4     2|             era ormai giudicato: il vascello dell'olandese dannato doveva
 5     2|          una luce sanguigna un gran vascello tutto nero, colle vele pure
 6     2|          statura gigantesca. Era il vascello dell'olandese maledetto,
 7     2|           poiché voi non credete al vascello fantasma; ma io l'ho veduto
 8     2|          luogo ove era scomparso il vascello fantasma.~- Papà Catrame
 9     2|          per la tema di scorgere il vascello maledetto solcare l'orizzonte.
10     2|             credi all'esistenza del vascello fantasma?~- Se credo!...
11     2|      verdeggiante, di un canotto un vascello, di un vascello un naviglio
12     2|          canotto un vascello, di un vascello un naviglio mostruoso, di
13     2|        semplice miraggio. Il grande vascello che tu hai veduto e che
14     3|          Nel momento preciso che il vascello passava la linea, ecco giungere
15     3|         chiedendo:~«È battezzato il vascello?»~- «No!» - rispondeva l'
16     5|          forte contro i fianchi del vascello, credendo di udire la campana
17     6|  spaccantisi e capovolgentisi, e il vascello fu sollevato e scosso furiosamente
18     6|             avevano preso il vostro vascello per una balena immensa o
19     7|            Montavo in quel tempo un vascello olandese, poiché io ebbi
20     7|           di quella compatriota del vascello fantasma non era gran fatto
21     7| rischiaravano l'orizzonte.~- Era un vascello stregato? - chiesero alcuni
22     7|             si erano accorti che il vascello andava a picco.~- Seguito
23     7|       rintronò nella profondità del vascello e il ponte, sotto la spinta
24     8|                              8 - Il vascello dei topi~ ~Fosse la paura
25     8|             le cui onde riposava il vascello stregato, o il riso schernevole
26     8|           da tutte le bocche.~- «Il vascello dei topi»!... - esclamarono.~-
27     8|             chiglia e i fianchi del vascello, il quale forse era stato
28     8|     speranza di trovare posto su un vascello un po' più giovane e più
29     8|         stato bello l'incontro d'un vascello con un equipaggio di rosicchianti!...~-
30     8|             invadere la coperta del vascello? Io cominciai a diventare
31     8|      pensiero, essendo certo che il vascello non sarebbe affondato con
32     9|            Catrame, - a quel brutto vascello che si diceva fosse popolato
33    10|      stritolare fra le sue spire un vascello; chi invece essere gelatinoso
34    11|       tratta adunque?~- Di un altro vascello che fu improvvisamente fermato,
35    11|        piedi il ponte rollante d'un vascello, soffrivo come se mi trovassi
36    11|        rallentare la corsa, come il vascello di cui vi parlavo nel mio
37    12|            in quando si incontra un vascello tutto nero che veleggia
38    12|         continenti, dicono che quel vascello fantasma racchiude le salme
39    12|            eravamo ad un miglio dal vascello, sicché potemmo osservarlo
40    12|        fuochi dovevano brillare sul vascello poco prima segnalato.~-
41    12|            di noi; altri che era il vascello fantasma dell'olandese maledetto;
42    12|            il Nord, alla caccia del vascello fantasma.~- La nostra velocità
43    12|         minuto; ma anche quella del vascello inseguito, che forse era
44    12|           andarci ad impacciare col vascello dei morti! E fummo ben contenti
45    13|        mozzi assieme e sullo stesso vascello, e ci volevamo un gran bene,
46    13|             me lo vidi giungere sul vascello che montavo, non ricordo
47    13|    montavano all'assalto del nostro vascello come un branco di molossi
48    13|       veduti e provati.~- Il nostro vascello pareva che fosse diventato