grassetto = Testo principale
    Capitolo                                      grigio = Testo di commento

  1 [Titolo]|      NOVELLE MARINARESCHE DI MASTRO CATRAME~
  2     1   |         udito mai parlare di mastro Catrame? No?...~Allora vi dirò quanto
  3     1   |            Quanti anni aveva mastro Catrame? Nessuno lo sapeva, perché
  4     1   |            orsaccio era quel mastro Catrame! Ruvido come un guanto di
  5     1   |        lontano dall'odore acuto del catrame, e forse per questo gli
  6     1   |             anzi a provarsi! Mastro Catrame montava allora in bestia,
  7     1   |           rimaneva in porto, mastro Catrame non compariva più in coperta.
  8     1   |            odio profondo che mastro Catrame nutriva per la terra? Nessuno
  9     1   |            d'obbligo, poiché mastro Catrame era un rigido osservatore
 10     1   |             mari dell'India, mastro Catrame, contrariamente al solito,
 11     1   |         tutta precisione che mastro Catrame si era ubriacato per errore!
 12     1   |         meno doveva passarla mastro Catrame, che era così rigido osservatore
 13     1   |  straordinario. Dopo due ore mastro Catrame, ancora stordito da quella
 14     1   |           importanza, disse:~- Papà Catrame, - lo chiamava così, - sapete
 15     1   |           dodici sere.~- Orsù, papà Catrame, taglia i gherlini2 che
 16     1   |            sordo grugnito di mastro Catrame, non so poi se di contentezza
 17     2   |      vascello maledetto~ ~Ecco papà Catrame seduto sul barilotto, colle
 18     2   |            amabile capitano.~Mastro Catrame, dopo d'aver reclamato con
 19     2   |       nordici; ma v'ingannate. Papà Catrame ha veduto molto: le sirene,
 20     2   |           un sorriso beffardo.~Papà Catrame rimase alcuni istanti silenzioso
 21     2   |            dannato, ve lo dice papà Catrame! Si diceva che tutte le
 22     2   |  scricchiolava. No! Ve lo dice papà Catrame!~Un fremito di paura corse
 23     2   |            tramonto, - riprese papà Catrame con voce cupa, - ecco apparire
 24     2   |          occhi, e gli occhi di papà Catrame erano buoni in quel tempo!
 25     2   |           vascello fantasma.~- Papà Catrame è qui ancora, ma il capitano
 26     2   |            erano pallidissimi.~Papà Catrame centellinò un altro bicchiere
 27     2   |          creduto di vederlo?~Mastro Catrame lo guardò con certi occhi
 28     2   |         dire: «Ma voi impazzite?»~- Catrame, - disse il capitano, diventato
 29     2   |            frottole, signore.~- No, Catrame: la frottola ce l'hai data
 30     2   |             dalla fata morgana. Ah, Catrame, come sei credulo!...~Il
 31     3   |             il giorno seguente papà Catrame non comparve sul ponte della
 32     3   |           del capitano.~- Olà, papà Catrame, sei morto? - gli chiese.~
 33     3   |         fede a ciò che narrava papà Catrame.~Il lupo di mare non mostrò
 34     3   |           rifarsi. Non è cosi?~Papà Catrame fece udire un riso stridulo,
 35     3   |           del vento? No, no; e papà Catrame, se così vi parla, ne ha
 36     3   |             Ora ve lo proverò.~Papà Catrame rattizzò la pipa col suo
 37     3   |          una ecatombe umana, e papà Catrame, che è ancora qui, vivo
 38     3   |       spaventati, e, parola di papà Catrame, vi era di che spaventarsi.
 39     3   |           il cuore me lo dice.~Papà Catrame col dorso della mano spazzò
 40     3   |        fantasia? Non è così, mastro Catrame? Un tempo si poteva credere
 41     3   |           qualunque l'ha affondata, Catrame.~- Ma quell'onda immensa...~-
 42     3   |                 Va' a dormire, papà Catrame, e lascia là Nettuno che
 43     4   |      durante la terza giornata papà Catrame non comparve in coperta.
 44     4   |           dei mari del nord.~- Papà Catrame, - disse il capitano, -
 45     4   |        Forse che sei ammalato?~Papà Catrame scosse il capo, come per
 46     4   |          dopo una disgrazia?~- Papà Catrame, - disse il capitano, -
 47     4   |      campana dei morti, perché papa Catrame l'ha udita suonare in mezzo
 48     4   |    ritornare più mai sul mare.~Papà Catrame alzò le spalle, accese il
 49     4   |          cattolici come noi.~Mastro Catrame si grattò la testa, come
 50     4   |        proprio nulla? Ascolta bene, Catrame, ascolta attentamente».~-
 51     4   |          appena mi vide, mi disse: «Catrame, so che sono condannato,
 52     4   |          vecchio camerata. Ma bada, Catrame! Se tu ti dimenticassi,
 53     4   |           l'aveva chiamato!...~Papà Catrame si fermò: pareva in preda
 54     4   |         guardando con spavento papà Catrame, e, tendendo gli orecchi,
 55     4   |            diss'egli. - Dimmi, papà Catrame: avevi bevuto molto quella
 56     4   |            tono incredulo.~- Dimmi, Catrame, - riprese il capitano, -
 57     4   |             non vi comprendo più.~- Catrame, - riprese il capitano dopo
 58     4   |            pallidi, atterriti; papà Catrame, cadde dal barile, emettendo
 59     4   |         quarto!... Buona sera, papà Catrame, e bada che l'inglese non
 60     5   |            quarta novella di mastro Catrame, nessun uomo dell'equipaggio
 61     5   |          quelle leggende, e se papà Catrame continuava su quel tono,
 62     5   |        dell'India.~Quella sera papà Catrame rimase un bel pezzo solo,
 63     5   |        quegli sgorbi, poiché mastro Catrame scriveva come un marinaio,
 64     5   |            facesse diventare mastro Catrame re di un'isola!»~- Cosa
 65     5   |            di stasera.~- Come! Papà Catrame è stato re?... - esclamarono
 66     5   |           croce di Salomone!~- Papà Catrame è impazzito!~- L'inglese
 67     5   |        vecchio lupo!...~Quando papà Catrame ci vide tutti intorno seduti
 68     5   |         farci accorrere.~- Tu, papà Catrame, ci prometti stasera una
 69     5   |             di malcontento; ma papà Catrame lo rassicurò con un gesto.~-
 70     5   |            trombe! - esclamò mastro Catrame. - Ecco un fenomeno che
 71     5   |              Chi non...~- Olà! papà Catrame, - disse il capitano interrompendolo. -
 72     5   |        giudicate, - aggiunse mastro Catrame imperturbabilmente. - Come
 73     5   |             pochi brandelli...~Papà Catrame si fermò per riprendere
 74     5   |         all'istante, - disse mastro Catrame con un tono cattedratico. -
 75     5   |            vuole, e ve lo dice papà Catrame!~- L'ho veduta fare non
 76     5   |             con quale paga!...~Papà Catrame mandò un sospirone lungo
 77     5   |             Sappiamo il resto, papà Catrame, - interruppe il capitano. -
 78     5   |        piccante. Figuratevi se papà Catrame, che è sempre stato un gran
 79     5   |           stava per mangiare il re, Catrame I! Era per questo che mi
 80     5   |            IL MIO PRIMO MINISTRO. - CATRAME I~- Diedi un pugno alla
 81     5   |             il capitano, - tu, papà Catrame, per una croce di Salomone
 82     5   |             signore, - rispose papà Catrame con gravità, - che vi avrei
 83     5   |          mia cala!...~- Un momento, Catrame.~- Desiderate, capitano?~-
 84     5   |           assicuro io. Buona notte, Catrame, primo ed ultimo!~~  ~
 85     6   | disputandosi i primi posti; ma papà Catrame non si fece vivo. Era ammalato,
 86     6   |           marinaio.~L'indomani papà Catrame riapparve in coperta all'
 87     6   |              Dieci minuti dopo papà Catrame era nuovamente seduto sul
 88     6   |     assumendo un'aria arcigna.~Papà Catrame fece un gesto affermativo.~-
 89     6   |           Comprendo, - riprese papà Catrame con ironia. - A nessuno
 90     6   |          nella cala.~- Adagio, papà Catrame, - disse il capitano - Questa
 91     6   |         venire la pelle d'oca, papà Catrame! Che racconto lugubre!...~
 92     6   |           balena! Se...~- Ohè, papà Catrame, basta! - disse il capitano. -
 93     6   |        appunto così, - rispose papà Catrame.~- Allora voi andavate in
 94     6   |              Ridete! - esclamò papà Catrame colla più alta meraviglia. -
 95     6   |         apparizioni paurose.~Mastro Catrame crollò il capo con una mossa
 96     6   |            la tarantola.~- Ah! papà Catrame! - esclamò il capitano.~-
 97     6   |             io!...~- Ti credo, papà Catrame, e sono anzi certo che tu
 98     6   |           dei fantasmi polari.~Papà Catrame alzò il capo e, guardando
 99     6   |           tuoi giganti lascia, papà Catrame, che rida.~- Non credete
100     6   |          regioni polari?~- Sì, papà Catrame. Dimmi: sai cos'è il miraggio?~-
101     6   |            cosa di simile. Ah! papà Catrame! A quante cose credevano
102     7   |          calmò un poco, sicché papà Catrame, che senza dubbio aveva
103     7   |            ho le tasche piene, papà Catrame.~Il mastro si mise a sogghignare,
104     7   |         alberi, - rispondemmo.~Papà Catrame si strinse nelle spalle,
105     7   |            disgrazia che colpi papà Catrame e i suoi compagni. Ora aprite
106     7   |            ne so io! - rispose papà Catrame. - Vi dirò che anch'io credetti
107     7   |          mare per respirare...~Papà Catrame s'interruppe per lasciare
108     7   |             il fondo d'un barile di catrame, senza luna e senza stelle.
109     7   |            era in uso, mi disse:~- «Catrame, ascolta attentamente».~-
110     7   |             era avverata!...~Mastro Catrame scosse il capo e parve immergersi
111     7   |             capitano taceva.~Mastro Catrame stette alcuni minuti raccolto,
112     7   |        apparve sulle labbra di papà Catrame. Scese dal barile, si mise
113     8   |     cambiamento della guardia, papà Catrame mostrò il suo grigio capo
114     8   |        nelle onde dell'oceano, papà Catrame salì tranquillamente in
115     8   |        spirito del mare?~- Che papà Catrame abbia perduto un pezzo di
116     8   |             massa, circondando papà Catrame e il suo barile. In quel
117     8   |              Silenzio! - tuonò papà Catrame. - Questa sera voglio farvi
118     8   |           farvi ridere.~- Viva papà Catrame!...~- Tappate le, bocche!
119     8   |       esclamare:~- Un momento, papà Catrame!...~Ci voltammo come un
120     8   |         misteriosa.~Il viso di papà Catrame si fece oscuro.~Dimmi, vecchio
121     8   |             ridiamo un po'!...~Papà Catrame pareva fulminato. Egli rimase
122     8   |            sospetto.~- Ebbene, papà Catrame, ti sei addormentato sulla
123     8   |           flemmatici camerati, papà Catrame ci teneva assai ai suoi
124     8   |            di pensarla così...~Papà Catrame si fermò, lasciandoci ridere
125     8   |         ombra di Banco.~- Ohè, papà Catrame, che sfoggio d'erudizione! -
126     8   |     compassione della pelle di papà Catrame, poiché un'onda gigantesca
127     8   |       guardate che originale è papà Catrame! Dopo quattro ore mi ero
128     8   |             il signore e la signora Catrame, i giovani Catramino e Catrametto
129     8   |            viso contristato di papà Catrame.~- E i norvegiani? - chiedemmo.~-
130     8   |          siano tutti annegati.~Papà Catrame si alzò, sgusciò fra l'uditorio
131     9   |              Alle otto precise papà Catrame era al suo posto, pronto
132     9   |         esclamò il capitano. - Papà Catrame a poco a poco diventa incredulo.~-
133     9   |             di che. Come mai mastro Catrame, quell'orsaccio, che quando
134     9   |       capitano. - Questa volta papà Catrame vuole morire.~- Fuori la
135     9   |         perfino i mozzi.~- Ah! papà Catrame! - esclamò il capitano. -
136     9   |            un po' più serio.~- Papà Catrame le sballa grosse come una
137     9   |            capitano, - o il vecchio Catrame scoppia come una caldaia
138     9   |       Ritorno al Caronte, - riprese Catrame, - a quel brutto vascello
139     9   |        permesso, e poi veh!, mastro Catrame è un uomo che sa stare al
140     9   |             chiese a bruciapelo:~- «Catrame, hai avuto delle affezioni
141     9   |          correre...~- Alto là, papà Catrame, - disse il capitano. -
142     9   |      ritenevo un vero pazzo...~Papà Catrame s'interruppe, guardandoci,
143     9   |       signore, voi sognate».~- «No, Catrame!» - esclamò egli. - «L'ho
144     9   |             di risa interruppe papà Catrame: era il capitano che si
145     9   |           può dirlo? - rispose papà Catrame. - Io non ho potuto vederla
146     9   |          cos'era quella testa, papà Catrame? - disse poi.~- Non lo so, -
147     9   |           ma non lo credo.~Sì, papà Catrame, era una foca dello stretto
148    10   |          Anche la nona sera, mastro Catrame fu puntuale come il cronometro
149    10   |            delle brutte paure.~Papà Catrame doveva, durante il giorno,
150    10   |            per una roccia. No: papà Catrame è più ragionevole di quello
151    10   |             credete, - riprese papà Catrame; - ma avete torto, poiché,
152    10   |            rispose serio serio papà Catrame. - Quanto a me, non presto
153    10   |           di mare? Tu divaghi, papà Catrame.~- C'entrano per qualche
154    10   |             con aria ironica mastro Catrame.~- Di burro!... Vi basti
155    10   |     chiedemmo.~- No, - rispose papà Catrame. - Ci riuscì facile chiudere
156    10   |            de gli ignoranti.~Mastro Catrame alzò il suo curvo dorso,
157    10   |           Dimmelo francamente, papà Catrame.~- No, - rispose il mastro,
158    10   |                Vi è da ridere, papà Catrame, e come!... - rispose il
159    10   |        solida.~- Sappi allora, papà Catrame, che il vostro legno era
160    11   |        Anche durante il giorno papà Catrame rimase sempre sul ponte,
161    11   |             fissi sul ponte.~- Papà Catrame ha il cervello in burrasca, -
162    11   |            Udendo quel comando papà Catrame alzò il capo, facendo una
163    11   |            andare in bestia.~Mastro Catrame si lisciò la bianca barba,
164    11   |       ecciti la mia curiosità, papà Catrame.~Il vecchio mastro, a cui
165    11   |             figurate voi il vecchio Catrame, cioè no, poiché allora
166    11   |            capitano, - riprese papà Catrame, gettando uno sguardo malizioso
167    11   |        lunghezza!...~Guardammo papà Catrame, che si era arrestato, chiedendogli
168    11   |             frenare le risa.~- Papà Catrame ha ragione: la storia ha
169    11   |       cangiando tono, disse:~- Papà Catrame, ora basta! Che i romani
170    11   |            Ah no, perbacco! Vecchio Catrame, t'inganni!~Il mastro, che
171    11   |           alle murene: noi no, papà Catrame... Prendi le tue due bottiglie
172    12   |             Infatti l'indomani papà Catrame non comparve sul ponte,
173    12   |           M'avete capito?~- Se papà Catrame spera di vederci andare
174    12   |      boccali del miglior vino.~Papà Catrame fece un gesto dispettoso,
175    12   |            vecchio brontolone.~Papà Catrame scrollò le spalle, si raccolse
176    12   |            il fondo di un barile di catrame!...~- Il nostro terrore
177    12   |             alla sua salma!...~Papà Catrame tacque per alcuni istanti,
178    12   |      rispondere si alzò, prese papà Catrame per un braccio, lo fece
179    12   |            incontro fatto da mastro Catrame?~- Che era una nave piena
180    12   |              mentre il viso di papà Catrame si allungava a vista d'occhio.~-
181    12   |     compreso? - disse: - bada, papà Catrame, di non sognare la nave-feretro
182    13   |      naufrago~ ~La condanna di papà Catrame stava per terminare; ancora
183    13   |         Disgraziatamente per mastro Catrame, che calcolava appunto su
184    13   |            un trecento miglia. Papà Catrame parve dapprima contrariato
185    13   |             pensarlo.~- Animo, papà Catrame, - disse il capitano, quando
186    13   |             barile.~- Alto là! papà Catrame: ché alla seconda sbornia
187    13   |           naufrago», - rispose papà Catrame. - Fate silenzio e lasciatemi
188    13   |    chiedemmo.~- Ti senti male, papà Catrame? - domandò alla sua volta
189    13   |       nasconde questo mare!...~Papà Catrame tacque: pareva che ascoltasse
190    13   |      impressionato.~Finalmente papà Catrame si scosse, si passò una
191    13   |           esclamò il capitano.~Papà Catrame finse di non intendere e
192    13   |             gli occhi stravolti.~- «Catrame», - mi disse, - «credi tu
193    13   |           che Aniello la teme? Va', Catrame, e se muoio, ricordati di
194    13   |       inghiottiti entrambi!...~Papà Catrame si arrestò: era pallido
195    13   |        Avete udito? - chiese mastro Catrame, con voce alterata.~- Non
196    13   |           grido. Tira innanzi, papà Catrame, che sono curioso di sapere
197    13   |          giorni prima che morisse: «Catrame, credi tu che i morti ritornino?...»~-
198    13   |           colla mia morte...~Mastro Catrame tacque, chinando il capo
199    13   |         tacere:~- Hai sognato, papà Catrame, - disse.~Il vecchio crollò
200    13   |          pel terrore, mentre mastro Catrame precipitava dal barile,
201    13   |              È lui! - ripeté mastro Catrame con voce tremante.~Il capitano
202    13   |         marinai, respirando.~Mastro Catrame si alzò lentamente, si terse
203    13   |           isola di Salsette.~Mastro Catrame, come era sua abitudine,
204    13   |           però osarlo.~- Orsù, papà Catrame, - diss'io ridendo. - Cosa
205    13   |            Giove!...~- Avanti, papà Catrame.~- Ebbene... il colpo ormai
206    13   |            Che uomo era quel mastro Catrame!~ ~